ÊÛÒÒÍËÈ
Ì͇ªÌҸ͇
ÇçàåÄçàÖ
‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÊÛÒÒÍËÈ
Íéóçéå ëééíÇÖíëíÇàà ë àçëíêìäñàüåà
·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MPEG4
‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM
ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚
ÁÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü
Ñëòí DVD-RW ÂÊËÏ VR
‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
ËÓ‰ÂʇÌËÂ
Û„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂβ Ò
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇
‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó
‰‡ÎÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
·˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍӉ‡
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ Ëáïâìâìëâ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇
‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ȉ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË
ÑÎË̇ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚ‚‡Î ÏÂʉÛ
‡„ 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
10- êÛÒÒÍËÈ
‡„ 5 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÒÔ‡Íӂ͇
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÄÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ïóêìó ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
12- êÛÒÒÍËÈ
Ñëòôîâè ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ÉÔËÒ‡ÌËÂ
ȉÌflfl Ô‡ÌÂθ
14- êÛÒÒÍËÈ
‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Û„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
16- êÛÒÒÍËÈ
˚ıÓ‰ Ò˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 576p
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÂÍӉ‡
ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Ë ÚÂ΂ËÁÓ
ÊÂÊËÏ TV íÂ΂ËÁÓ
˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video
18- êÛÒÒÍËÈ
˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÎÛ˜‡È 1èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ
20- êÛÒÒÍËÈ
ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV
ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
ÙÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ DVD
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV2, DV
‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Ç˚xo‰ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Menu 24- êÛÒÒÍËÈ
Û˜ÌÛ˛ ÒÏ. ÒÚ
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû √
‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛
‡ÊËχÈÚ Íìóôíë …† ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ÌÓÏ èPOÉP
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
13ç‡ÊÏËÚ Íìóôíû Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Menu
OK ËÎË √
ÀÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛ Òڇ̈ËÈ
‰ËÒÍÓ‚ DVD
‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÛfl
Íìóôíë …†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ
ÂÏfl ‚ ÂÊËÏÂ EP
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú
ÂÏfl ‚ ÂÊËÏ EP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ч
32- êÛÒÒÍËÈ
˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸
‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
ËʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DTS
KoÏÔoÌeÌÚÌ˚È
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
34- êÛÒÒÍËÈ
˚ıÓ‰ S-Video
ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÉÚÏÂ̇ ÂÊËχ
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍӉ‡
‡ÊÏËÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ч Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÈÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı ‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÂ Í ‰‚ËÊÂÌ˲ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı
ÉÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓ
36- êÛÒÒÍËÈ
ÎÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡
ÀÒÔÓθÁÛfl Íìóôíû OK ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú è‡Óθ
Ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX R
ÈÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡Óθ’
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ
Öòîë ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
Òïâìâ Ô‡ÓÎfl
ÂÈÚËÌ„Â
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ
ȉ Á‡ÔËÒ¸˛
ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸
ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÂÍӉ‡ Samsung Ò
40- êÛÒÒÍËÈ
ÎÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË
ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
Ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ó‚Â͇ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇ ‰ËÒÍ àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍÂ
‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÄÌÓÔ͇ Info
Ò˄̇·ı ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
42- êÛÒÒÍËÈ
SP LP EP XP
‡ÊÏËÚ Íìóôíû REC
ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
ÈêéÉê çÓÏ AV1 AV2 DV
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ȉ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ËÎË DV
‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Stop
Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ú‡Èχ
‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ȉ ̇˜‡ÎÓÏ
ËÍÓÓÒÚ¸
É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
46- êÛÒÒÍËÈ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
‰‡ÎÂÌËÂ
‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ
48- êÛÒÒÍËÈ
‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ Òôëòóí Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ч Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ èÓÔÛÒÍ
Ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË DVD-Video
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
50- êÛÒÒÍËÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE
ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Stop
˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇
ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‰ËÒ͇
˛ÊÂÚ ËÎË î‡„ÏÂÌÚ
‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË Anykey
ÈÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú 2 ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË èÓ‚ÚÓ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Repeat
Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B
˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ ‚ Ôûìíúâ èÓ‚ÚÓ ËÎË ‡ÊÏËÚ Íìóôíû CANCELéÚÏÂ̇
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey
ÔÓ‚ÚÓ‡ ë˛ÊÂÚ ËÎË î‡„ÏÂÌÚ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Audio
˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Subtitle
ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏ 2ï 4ï 2ï ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏ 56- êÛÒÒÍËÈ
ÀÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
√ ËÎË Íìóôíë Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡
‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Cancel ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Marker ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû œ√, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ïâúóí
58- êÛÒÒÍËÈ
ÄÌÓÔ͇ PLAY/PAUSE ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË Ôâòìë ËÎË Ô‡ÛÁ‡
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ CD-DA/MP3
‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ CD-DA
ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3
‡ÊÏËÚ Íìóôíë …† ‰Îfl Ç˚·‡Ú¸ ̇
60- êÛÒÒÍËÈ
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
Íìóôíû Repeat
‡ÊËχÈÚ Íìóôíû Repeat ‰Ó ÚÂı ÔÓ
‡ÊÏËÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey
˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
Íìóôóí œ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Ò
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
Öòîë ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ‚ Òôëòóí
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Play ‰Îfl
64- êÛÒÒÍËÈ
‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ MPEG4
Íìóôíû OK ËÎË √
˛ÊÂÚ‡, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Stop
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Title List
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Play
ÇÓÒÔ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
66- êÛÒÒÍËÈ
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò˛ÊÂÚ‡ ‚˚·ÂËÚÂ
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò˛ÊÂÚ‡
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu
ÎÛÌ͈Ëfl ë‚Ó·Ó‰ÌÓ
‡ÔËÒ¸ „·‚˚
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Title LIST. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ „·‚
ËÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
68- êÛÒÒÍËÈ
ËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
ÉÒÌÓ‚ÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Òôëòóí Ò˛ÊÂÚÓ‚
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Title List
ËÓı‡ÌËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
70- êÛÒÒÍËÈ
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡
‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú
‰‡ÎÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛
‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
72- êÛÒÒÍËÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠ه„ÏÂÌÚ‡
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠ه„ÏÂÌÚ‡
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÔË ì‰‡ÎËÚ¸
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰Â·
74- êÛÒÒÍËÈ
‰‡ÎÂÌË ‡Á‰Â·
ËÍ˚ÚË ‡Á‰Â·
‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ‡Á‰ÂÎÓ‚
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË Íìóôíû √
‡Á‰ÂÎÂÌË „·‚˚
‡ÊÏËÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ê‡Á·ËÚ¸ Ò˛ÊÚ, Á‡ÚÂÏ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠҈ÂÌ˚
ËÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ Ôûìíúâ ëÓÁ‰‡Ú¸
ËÎË Íìóôíû √
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Íìóôíû Stop
ÈÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
78- êÛÒÒÍËÈ
˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl Íìóôíë …† œ √
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
˝ÏÂÌ. Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÀÁÏÂÌÂÌË ҈ÂÌ˚ Á‡ÏÂ̇ ÒˆÂÌ˚
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠҈ÂÌ˚
80- êÛÒÒÍËÈ
˚·‡Ì̇fl ÒˆÂ̇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
ÌÓ‚Û˛ ÒˆÂÌÛ, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÈÂÂÏ¢ÂÌË ҈ÂÌ˚ Ëáïâìâìëâ ÔÓÁˈËË ÒˆÂÌ˚
82- êÛÒÒÍËÈ
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ Òôëòóí ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰‡ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Play List
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû éä ËÎË √
‰‡ÎÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
84- êÛÒÒÍËÈ
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ëïâìë ‰ËÒ͇
‡ÊÏËÚ Íìóôíû MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‚‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √
DVD-RAM/+RW
‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇
ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ÇÒ Òôëòíë Ò˛ÊÂÚÓ‚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò ‰ËÒ͇
‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚
86- êÛÒÒÍËÈ
Ñëòí DVD-RW
‡ÊÏËÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, Á‡ÚÂÏ
ÎÛÌ͈Ëfl ꉇÍËÚËÓ‚‡Ú¸
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË Íìóôíû √
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒÂÈ
‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇
88- êÛÒÒÍËÈ
Ñëòí Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÈÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ‚˚ Ì Ïóêâúâ Û‰‡ÎflÚ¸
DVD-RWV
‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl
„Ó Á‡Í˚ÚË ‚ ÂÊËÏ Video
Ñëòí DVD-RW Ïóêìó Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌflÚ¸
90- êÛÒÒÍËÈ
ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
ÇÒÚ‡‚¸Ú Ñàëä ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ
ÍËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ
˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇·
ÈpË„. ‚oÍaÎa
ËÓÔ. ÏÂÎo‰Ëfl
515 éÚÔÛÒÍa˛
ÑÎfl ocÚaÌo‚ÍË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy PLAY/PAUSE √ll ËÎË ÍÌoÔÍy OK
92- êÛÒÒÍËÈ
ÓÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸ eÁe‚Ëo‚aÌËe
‚e‰ËÚe ÌoÏe ÁaeÁe‚Ëo‚aÌÌoÈ ÔecÌË HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Cancel
Èo‰coe‰ËÌeÌËe
ÏËÍoÙoÌa AÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa
Èo‚Úo‰Îfl‰ËcÍo‚DVD-OKKAPAOKE
ËoËÚeÚ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa
ÎyÌ͈Ëfl ã˛·ËÏafl ÔecÌfl
CoxaÌeÌËe ÌoÏea ãûÅàMOâ èECHà
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy RESERVE, ˜Úo·˚ coxaÌËÚ¸ ÌoÏe ÔecÌË
ÎyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa ÔecÌË
ÀcÔoÎÌeÌËe ãûÅàMOâ èECHà
CÚyÍÚya ÏeÌ˛ ÔoËcÍa ÔeceÌ
Åùä-BOKAã
ÈoËcÍ Ôo flÁ˚Íy
ÈoËcÍ ÔecÌË ‰Îfl ËcÔoÎÌeÌËfl ‰y˝ÚoÏ
96- êÛÒÒÍËÈ
ÒÚy˜Ía
ÈoËcÍ Ôo ÊaÌy
98- êÛÒÒÍËÈ
ÈoËcÍ XàTOB
ÎyÌ͈Ëfl MeÎo‰Ëfl
ÀÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË
ÀÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË
˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË …†, ˜Úo·˚ ÔeeÏecÚËÚ¸cfl Í ÔyÌÍÚy îAHîAPõ
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË ˝Í-‚oÍaÎ ÎaÌÙa˚
Áa„yÁËÚe ‰ËcÍ DVD-OKKAPAOKE
100- êÛÒÒÍËÈ
Ë ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo
HacÚoÈÍa oˆeÌÍË ÌcÚaÌo‚Ía ÚeÌË ‰Îfl ÚeÍcÚa ÔecÌË
Áa„yÁËÚe ‰ËcÍ DVD-OKKAPAOKE HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Menu
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ oÔˆË˛ ‰Îfl oˆeÌÍË
102- êÛÒÒÍËÈ
ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
ÈËÚ‡ÌËÂ
‡ÔËÒ¸
˘Ë̇Ï
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÙÚËÍÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ
ÒÏ. ÒÚ
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇˉÂÓ
‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‚ÛÍ
Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
106- êÛÒÒÍËÈ
Region Country Customer Care Centre Web Site
ÊÛÒÒÍËÈ ì͇ªÌҸ͇
Aü46
ßÌÒÚÛ͈¥fl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
ÁÄëíÖêÖÜÖççü
‡ÒÚÂÊÂÌÌfl
Ì͇ªÌҸ͇
ÌÇÄÉÄ
·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÔÛÒÛ
‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë
‡ÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
ËÒÚÓπÏ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ Û ÙÓχڥ MPEG4
·ÂÂÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
ËÔˆË٥͇ˆ¥ª ‰ËÒÍ¥‚
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl CD-R/-RW
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW
Ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰ËÒÍË
ËÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍÛ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ÂÊËÏÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó
ÁÏ¥ÒÚ
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
Áϥ̇ Ú‡·Îˈ¥ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı
ÇË·¥ ˜ÓÎÓ‚¥˜Ëı / Ê¥ÌÓ˜Ëı ÚÓ̇θÌÓÒÚÂÈ
ÈÓÔ‰Ì𠉇„Û‚‡ÌÌfl
ÎÛÌ͈¥ª „Û₇ÌÌfl ‚Ó͇ÎÛ
Ê„Û₇ÌÌfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥
ÉÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD±RW/+R
ȉ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ
Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-RAM
ÖÚ‡Ô 6 á‡ÍËÚÚfl‰ËÒ͇¥‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl̇¥Ì¯ËıDVD-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı
ÖÚ‡Ô 4 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÖÚ‡Ô 5 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
10- ì͇ªÌҸ͇
ÌÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÊÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë
¥‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÇàêéÅçàä
12- ì͇ªÌҸ͇
‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ
ÄÓÌÚÓθӂ‡Ì¥ ÍÓ‰Ë ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Ñëòôîâè ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÉÔËÒ
Ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
14- ì͇ªÌҸ͇
‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎÂÈ
Öîâïâìúë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı
ÄÓÓÚÍËÈ Ó„Îfl‰
16- ì͇ªÌҸ͇
¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ̇‚‰ÂÌÓ Óôëò ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰¥‚
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD ß̯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
‡·Âβ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ÇË Ïóêâúâ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‚‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó
ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË
‡¥‡ÌÚ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video
18- ì͇ªÌҸ͇
’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ Audio OUT ̇ DVD
‡¥‡ÌÚ 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
‡¥‡ÌÚ 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
‡¥‡ÌÚ 3 ÇËı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Video
¥ÒÎfl ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ë‚. ÒÚÓ
‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ
20- ì͇ªÌҸ͇
‡ÔËÒ ‚Ï¥ÒÚÛ, ˘Ó Á‡ıˢÂÌËÈ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
‡¥‡ÌÚ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl DV- ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV
‡¥‡ÌÚ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl DV-ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV
Video in ӷˇπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ìo y ‡Á¥
22- ì͇ªÌҸ͇
ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛
ÄÌÓÔÍË … / † , œ / √
ÄÌÓÔ͇ éä
È‚¥Ú ‰‡ÚÛ ¥ ˜‡Ò
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔË
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÈ Í‡·Âθ, flÍ ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚӥ̈¥
·‡ÌËÈ Ôûìíú ‚ˉ¥ÎflπÚ¸Òfl
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‡·Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl
‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍӉ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
‡ Íìóôíû OK
‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû éä ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ̇Á‚Ë 26- ì͇ªÌҸ͇
Ê̠ۘ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó
˜ËÒÚ͇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª Òڇ̈¥ª
Íìóôíû éä ‡·Ó √
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ 28- ì͇ªÌҸ͇
Áϥ̇ Ú‡·Îˈ¥
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Û˜ÌËı ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛
ÄÌ„Î¥ÈҸ͇, „ˆ¸Í‡
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë
‡ÌˆÛÁ¸Í‡, ç¥Ïˆ¸Í‡, ßÒ·̉Ҹ͇
‡ÚË̸, ëÎÓ‚‡ˆ¸Í‡ and ëÎÓ‚ÂÌҸ͇
‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Òëòúâïë
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ÂÊËÏÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl
30- ì͇ªÌҸ͇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÏÛ‚‡˜ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚
ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Stop
Pâêëï
32- ì͇ªÌҸ͇
‚ˉÍËÈ Á‡ÔËÒ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‡Û‰¥Ó
‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
ÛÏÓ‚Ë ÔËÈÓÏÛ
ÉÔˆ¥ª ‡Û‰¥Ó
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÔÓÔ‰Ìπ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÇÍÎ èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÚÂÍ¥‚ ٥θÏÛ Ì‡ Ì‚ÂÎËÍ¥È
‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇˉÂÓ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
34- ì͇ªÌҸ͇
ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË, Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÚÓª Ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÓª
ÈÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı Á‡„ÎÛ¯Û‚‡ÌÌfl Ô¯ÍÓ‰ ÔË Áϥ̥ Ï¥Òˆfl
ÉÔˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ
36- ì͇ªÌҸ͇
’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡Óθ
ÌÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡
‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíû éä ‡·Ó √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ è‡Óθ
Ó ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û
ÜÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ
‡ÔËÒ ÌÂ Ïóêâ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂÌËÈ
ȉ Á‡ÔËÒÓÏ
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË
40- ì͇ªÌҸ͇
ÎÓχÚË Á‡ÔËÒÛ
ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ
ljÓÒÚÛÔÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ
Ó Íìóôíû Info
‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„ ‡ÏË ÔË Ô„Îfl‰¥
ÔÓ· Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Stop
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû REC
ÁÛÔËÌ͇ Á‡ÔËÒÛ
42- ì͇ªÌҸ͇
ȉ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ
‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔË Ô„Îfl‰¥
ÇÓÏ ÔÓ„‡ÏË AV1 AV2 DV
‚‰ÂÌÌfl Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ
44- ì͇ªÌҸ͇
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Input SEL. ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ DV
ÑÎfl Ôûòíû Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû REC
030 100 ...400 500 ...900 ÌÓχθÌËÈ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû STOP. á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl óÚÓ·˚
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ
ȉ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu
ÇË Ïóêâúâ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‰Ó 12 ÔÓ„‡Ï
ÇËÍÓ̇ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÔˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä
46- ì͇ªÌҸ͇
¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Òôëòóí Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ
ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Timer
ÄÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥
ÄÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥
48- ì͇ªÌҸ͇
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Time Slip ̇ ÔÛθڥ Ñä
ËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ
Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ÁÏ¥˘ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ
MP3
ȉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ
ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥
DTS
ÑÎfl Áûôëìíë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Stop
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû OPEN/CLOSE
‡ÍËÈÚ Îóúóí ‰ËÒ͇ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ Íìóôíë OPEN/CLOSE
Ó ‰ËÒÍË DVD-VIDEO
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ¥ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Title List ‰Îfl ‚¥‰ÍËÚÚfl Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚
Ë Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ Íìóôíë Search
ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ó ÙÛÌ͈¥ª Anykey
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Repeat
‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÂÏfl
·Â¥Ú¸ Ôûìíú Ç˚ÍÎ ‚ ÓÁ‰¥Î¥ èÓ‚ÚÓ
‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Cancel
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Anykey
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä Û ÚÓ˜ˆ¥, Á flÍÓª ‚Ë
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë ëÛ·ÚËÚ˚
ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Audio
56- ì͇ªÌҸ͇
Áϥ̇ ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÂÎËÍËÏ Ô·ÌÓÏ
ÌÓχθÌËÈ ÓÁÏ¥ 2X 4X
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Marker Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Cancel ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª Á‡Í·‰ÍË
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ
58- ì͇ªÌҸ͇
Íìóôíû Cancel
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χÍÂ¥‚
ÑÎfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª Á‡Í·‰ÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÂÍÛ
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-CDCD-DA
‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ
’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ åê3, ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
60- ì͇ªÌҸ͇
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ åê3 Û Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒ͇
ÔÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
2ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Repeat ˘Â ‡Á, ˘Ó· ÁÌÓ‚Û ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰ËÒÍ
‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíû REPEAT, ‰ÓÍË
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Repeat Ô¥‰ ˜‡Ò
’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ êÖÜàå Çéëèê
62- ì͇ªÌҸ͇
‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡‰Û
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇‰Û
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû OK
ÈÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÂÍ‡Ì Äθ·ÓÏ ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÂÊËÏ ë·ȉ-¯ÓÛ
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ MPEG4 Û Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒ͇
64- ì͇ªÌҸ͇
ÑÎfl Áûôëìíë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Title List
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Menu
ÏÂÚÓ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚, Ô¥ÒÎfl
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä
66- ì͇ªÌҸ͇
‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÓÒÔ
‡ÔËÒ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ
ÎÛÌ͈¥fl ë‚Ó·Ó‰ÌÓ
ËÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
68- ì͇ªÌҸ͇
ËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚
‡„ÓÎÓ‚ÓÍ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÒÂ͈¥˛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ‚¥‰ÂÓ- ¥
‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu
Íìóôíû éä ‡·Ó √
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Title List
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Á‡ıËÒÚ Ò˛ÊÂÚÛ
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Title List
ÇË Ì Ïóêâúâ ‚ËÎÛ˜ËÚË Á‡ıˢÂÌËÈ Ò˛ÊÂÚ
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Ò˛ÊÂÚÛ
’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ Ô¥‰Ú‚‰ËÚË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl
ÈÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Ïóêâ Á‡ÎÂʇÚË ‚¥‰ Úëôû ‰ËÒ͇
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË
Öîâïâìúë Â͇̇ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚
¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä
72- ì͇ªÌҸ͇
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÓÁ‰¥Î¥‚
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ
ËıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ
Íìóôíû Menu ÖÍ‡Ì Á¥ Òôëòíóï Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ Áìëíìâ
¥ÎÂÌÌfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ
ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î
ÑÎfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÈÓÔ‰Ì𠉇„Û‚‡ÌÌfl Òôëòóí ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ËÚ‚ÓÂÌÌfl Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Áûôëìíë ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Menu
ÁÌÓ‚Û ‚¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì Â‰‡„Û‚‡ÌÌfl Òôëòíû
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚‰ÂÌ¥ ‰Ó Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Áûôëìíë ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Play List
ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ‰ËÒ͇ ¥ ıÓ‰Û
’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl
ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
78- ì͇ªÌҸ͇
‚‰¥Ú¸ Á̇ÍË, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí …† œ √
¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó √
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË Á‡ Òôëòíóï ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË
80- ì͇ªÌҸ͇
ÅÓ‰Ë٥͇ˆ¥fl ÒˆÂÌË Á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌË
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ ÒˆÂÌË
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ̇ ͥ̈‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ ÒˆÂÌË
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÓÔ‡ˆ¥ª 1-3 Á¥ ÒÚÓ¥ÌÍË
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË
·‡Ì‡ ÒˆÂ̇ ÔÂÂÏ¥˘‡πÚ¸Òfl ‚ Ó·‡ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛
Ì·ۉ¸ ÓÔ‡ˆ¥È
82- ì͇ªÌҸ͇
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒˆÂÌË
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Ó Òôëòíû
‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ïóêâ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ Á‡Á̇˜ÂÌÓª
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Ó Òôëòíû
‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ˆ¸Ó„Ó Òôëòíû
’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ ‰ËÒ͇
‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí …† œ √ ‚‚‰¥Ú¸ ÔÓÚ¥·Ì¥ Á̇ÍË
84- ì͇ªÌҸ͇
¥‰ ˜‡Ò Ô·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥
‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇
ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇
˛ÊÂÚÓ‚?
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ò˛ÊÂÚ¥‚
86- ì͇ªÌҸ͇
DVD-VR ¥ DVD-V ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl Á‡ ªıÌ¥Ï ÙÓχÚÓÏ Á‡ÔËÒÛ
ËÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl
Ñëòí Á‡ÍË‚‡πÚ¸Òfl
‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇
88- ì͇ªÌҸ͇
’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?
‡ÍËÚÚfl
Ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ V/VR
¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇
DVD-RWV
‡·Ó ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ˜Ë
ÈÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË Á ÙÛÌ͈¥π˛ äÄêÄéäÖ
‡Î‡¯ÚÛÈÚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ
90- ì͇ªÌҸ͇
Íìóôíë …†
ÎÛÌ͈¥ª „Û₇ÌÌfl ‚Ó͇ÎÛ
ËÓÔ.ÏÂÎo‰Ëfl
ÍËÔË ä‡‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ¥‚
92- ì͇ªÌҸ͇
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ DVD-OK Kapaoke
ÁÛÔËÌ͇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû PLAY/PAUSE √ll ‡·Ó OK
Ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÂÁ‚ۂ‡ÌÌfl
‚‰¥Ú¸ ÌÓÏ Á‡ÂÁ‚ӂ‡ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Cancel
¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇
ÊÂÁ‚ۂ‡ÌÌfl Ïûáëíë ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ
·ÂÂÊÂÌÌfl ìãûÅãÖçé èßëçß
ÎÛÌ͈¥fl ìβ·ÎÂ̇ Ô¥ÒÌfl
ÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍ¥‚
DVD-OK Kapaokeo
ËÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥
ÎÛÌ͈¥fl èÓ¯ÛÍ Ô¥ÒÌ¥
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ìãûÅãÖçé èßëçß
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ìãûÅãÖçé èßëçß
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû œ, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó Òôëòíû Ô¥ÒÂ̸ ‚ÌËÁÛ
ÈÓ¯ÛÍ Á‡ ÏÓ‚Ó˛
ÈÓ¯ÛÍ ‚ ÓÁ‰¥Î¥ èßëçß ÑìÖíéå
96- ì͇ªÌҸ͇
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû œ , ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó Òôëòíû Ô¥ÒÂ̸ ‚ÌËÁÛ
ÈÓ¯ÛÍ Á‡ ʇÌÓÏ
‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí …† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô¥ÒÌ˛
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíë œ √ ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó Òôëòíû Ô¥ÒÂ̸ ‚ÌËÁÛ
98- ì͇ªÌҸ͇
ÈÓ¯ÛÍÛÓÁ‰¥Î¥çÄâèéèìãüêçßòßèßëçß
ÚÓ̇θÌÓÒÚÂÈ
ÇË·¥˜ÓÎÓ‚¥˜Ëı/Ê¥ÌÓ˜Ëı ÚÓ̇θÌÓÒÚÂÈ/îÛÌ͈¥flÏÂÎÓ‰¥ª
Ê„Û₇ÌÌfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥
ÇË·¥ ˜ÓÎÓ‚¥˜Ëı/Ê¥ÌÓ˜Ëı
Íìóôíë OK
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·ÂÍ- ‚Ó͇ÎÛ
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÌÙ‡
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ DVD-OK. Kapaoke
HàáKàâ CPEÑHàâ BõCOKàâ ÇõKã
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ò‰̸Ӫ Óˆ¥ÌÍË
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú¥Ì ¥
‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí ÍÛÒÓÛ …† ÔÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ TEHú
106
ÜË‚ÎÂÌÌfl
‡ÔËÒ
102- ì͇ªÌҸ͇
¥ÍÒÓ‚‡ÌËÏ ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‰ËÒ͇ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ
‡Á¥, Íóîë ̇ ‰ËÒÍÛ ÛÚËÏÛ˛Ú¸Òfl
‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ
¥‰ÂÓ
‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
Çëïíìûúë ¥ ÁÌÓ‚Û Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‚‡¯ DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
ß̯¥ ÔÓ·ÎÂÏË
ÇË Á‡·ÛÎË Ò‚¥È Ô‡Óθ ‰Îfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ
ß̯¥ ÔÓ·ÎÂÏË
PAL, SECAM-B/G, D/K
106- ì͇ªÌҸ͇
Region Country Customer Care Centre Web Site
Aü46
ãûÅàMõE ãûÅàMõE 1 ãûÅàMõE 2 ãûÅàMõE 3
ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÙÛÌ͈¥ª "ìβ·ÎÂÌ¥": èêàåßíäÄ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■).
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ìãûÅãÖçé∫ èßëçß
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ìãûÅãÖçé∫ èßëçß
ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÙÛÌ͈¥ª "ìβ·ÎÂÌ¥": èêàåßíäÄ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■).
ëÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥