●DVD-RW (ÂÊËÏ VR)

-ñ ÙÓχÚ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍ DVD-RAM ‡·Ó DVD-RW. Ç‡Ï Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ·ÂÁÎ¥˜ Ò˛ÊÂÚ¥‚, ‰‡„Û‚‡ÚË, ‚ËÎÛ˜‡ÚË, ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ‚ËÎÛ˜‡ÚË, ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÓ˘Ó.

-ÑËÒÍ, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ì‡ ¥ÒÌÛ˛˜ÓÏÛ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.

●DVD-RW (ÂÊËÏ Video)

-ñ ÙÓχÚ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW ‡·Ó DVD-R. á‡ÍËÚËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ì‡ ¥ÒÌÛ˛˜ÓÏÛ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.

-üÍ˘Ó ‰ËÒÍ, ˘Ó ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ Video ̇ χ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÓ·ÌË͇, Ì ·Û‚ Á‡ÍËÚËÈ, ÚÓ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÈÓ„Ó Ì ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‡·Ó ÁÓ·ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RÄå

●çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ VR. ì

ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‡Á¥ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÁÏÓÊ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Á‡ÔËÒ.

●ç ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË DVD-RÄå Û ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD- ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸.

●ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË DVD- RÄå ‚ÂÒ¥ª 2.0.

●ÑËÒÍË DVD-RÄå, ˘Ó Á‡ÔË̥҇ ̇ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ÏÓÊÛÚ¸ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ¥Ì¯ËÏË DVD-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÁ̇˜ËÚË ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á ˆËÏË ‰ËÒ͇ÏË DVD-RÄå, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Á ÔÎÂπ‡.

●èË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RÄå ÚËÔÛ Í‡Úˉʇ Ḁ́ϥڸ ͇ÚË‰Ê ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ò‡Ï ‰ËÒÍ.

áÄïàëí ÇßÑ äéèßûÇÄççü

●Ň„‡ÚÓ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰

ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.

ì Á‚’flÁÍÛ Á ˆËÏ ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË Ò‚¥È DVD-

‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡Î Ì ‰Ó ͇ÒÂÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ͇ÒÂÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ·Û‰Â χÚË Ï¥ÒˆÂ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒÍ¥‚ DVD, ˘Ó Á‡ıˢÂÌ¥ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.

●ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥ ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ, ˘Ó ÓıÓÓÌflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ¥ Á‡ıˢÂ̇ ÏÂÚÓ‰‡ÏË, ˘Ó Á‡fl‚ÎÂÌ¥ ‚ ‰ÂflÍËı Ô‡ÚÂÌÚ‡ı ëòÄ, ¥ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸, ˘Ó ̇ÎÂʇڸ Ù¥Ï¥ Macrovision Corporation ¥ ¥Ì¯ËÏ ‚·ÒÌËÍ‡Ï Ô‡‚ ̇ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ÏÓÊÎ˂ ڥθÍË Á ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision Corporation ¥ ڥθÍË ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ó·ÏÂÊÂÌËı Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡Ì¸, flÍ˘Ó Ù¥χ Macrovision Corporation Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰Îfl ¥Ì¯Ëı ˆ¥ÎÂÈ. áϥ̇ ÍÓÌÒÚÛ͈¥ª ‡·Ó ÓÁ·Ë‡ÌÌfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl.

á‡ıËÒÚ

чÌËÈ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÏÓÊ ̇‰‡ÚË ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ıËÒÚÛ ‚Ï¥ÒÚÛ ‚‡¯Ëı ‰ËÒÍ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔËÒ‡ÌÓ„Ó ÌËʘ ÏÂÚÓ‰Û.

●á‡ıËÒÚ ÔÓ ÔÓ„‡Ï¥: ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 70 «ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ıËÒÚ) Ò˛ÊÂÚÛ».

●á‡ıËÒÚ ÔÓ ‰ËÒÍÛ: ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 82 «á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇».

✻чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD- RAM/DVD-RW/DVD-R, ˘Ó ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÙÓχÚÓÏ DVD-VIDEO.

✻ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ DVD ÏÓÊ̇ Ó‰ÂʇÚË Û ‚ËÓ·ÌË͇ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.

✻ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R ÌËÁ¸ÍÓª flÍÓÒÚ¥ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Ú‡ÍËı, ‡Î Ì ‚ËÌflÚÍÓ‚Ó, ÌÂÔÂ‰·‡˜ÂÌËı ÔÓ·ÎÂÏ, flÍ Ù‡Ú‡Î¸ÌËÈ Á·¥È Á‡ÔËÒÛ, ÛÚ‡Ú‡ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ‡·Ó ‚¥‰‰‡„Ó‚‡ÌËı χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.

ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰ËÒÍË!

●ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰ËÒÍË LD, CD- G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R ¥ DVD+RW. [èËÏ¥Ú͇]

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl flÍËı ÏÓÊÎË‚Ó: CD/CD-R/CD- RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. ôÓ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ‰ËÒ͇ DVD-R/DVD-RW, ˘Ó ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ Video ̇ ¥Ì¯ÓÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥, ÚÓ ÏÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ڥθÍË Á‡ÍËÚÓ„Ó ‰ËÒ͇.

●чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ ̇fl‚Ì¥ ‚

ÔÓ‰‡ÊÛ ‰ËÒÍË ¥ ‰ËÒÍË DVD, ˘Ó ÍÛÔÎÂÌ¥ ÔÓÁ‡ „¥ÓÌÓÏ. èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ˆËı ‰ËÒÍ¥‚ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “No disc.” (‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È) ‡·Ó “Please check the regional code” (ÔÂ‚¥Ú „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰).

●üÍ˘Ó ‚‡¯ ‰ËÒÍ DVD-RW fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ «Ô¥‡ÚÒ¸ÍÛ» ÍÓÔ¥˛ ‡·Ó ‚ËÍÓ̇ÌËÈ ÌÂ Û ÙÓχڥ DVD-Video, ‚¥Ì Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.

✻åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ó‰ÌËÏ Á ‰ËÒÍ¥‚, Á‡Á̇˜ÂÌËı Û Ú‡·Îˈ¥, ÓÒͥθÍË ÛÒ¥ ‚ÓÌË ÔÂ‚¥ÂÌ¥ ̇ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ. ß̯¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ÌÂflÍ¥ÒÌÓ.

çÓÒ¥È

 

ÑËÒÍ

òÇàÑäßëíú

 

 

 

 

TDK

4x

 

 

 

 

Beall

4x

 

 

DVD-R

 

That’s

4x

 

 

 

 

Maxell

4x

 

 

 

 

Panasonic

4x

 

 

 

 

TDK

2x

 

 

 

 

Maxell

2x

 

 

DVD-RW

 

Optodisc

2x

 

 

 

 

Radius

2x

 

 

 

 

Verbatim

2x

 

 

 

 

Maxell

3x

 

DVD-RAM

 

Fujifilm

3x

 

 

 

TDK

2x

 

 

 

 

Panasonic

 

3x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc

 

å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Á‡ÔËÒ¥‚ ̇ ‰ËÒ͇ı ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚

DVD-RAM

 

100,000

 

 

 

DVD-RW

 

1,000

 

 

 

DVD-R

 

1

 

 

 

●åË Ì ÌÂÒÂÏÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ¥ Ì ‚¥‰¯ÍÓ‰Ó‚ÛπÏÓ Á·ËÚÍË, Á‡‚‰‡Ì¥ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Á·Ó˛ Á‡ÔËÒÛ, ÛÚ‡ÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‡·Ó ‚¥‰‰‡„Ó‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ ¥/‡·Ó ‚ËıÓ‰Û Á ·‰Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ˜ÂÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚.

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

Ukrainian -5