Samsung DVD-R121 DVD-R121/XEV èÓÔÂ‰Ìπ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl), ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ, çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ, –ÑÎfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl –

èÓÔÂ‰Ìπ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl)

ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ Á‡ÔËÒ‡ÌËÏ Ò˛ÊÂÚÓÏ.

(êÂÊËÏ VR)

1 襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ. (Playlist), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

DVD-RAM(VR)		ëÔËÒÍ ‚ÒÔ.
Ç˚·o	çÓ‚. cÔËÒÓÍ		√
ëÔËÒoÍ	ê‰. ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔ.			√
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ (New Playlist), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ëÚ‚ÓËÚË ÒˆÂÌÛ (Make Scene).

DVD-RAM(VR)			ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒˆÂÌÛ
			ëˆÂ̇ ‹ 001
				燘‡ÎÓ
		燘‡ÎÓ	00:00:00	äÓ̈
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚: 1/6
	00:00:10			ëÓÁ‰‡È
çÓ‚. cÔËÒÓÍ
19/Äèê/2005	12:00	äÓ̈	00:00:00	ÇÓÁ‚‡Ú
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥.

DVD-RAM(VR)		ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒˆÂÌÛ
		ëˆÂ̇ ‹ 001
			燘‡ÎÓ
	燘‡ÎÓ	00:00:10	äÓ̈
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚: 1/6
00:00:10			ëÓÁ‰‡È
çÓ‚. cÔËÒÓÍ
19/Äèê/2005 12:00	äÓ̈	00:00:00	ÇÓÁ‚‡Ú
èÖêÖïéÑ OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

●ì ‚¥ÍÌ¥ 燘‡ÎÓ (Start) Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥.

●ã¥Ì¥È͇ ‚Ë·ÓÛ ÊÓ‚ÚÓ„Ó ÍÓθÓÛ ÔÂÂÏ¥˘‡πÚ¸Òfl ̇ ÔÛÌÍÚ äÓ̈ (End).

●ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Û ÚÓ˜ÍÛ ÒÂ͈¥ª, ‚¥‰ flÍÓª ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ

ÒÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚Û ÒˆÂÌÛ, ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ ( , , ).

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥.

DVD-RAM(VR)		ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒˆÂÌÛ
		ëˆÂ̇ ‹ 001
			燘‡ÎÓ
	燘‡ÎÓ	00:00:10	äÓ̈
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚: 1/6
00:10:00			ëÓÁ‰‡È
çÓ‚. cÔËÒÓÍ
19/Äèê/2005 12:00	äÓ̈	00:10:00	ÇÓÁ‚‡Ú
èÖêÖïéÑ OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

●ì ‚¥ÍÌ¥ äÓ̈ (End) Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ͥ̈‚Ӫ ÚÓ˜ÍË.

●ã¥Ì¥È͇ ‚Ë·ÓÛ ÊÓ‚ÚÓ„Ó ÍÓθÓÛ ÔÂÂÏ¥˘‡πÚ¸Òfl ̇ ÔÛÌÍÚ ëÓÁ‰‡È (Make).

–ÑÎfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl –

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ëÓÁ‰‡È (Make).

ßÒÌÛ˛˜ËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÔÓ‚ÌËÚ¸Òfl ÌÓ‚Ó˛ ÒˆÂÌÓ˛.

■ÇË ÏÓÊÂÚ ·‡˜ËÚË ¥ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ‚Ò¥ ÒˆÂÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ (Edit Playlist).

NOTE

■üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚ËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥ª 1-6.

■üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÒˆÂÌË ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÓÔÂ‡ˆ¥ª 3-6.

–ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ –

7 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÓÁ‚‡Ú (Return), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ (Edit Playlist).

DVD-RAM(VR)				ê‰. ÒÔËÒÓÍ
			‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇ êe‰.
			01	23/APR/2005/0	00:00:21	√
			02	23/APR/2005/0	00:00:03	√
			03	24/APR/2005/1	00:00:15	√
			04	24/APR/2005/1	00:00:16	√
	25/APR/2005 06:03		05	25/APR/2005/2	00:06:32	√
	7 ëˆÂÌ˚
	24/Äèê/2005 10:43
	èÖêÖïéÑ	OK		ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

8 è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‡·Ó PLAY LIST.

ÖÍ‡Ì ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ (Edit Playlist) ÁÌË͇π.

■ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚ÓËÚË ‰Ó 99 ÒÔËÒÍ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

èêàåßíäÄ

■á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ÂÍ‡ÌË, ˘Ó Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl, ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÁ̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛.

‰‡„Û‚‡ÌÌflê

Ukrainian -73