Samsung DVD-R121 DVD-R121/XEV ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU, TIMER, MENU, чڇ, èÓ„‡Ïχ, áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË, •êÂÊËÏ (ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ):

á‡ÔËÒ

ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ

1.èÂ‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·Âβ.

2.èÂ‚¥Ú Á‡Î˯ÓÍ ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

3.èÂ‚¥Ú Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ.

èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇. (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 25)

■ åÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ Î˯ ͇̇Υ‚, flÍ¥

èêàåßíäÄ Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl ‚ ÒËÒÚÂχı PAL Ú‡ SECAM.

1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

DVD-RAM(VR)		áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË
Ç˚·o	áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË		√
ëÔËÒoÍ
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU

● äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

•ÑÊÂÂÎÓ: ÑÊÂÂÎÓ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û (“AV1”, “AV2”, “AV3”) ‡·Ó ͇̇ΠÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª, Á flÍÓ„Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

•Ñ‡Ú‡: îÛÌ͈¥fl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚ ÏÂʇı Ó‰ÌÓ„Ó Ï¥Òflˆfl. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ìfl Á‡ÔËÒÛ (‰Â̸/Ï¥Òflˆ¸).

01/	Ò¥˜Ìfl (ÒÛ·ÓÚ‡)	ôÓ‰Ìfl
02/	Ò¥˜Ìfl (̉¥Îfl)	èéçÖÑßãéä-ëìÅéíÄ

03/ Ò¥˜Ìfl (ÔÓ̉¥ÎÓÍ) èéçÖÑßãéä-è’üíçàñü

30/ Ò¥˜Ìfl (̉¥Îfl) ôÓÒÛ·ÓÚË 31/ Ò¥˜Ìfl (ÔÓ̉¥ÎÓÍ) ôÓ̉¥Î¥

•ó‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ/Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl: ó‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.•êÂÊËÏ (ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ):

-FR („ÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ): ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ. ì ÂÊËÏ¥ „ÌÛ˜ÍÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ÓÔÚËχθÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Á‡Î˯ÍÛ ˜‡ÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚Ë·Ë‡π ڥθÍË Ó‰ËÌ Á ÂÊËÏ¥‚ XP, SP, LP ¥ EP.

-ïê (‚ËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸): ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ Ï‡π ¥ÒÚÓÚÌ Á̇˜ÂÌÌfl. (èË·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰Ë̇).

-SP (Òڇ̉‡Ú̇ flÍ¥ÒÚ¸): ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Á¥ Òڇ̉‡ÚÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛. (èË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰ËÌË).

-LP (ÌËÁ¸Í‡ flÍ¥ÒÚ¸): ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·Ì‡ ‚ÂÎË͇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ. (èË·ÎËÁÌÓ 4 „Ó‰ËÌË).

-Öê (ÔÓ‰Ó‚ÊÂ̇): ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·ÌÓ ˘Â

·¥Î¸¯‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ. (èË·ÎËÁÌÓ 6 ‡·Ó 8 „Ó‰ËÌ).

■ èË Á‰¥ÈÒÌÂÌÌ¥ Á‡ÔËÒÛ ‚ ÂÊËÏ¥ Öê ̇ ‰ËÒÍ

●	ç‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚Ë·Â¥Ú¸ èÓ„‡Ïχ
	(Programme), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó
	ÍÌÓÔÍÛ √.
●	ÇË·Â¥Ú¸ áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË (Timer Record)
	̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ …†.

2	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ √.
	● á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ (Timer
	Recording).
		DVD-RAM(VR)			CÔËcoÍ ÁaÔÍcË Ôo ÚaÈÏÂpy
				ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 02:12 SP
					‹ 01
			àÒÚÓ˜Ì	чڇ		燘	‡ÎÓ äÓÌ	ˆ êÂÊËÏ
			AV1	01/üçÇ(ëÅ)		12 :	00 14 :	00 SP
			ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚		ÂÏfl Á‡Ô		ËÒË 02:	12 SP
		èÖêÖïéÑ		OK		ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

3 ÇËÍÓ̇ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÔˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

●á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÔÛÌÍÚË ‚‚‰ÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ- ÒÚ¥ÎÓÍ ¥ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ.

œ √ : èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚ ÔÓÔÂ‰̥È/̇ÒÚÛÔÌËÈ ÔÛÌÍÚ.

…†, 0-9: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl.

èêàåßíäÄ

DVD-RW(V)/R Á‡ÔËÒ ÏÓÊ ÚË‚‡ÚË ÏÂ̯ 6 ‡·Ó 8 „Ó‰ËÌ, ÓÒͥθÍË ‚ ÔËÒÚÓª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÒËÒÚÂχ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl VBR (ÔÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı). ç‡ÔËÍ·‰, ÍÓÎË ‚Ë Á‡ÔËÒÛπÚ ÔÓ„‡ÏÛ Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ‰¥È, ‚Ó̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÛ ·¥ÚÓ‚Û ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı, ˘Ó, Û Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, Á‡ÈÏ‡π ·¥Î¸¯ËÈ ÔÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇.

46- Ukrainian