Samsung DVD-R140MK/SEO manual ‡Í Ëòôóî¸Áó‚‡Ú¸, ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÈÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË	ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl	DVD-ÂÍÓ‰Â

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.

á̇˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË

á̇˜ÓÍ	íÂÏËÌ	éÔËÒ‡ÌËÂ
		èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl,
	DVD	Ëϲ˘‡flÒfl ̇ ‰ËÒ͇ı DVD ËÎË DVD-R/
		DVD-RW(V)/+R, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚
		Ë Á‡Í˚Ú˚.
	RAM	ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
		‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-RAM
	-RW	ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
		‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-RW
	-R	ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
		‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-R
	+RW	ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
		‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD+RW
	+R	ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
		‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD+R
		ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÛÌ͈ËË,
	CD	‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
		(CD-R ËÎË CD-RW)
	JPEG	èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl, Ëϲ˘‡flÒfl
		̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ËÎË DVD-RAM/
		DVD±RW/ DVD±R Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
		èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl, Ëϲ˘‡flÒfl
	MP3	̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ËÎË DVD-RAM/
		DVD±RW/ DVD±R Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË.
	MPEG4	èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl, Ëϲ˘‡flÒfl
		̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ËÎË DVD-RAM/
		DVD±RW/ DVD±R Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË.
	ÇÌËχÌËÂ	ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÎÛ˜‡˛, ÍÓ„‰‡
		ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË
		ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÏÂÌÂÌ˚.
		ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡
	èËϘ‡ÌËÂ	ÒÚ‡Ìˈ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ËÎË ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,
		ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
		‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ
	äÌÓÔ͇	îÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò
	Ó‰ÌÓ„Ó
		ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
	̇ʇÚËfl
	äÌÓÔ͇	îÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸,
	ANYKEY	ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ àÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

1)èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÒÏ. ÒÚ. 2~5).

2)èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ” (ÒÏ. ÒÚ. 102~105).

Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó

© 2006 Samsung Electronics Co.

ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ÌË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ÌË ˆÂÎËÍÓÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Co.

ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË, ‚˚·ÂËÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÚËÔ‡ DVD±RW ËÎË DVD-RAM. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ·ÂÁ ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ‚˚·ÂËÚ Ì ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ DVD±R.

ò‡„ 2 éÚÙÓχÚËÛÈÚ ‰ËÒÍ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË

ÇÓÚ΢ˠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÂÍÓ‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‡Ì ̠ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‰ËÒÍ. ùÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ Í Á‡ÔËÒË Ì‡ ÌÂ„Ó ËÌÙÓχˆËË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-RAM

ÑËÒÍË ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÙÓχÚ DVD-Video Recording (ÂÊËÏ VR). åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ˉÂÓ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD±RW/+R

●èË ÔÂ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD±RW/+R ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡ÌèÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?”. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ "ч", Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Á‡Í˚ÚË ÒÂÒÒËÈ ‰ËÒ͇. ÑËÒÍ DVD-RW ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì ‚ ÙÓÏ‡Ú DVD-Video (ÇˉÂÓÂÊËÏ) ËÎË ÙÓÏ‡Ú DVD-Video Recording (êÂÊËÏ VR)

●èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD+RW Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ÙÓχڇÏË DVD-Video (ÇˉÂÓÂÊËÏ) Ë DVD-Video Recording (êÂÊËÏ VR).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-R

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl, Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇.

■ ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó ÂÊËÏ VR, ÎË·Ó ÂÊËÏ

èêàåÖóÄçàÖ Video, ÌÓ Ì ӷ‡ ÂÊËχ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

■Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ DVD-RW ̇ ‰Û„ÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙÓχڇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.

êÛÒÒÍËÈ -9