Samsung DVD-R121/XEV îÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒË, êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, çÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÑËÒÍË DVD-RW(êÂÊËÏ VR)/ -RAM, ÑËÒÍË DVD-RW(êÂÊËÏ Video) /-R, é ÒË„Ì‡Î‡ı ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

îÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒË

í‡Í Í‡Í ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡, ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ˆÂÎÂÈ. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÂ ‚ ÂÍÓ‰Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒﬂ ‰ËÒÍ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

DVD-RAM: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

ÑËÒÍ ÌÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì éÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?

Ñ‡ çÂÚ

DVD-RW: äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒﬂ ‡Ì¸¯Â ‰ËÒÍ DVD-RW, Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Do you want to initialize this disc?” (èÓËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?). ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ “Yes” (Ñ‡), ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ VR.

ÑËÒÍ ÌÂ ËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ì èÓËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?

Ñ‡ çÂÚ

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏÂ VR ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ Video, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡” Ì‡ ÒÚ. 82.

‡ÔËÒ¸á				√
	DVD-RW(VR)		ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ
	Ç˚·o	àÏﬂ ‰ËÒÍ‡	:	√
				√
	Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ DVD-RW. √
	èÓ„‡ÏÏ‡	DVD-VR	DVD-V	√
		DVD-VR	DVD-V
	èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

DVD-R: çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ DVD, ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ Video.

ÑËÒÍË DVD-RW (êÂÊËÏ Video) /-R

●Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒﬂ

Ù‡„ÏÂÌÚ˚ (chapter) ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-R/DVD- RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ Video, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË Chapter Creator (ëÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ‡) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ On (ÇÍÎ). ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ (ËÌÚÂ‚‡Î˚ ÏÂÊ‰Û Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË.

●ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÔÓÒÚÓÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ (ÒÚË‡ÌËÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚/ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ò˛ÊÂÚ‡).

ÑËÒÍË DVD-RW (êÂÊËÏ VR)/ -RAM

●Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÏÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ë

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Û‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ˆÂÎËÍÓÏ, ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ Ë Ú.Ô.).

●àÏÂ˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (Playlist).

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËﬂÏË ÍÌÓÔÍË REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç Ó·˘ÂÏ, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ÏÂÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

ÇÂÊËÏÂ FR („Ë·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸) Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.

40- êÛÒÒÍËÈ

êÂÊËÏ	ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡	ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË
êÂÊËÏ	ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡	èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı
		èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı

XP	Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ	éÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡
XP	‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó	éÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡
(ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡)	‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó	ÔËÏ. 8 å·ËÚ/Ò
	ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

SP	Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÒÓ	éÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚
(ÂÊËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡)	ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ	ÔËÏ. 4 å·ËÚ/Ò

LP	Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡	éÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚
LP	ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ	éÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚
(ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË)	ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ	ÔËÏ. 2 å·ËÚ/Ò
	‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË

	Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡	éÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚
EP	Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡	ÔËÏ. 1,2 å·ËÚ/Ò
EP	ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Â˘Â ·ÓÎÂÂ
(ÂÊËÏ ÔÓ‰ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË)	ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Â˘Â ·ÓÎÂÂ	éÍÓÎÓ 8 ˜‡ÒÓ‚
(ÂÊËÏ ÔÓ‰ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË)	‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË	éÍÓÎÓ 8 ˜‡ÒÓ‚
		ÔËÏ. 0,8 å·ËÚ/Ò

FR	íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ	èËÏÂÌÓ ÓÚ
FR	íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ	60 ‰Ó 480 ÏËÌÛÚ ÔËÏ.
(ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸)	Ú‡ÈÏÂÛ, ÒÏ. ÒÚ. 47.	60 ‰Ó 480 ÏËÌÛÚ ÔËÏ.
(ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸)	Ú‡ÈÏÂÛ, ÒÏ. ÒÚ. 47.	0,8~8 å·ËÚ/Ò
		0,8~8 å·ËÚ/Ò

çÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ùÚÓÚ DVD-ÂÍÓ‰Â ÌÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË DVD-ÂÍÓ‰Â ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ó Á‡˘ËÚÂ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ, ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È

ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÙËÎ¸Ï.

é ÒË„Ì‡Î‡ı ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

Ç ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òﬂ ÒË„Ì‡Î˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ - Copy-Free (ë‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ), Copy-Once (äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ó‰ËÌ ‡Á) Ë Copy-Never (äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ). ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚËÔ‡ Copy- Once, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ DVD-RW Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

CPRM ‚ ÂÊËÏÂ VR ËÎË ‰ËÒÍ DVD-RAM.

íËÔ ÒË„Ì‡Î‡	Copy-Free	Copy-Once	Copy-Never
ÑËÒÍ	Copy-Free	Copy-Once	Copy-Never
DVD-RW (‚ÂÒËﬂ 1.1)	O	–	–
DVD-RW (‚ÂÒËﬂ 1.1)
Ò CPRM
êÂÊËÏ VR	O	O*	–
êÂÊËÏ Video	O		–

DVD-R	O		–

DVD-RAM (‚ÂÒËﬂ 2.0)	O	O*	–

*èÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚËÔ‡ “Copy-Once”, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡.

-CPRM (á‡˘ËÚ‡ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎﬂ) CPRM ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ﬂÁ˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Í ÌÓÒËÚÂÎ˛, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ÏË, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ ‰ËÒÍÂ DVD ËÏÂÂÚÒﬂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È 64-‡Áﬂ‰Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂÎﬂ, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚È Ú‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÁÓÌÂ BCA. äÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÂÌÚ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì 56-‡Áﬂ‰Ì˚Ï ¯ËÙÓÏ C2 (Cryptomeria), ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Ï ËÁ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÁ ÁÓÌ˚ BCA Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ „ÂÌÂ‡ˆËË ÍÎ˛˜‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îﬂ ‰Â¯ËÙ‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ÖÒÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍ‡ ÍÓÔËÛÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂÎ¸, Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË ·Û‰ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Ë ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Â¯ËÙÓ‚‡Ú¸.