Samsung DVD-R121 DVD-R121/XEV á‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔË, äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ͇ÏÍÓ‰Â‡, á‡ÔËÒ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡, Ú‡ÈÏÂÓÏ, èÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ, ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

á‡ÔËÒ
èÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ ..........................................................	39
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË .........................................	39
îÓχÚË Á‡ÔËÒÛ.............................................................	40
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ ................................................................	40
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ.........................	40
èÓ Íβ˜ àçîé............................................................	41
äÓÌÚÓθ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰ËÒ͇
(¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍ)..................................................	41
á‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔË
ÔÂ„Îfl‰¥....................................................................	41
á‡ÔËÒ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔË
ÔÂ„Îfl‰¥....................................................................	43
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ͇ÏÍÓ‰Â‡ .......................................	44
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Ó‰ÌÓÍÌÓÔÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ (OTR)............	45
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ¥.................................	46
ÉÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ (ڥθÍË ÔË Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ) ..	47
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ ..........	47
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚..............	48
á‡ÔËÒ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡
Ú‡ÈÏÂÓÏ....................................................................	49
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ.................................................	50
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ (ڥθÍË DVD-Video) ......................	50
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.................	50
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Ì ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ...........	50
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ...................................................	51
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ¥ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚.............	52
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ¯ÛÍÛ...................................	52
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.............................................	53
äÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl....................................................	53
èÓ ANYKEY ..................................................................	53
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl...........................	54
ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚..............................................................	56
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó............................................................	57
áϥ̇ ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û .........................................................	57
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÂÎËÍËÏ Ô·ÌÓÏ ....................................	58
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ...............................................	58
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χÍÂ¥‚ ...............................................	59

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó CD/MP3......................................	60
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó CD(CD-DA)/MP3 ..........................	60
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇‰Û ...................................................	64
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4 .................................................	65
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ..................................	66
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl
ŇÁÓ‚Â ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚).......................	69
èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl (χÍ¥Û‚‡ÌÌfl) Ò˛ÊÂÚÛ ................	69
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ıËÒÚ) Ò˛ÊÂÚÛ ......................................	70
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚÛ........................................................	70
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Ò˛ÊÂÚÛ............................................	71
èÓÔÂ‰Ìπ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl
(ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).............................................	73
ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl...........................	73
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl....	74
èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.....................................................................	75
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË ‰Îfl ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.....................................................................	76
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.......	79
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.......	80
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ.........................................................	81
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ ‰ËÒ͇..............................................	81
á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇ .................................................................	82
îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ....................................................	82
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ò˛ÊÂÚ¥‚.................................	83
á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇..............................................................	84
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR) ..............	85
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ...........................	86
ëÔˆË٥͇ˆ¥ª.............................................................	90

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

Ukrainian -7