Samsung DVD-R140MK/SEO manual ‡Ôëò Ôóúó˜Ìóª, ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„ ‡ÏË ÔË ÔÂ„Îfl‰¥, Ó Íìóôíû Info

ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ Ò˄̇ÎË ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl

ì ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÂ‰‡˜‡ı, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ Ò˄̇ÎË ÍÓÌÚÓβ

ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÏÓÊ ·ÛÚË Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı ̇ÒÚÛÔÌËı Ò˄̇Υ‚: Copy- Free (ÌÂÓ·ÏÂÊÂÌ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl), Copy-Once (Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl) ¥ Copy-Never (ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á‡·ÓÓÌÂÌÓ). üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ ÚËÔÛ Copy-Once, ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ‰ËÒÍÓÏ DVD-RAM/-RW c CPRM Û ÂÊËÏ¥ VR.

íËÔ Ò˄̇ÎÛ	Copy-Free	Copy-Once	Copy-Never
çÓÒ¥È
DVD-RAM(Ver.2.0)	O	O*	–
DVD+RW	O	–	–
DVD+R	O	–	–
DVD-RW(Ver.1.1)	O	–	–
DVD-RW(Ver.1.1)
Ò CPRM
Û ÂÊËÏ¥ VR	O	O*	–
Û ÂÊËÏ¥ Video	O		–
DVD-R	O		–

*üÍ˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ “Copy-Once” ·Û· Á‡ÔË҇̇, Ú ÔÓ‚ÚÓÌËÈ ªª

Á‡ÔËÒ ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.

-á‡ıËÒÚ ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÌÓÒ¥fl (CPRM) CPRM – ˆÂ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ Á‚’flÁÍÛ Á‡ÔËÒÛ Á ÌÓÒ¥πÏ, ̇ flÍÓÏÛ ‚¥Ì Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ. Ç¥Ì Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰ÂflÍËÏË DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ÏË, ‡Î Î˯ ‰ÂflÍËÏË DVD-ÔÎÂπ‡ÏË. äÓÊÂÌ ˜ËÒÚËÈ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍ DVD χπ Û̥͇θÌËÈ 64- ·¥ÚÌËÈ ¥‰ÂÌÚË٥͇ÚÓ ÌÓÒ¥fl, ˘Ó ̇ÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ ÇëÄ. 襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ıˢÂÌÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ ‚ÓÌÓ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌÓ 56-ÓÁfl‰ÌËÏ Í¥ÔÚÓÏÂ˘ÌËÏ ¯ËÙÓÏ á2 Á ¥‰ÂÌÚË٥͇ÚÓ‡ ÌÓÒ¥fl. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥‰ÂÌÚË٥͇ÚÓ Á˜ËÚÛπÚ¸Òfl Á ÇëÄ ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl „ÂÌÂÛ‚‡ÌÌfl Íβ˜‡ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒ͇. üÍ˘Ó ‚Ï¥ÒÚ ‰ËÒ͇ ÒÍÓÔ¥ÈÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ÌÓÒ¥È, ¥‰ÂÌÚË٥͇ÚÓ ·Û‰Â ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‡·Ó ·Û‰Â ÔÓÏËÎÍÓ‚ËÏ, Û ÂÁÛθڇڥ ˜Ó„Ó ÓÁ¯ËÙӂ͇ ‰‡ÌËı ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂÏÓÊÎË‚Ó˛.

èÓ ÍÌÓÔÍÛ INFO

îÛÌ͈¥fl INFO ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ‚¥ÁۇθÌÓ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ¥ ÁÏ¥ÌÛ ÒÚ‡ÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ. áÏ¥ÒÚ ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÌÓ„Ó ÂÍ‡Ì‡ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ¥ ÒÚ‡ÌÛ ‰ËÒ͇.

èÂ‚¥͇ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰ËÒ͇ (ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍ)

襉 ˜‡Ò Ôӂ‰ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÈ ‡Ì¥¯Â ‰ËÒÍ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÂÂÍÓ̇ÚËÒfl ‚ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ̸ÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓÒÚÓÛ. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ‡·Ó DVD±RW Û ‚‡Ò π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‚¥Î¸ÌËÚË ÔÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ ¯ÎflıÓÏ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚.

●ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ.

èÛÌÍÚË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË – Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ¥ ÙÓχÚÛ Á‡ÔËÒÛ.

! DVD-RW(VR) 낉ÂÌËfl Ó ‰ËÒÍ @

#ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇

$	ÇÒÂ„Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚	15
%	ÇÒ¸ ÒÔËÒÓÍ	1
^	ÑÓÒÚÛÔÌ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË	02:12 SP
	ᇢËÚ‡	ç Á‡˘Ë˘ÂÌÓ
	ùKPAH	èêéÉP. 1 [Mono]
&	üçÇ 01 2006 Çë	12:00

1.íËÔ ‰ËÒ͇

2.èÓÚӘ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍ

3.ßÏ’fl ‰ËÒ͇

4.ìÒ¸Ó„Ó Ò˛ÊÂÚ¥‚: ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ò˛ÊÂÚ¥‚

5.ìÒ¸Ó„Ó ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl: ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

6.ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ: å‡ÍÒËχθÌÓ ÏÓÊÎË‚‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ‚ ÍÓÊÌ¥Ï ÂÊËÏ¥ Á‡ÔËÒÛ (ÔË·ÎËÁÌÓ)

7.чڇ: èÓÚӘ̇ ‰‡Ú‡ ¥ ˜‡Ò

á‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª

ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÔË ÔÂ„Îfl‰¥

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ

èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ Ú¥Ï, ˘Ó ̇ ‰ËÒÍÛ π ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥È ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓÒÚ¥. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ¥ ÇÒÚ‡‚ÚÂ

Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍ Û ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

ÑÓ˜Â͇ÈÚÂÒfl ÁÌËÍÌÂÌÌfl “LOAD” Á ‰ËÒÔÎÂfl ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥. üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ DVD±RW/+R, ˘Ó ‡Ì¥¯Â Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl, ÚÓ Ì‡Ò‡ÏÔÂ‰ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Ôӥ̥ˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á ÔËÚ‡ÌÌflÏ ÔÓ ÚÂ, ˜Ë ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 40).

ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?

ч çÂÚ

á‡ÔËÒ

ìÍ‡ªÌҸ͇ -41