Samsung DVD-R121/XEV ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÏÂÌ˛ “ÇË‰ÂÓ”), éÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚Ë‰ÂÓ), ÇÍÎ, Ç˚ÍÎ, 16:9 Wide, TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÏÂÌ˛ “ÇË‰ÂÓ”)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝Í‡ÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ” ËÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

çÂÚ ‰ËÒÍ‡	áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË
èÓ„‡ÏÏ‡ áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË	√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡

èÖêÖïéÑ

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ 2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

çÂÚ ‰ËÒÍ‡			ç‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ„‡ÏÏ‡	ëËÒÚÂÏ‡		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	üÁ˚Í
	üÁ˚Í		√
	ÄÛ‰ËÓ		√
	ÇË‰ÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸		√
	êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸		√
	ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡		√

èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ 3 ÇË‰ÂÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆËÈ ‚Ë‰ÂÓ.

çÂÚ ‰ËÒÍ‡			ÇË‰ÂÓ

èÓ„‡ÏÏ‡	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ : 4:3 LetterBox √
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı: Ç˚ÍÎ		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
	ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î	: KoÏÔoÌeÌÚÌ˚È √
	ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î	: KoÏÔoÌeÌÚÌ˚È √




èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ

çÂÚ ‰ËÒÍ‡				ÇË‰ÂÓ
èÓ„‡ÏÏ‡	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡		4:3 LetterBox
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı		4:3 Pan-Scan
			16:9 Wide
	ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î

èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

5ÍÌÓÔÍË …†. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

■ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË œ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ

èêàåÖóÄçàÖ	ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

éÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚Ë‰ÂÓ)

ùÚË ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚.

TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡)

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡).

çÂÚ ‰ËÒÍ‡				ÇË‰ÂÓ
èÓ„‡ÏÏ‡	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡		4:3 LetterBox
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı		4:3 Pan-Scan
			16:9 Wide
	ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î

èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

• 4:3 Letter Box : Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

•4:3 Pan-Scan : Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9 (Í‡ÈÌËÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

•16:9 Wide : ç‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.

3D Noise Reduction (èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı) (‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÂ Í ‰‚ËÊÂÌË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı)

çÂÚ ‰ËÒÍ‡				ÇË‰ÂÓ
èÓ„‡ÏÏ‡	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡		: 4:3 LetterBox √
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı		Ç˚ÍÎ
	ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î		ÇÍÎ
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

•Ç˚ÍÎ (Off) : çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ

•ÇÍÎ (On) : é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ˜ËÒÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÏÂı (‰Îﬂ Á‡ÔËÒË).

36- êÛÒÒÍËÈ