Afﬁcheur du panneau avant, Panneau arrière

Afﬁcheur du panneau avant

● MISE EN ROUTE

Témoin Disque présent	Témoin ENR.	Témoin ÉTAT

Témoin MINUTERIE	Témoin MÉDIA du disque

Panneau arrière

ENTRÉE D’ANTENNE / SORTIE	SORTIE HDMI (HDMI OUT)	PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV 1 IN)
D’ANTENNE	SORTIE HDMI (HDMI OUT)	PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV 1 IN)
D’ANTENNE

PRISES DE SORTIE VIDÉO	PRISES D’ENTRÉE AUDIO	PRISES DE SORTIE VIDÉO
(AV OUT)	(SORTIE COMPOSANT)	COMPOSANT

PRISE DE SORTIE AUDIO	PRISES DE SORTIE AUDIO	PRISES D’ENTRÉE AUDIO
NUMÉRIQUE(COAXIALE)	(AV OUT)	(AV 1 IN)

Français _17

Page 97

Image 97

Samsung DVD-R175 user manual Afﬁcheur du panneau avant, Panneau arrière, Sortie Hdmi Hdmi OUT, Numériquecoaxiale AV OUT

Contents

DVD Is present within this unit Getting startedThis unit Important Safety Instructions PrecautionGetting Started Handling Cautions Maintenance of CabinetDisc Handling Holding discs Disc Speciﬁcations Disc StorageDVD-Video, Audio CD DVD-Video Using DivX disc Using CD-RW/-RDVD-RW/-R Disc Playback and Recording DVD+R Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and Recording DVD+RW Disc Playback and RecordingProtection Do not use the following discs Tuner Preset Easy SetupSetting up the Video Options Setting up the Audio Options DVD±RW/DVD±R General Features Icons that will be used in manual Before Reading the USER’S ManualAbout the use of this user’s manual Copyright HOW to USE the DVD Recorder Unpacking AccessoriesFinalizing & Playing on other DVD components Preparing the Remote Control Connecting the Power CordTV Power Input SEL Input SEL. Button Tour of the Remote Control Front Panel DescriptionSEARCH/SKIP Button AV 2 Rear Panel Front Panel Display Connecting the Antenna Cable Connecting & Setting upAntenna + DVD Recorder + TV No Cable box Wall To ANT To ANT OUT Connecting & Setting UP Connecting to a TV with an Hdmi Jack Connecting HDMI/DVI to a TV  Why does Samsung use HDMI? Connecting to a TV with a DVI Jack What is the HDCP? Connecting to Component Video Input Jacks Y, PB, PR Connecting the Video Output Progressive Scan Output 480p Connecting to a Video Input Jacks Connecting the Audio CableConnecting to your TV Select one of the Audio connections on the following pages Connecting to an AV Ampliﬁer with a Digital Input Jack Connecting to a Stereo Ampliﬁer with Analog Input Jacks1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved Connecting External Devices Connecting a Camcorder Easy Setup System setupON-SCREEN Menu Navigation Return Button System setup Auto Preset Tuner PresetTuner Preset Auto Preset Manual Set Clock SET Clock Set CH Auto Clock SetTime Zone Daylight Saving Manual Clock Set Setting UP the Video OptionsTV Type Adjusts the black level of the screen Resolution HdmiVideo Hdmi Black Level Progressive Scan Setting UP the Audio OptionsTuner Audio Digital Out Audio DRC Dynamic Range Control DVDs only Downmix DVDs onlyDTS DVD VIDEOs only Surround Scan Audio DVDs onlyDV/D8 Audio Input AV Audio Input VR Automatically formats the disc in VR mode System SetupVideo Automatically formats the disc in Video mode Format DVD-RW Anynet+HDMI CEC EZ Record Language Follow Setting UP the OptionsDivX Registration Code Language If you forgot your password Setting up the ParentalSetting the Rating Level Create the password message will be displayed Factory Setting Region Code DVD-VIDEO only PlaybackLogos of Discs That can be Played DTS Disc Types Disc Logo Recorded Disc Shape or minute Disc Types That can be PlayedVideo Audio Discs That Cannot be Played Playing a Disc Do not place foreign materials on or in the disc tray Using the Search & Skip Functions Using the Disc Menu and Title MenuFor DVD-VIDEO Discs For DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Discs Skipping Chapters or Tracks Slow Motion PLAY/STEP Motion PlaySkipping Ahead 30 Seconds Slow Motion Play Moving to a desired scene directly Using the Anykey ButtonSelecting the Audio language Selecting the Subtitle Language RemainChanging the Camera Angle Playing an Audio CDCD-DA Playing Back AN Audio CD CD-DA/MP3Audio CDCD-DA Screen Elements Music Playing an MP3 Disc Playing Back a Picture DiscMP3 Screen Elements Insert a Mixed discMusic+JPEG into the disc tray Music/Photo Simultaneous PlaybackButton once during playback will DivX Function Description Playback Recordable Discs RecordingDVD-RAM DVD-RW DVD+RW Recording Recording Formats Recording ModeDVD±R disc cannot be unﬁnalized Simple editing erasing titles/changing title name Content Protection for Recordable Media Cprm Concerning Copy Control SignalsUnrecordable Video DVD-R Recording the current program you are watching Recording ImmediatelyRecording from external equipment you are watching Recording Through the DV Input Jack Making a ONE Touch Recording OTR Making a Timer RecordingTo stop recording Disc tray Mon Sun Mon-Fri Mon-Sat Sun-Sat Today Recording Mode Eraseing the Timer List Editing the Timer ListPress the buttons to select Timer List, then press Enter button Check Remaining Time Playing the Title List EditingTitle List Screen Elements Changing the Name of a Title Title Name Basic Editing Title ListLocking Protecting a Title Erasing a chapter Chapter Erase Erasing a Title Title Erase Erase Screen Elements Erasing a section of a Title A-B Erase Dividing a title into two Divide Title Advanced Editing PlaylistCreating a Playlist Playing Titles in the Playlist Deleting a Playlist Title from the Playlist Changing the Name of a PlaylistPlay List button with the disc stopped Edit Playlist screen is displayed Editing the Disc Name Disc SettingDisc Protection Formatting a Disc Select VR mode onlyFormat this disc? Press the buttons to select OK, then press the Enter  You can automatically ﬁnalize a disc using EZ Record. See Unﬁnalizing a disc V/VR modeFinalizing a Disc This disc? Disc Information Disc Setting 1200 AMErase All Titles Want to erase all title lists? Reference Troubleshooting DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RReference Troubleshooting DVD Problems and Solutions Display Error Message When operating, errors happen. Turn off the device Error is detected on the discSystem error is found Seconds Appendix SpecificationsDisc Type MPEG-II Samsung Exclusions What is not Covered Contact Samsung World Wide Code No. AK68-01699A Manuel dutilisation Avertissement Mise en routeAppareil Importantes Remarques importantes sur la sécurité PrécautionsMise EN Route Manipulation des disques Entretien du boîtierComment tenir un disque DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R Fiche technique des disques Rangement des disques Lecture et enregistrement dun disque DVD+R Lecture et enregistrement dun disque DVD-RW/-RUtilisation dun CD-RWou dun CD-R Lecture et enregistrement dun disque DVD-RAM Lecture et enregistrement dun disque DVD+RW’utilisez pas les disques suivants Compatibilité des disques Raccordement HDMI/DVI à votre téléviseur Raccordement du câble d’antenneRaccordement de la Sortie vidéo Raccordement du câble audio Lecture de la Liste de Titres Problèmes et solutions Afﬁchage desTitres Modiﬁcations avancées Liste de Lecture Caractéristiques DE Base Icônes utilisées dans ce manuel Avant DE Lire LE Guide DE L’UTILISATEURComment utiliser ce guide Droits dauteur Utilisation DE L’ENREGISTREUR DVD Si vous utilisez un disque DVD-RW/-R en mode vidéo DVD-V Si vous utilisez un disque DVD-RW/-R en mode DVD-VRDéballage Si vous utilisez un disque DVD+R disc Si la télécommande ne fonctionne pas correctement Préparation de la télécommandeBranchement du cordon électrique Commutation marche/arrêt du téléviseur Touche DVD Touche Info Aperçu de la télécommande Enregistrement Panneau avant Panneau arrière Afﬁcheur du panneau avantSortie Hdmi Hdmi OUT Prises DE Sortie Vidéo Prises D’ENTRÉE Audio Raccordement DU Câble D’ANTENNE Raccordement et conﬁ gurationAntenne + Graveur DVD + téléviseur Sans câblosélecteur DE ANT OUT DE ANT Input DE ANT DE ANT OUT Raccordement ET Configuration Connexion à un téléviseur prise Hdmi Raccordement HDMI/DVI À Votre Téléviseur Connexion à un téléviseur prise DVI Configuration Description de la connexion Hdmi  Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Raccordement aux prises d’entrée vidéo Composante Y, PB, PR Raccordement DE LA Sortie VidéoBalayage progressif  Sortie Progressive Scan Balayage progressif 480p Raccordement à une prise d’entrée vidéo Raccordement DU Câble AudioRaccordement à un téléviseur Rouge Blanc Raccordement D’APPAREILS Périphériques Raccord à un caméscope Conﬁ guration du système Configuration DU SystèmeNavigation Dans LE Menu DE Lécran Réglage Facile 28 conﬁguration du système Préréglage auto Préréglage DU SyntoniseurDU Système Préréglage auto Réglage manuel Réglage Horloge Can.réglage horloge Réglage auto horlogeFuseau horaire Heure dété Réglage de l’horloge manuellement Configuration DES Options D’AFFICHAGE VidéoType TV Niveau du noir Résolution HdmiContrôle de limage Balayage progressif Configuration DES Options AudioSon du syntoniseur Sortie numérique Dolby Digital DVD uniquement Audio HdmiDTS DVD Vidéo uniquement Mixage Aval DVD uniquement Princip./Second. Vous pouvez enregistrer deux trames AmbiophonigueRight Secondaire droite pour la lecture. Voir la touche AUDIO. Voir Chapitre auto DVD Configuration DES CaractéristiquesFonction, le titre est divisé en chapitres Sont incorporés en cours denregistrement DVD les touches , , , , , , et , et les touches à Utilisation d Anynet+HDMI CEC Configuration DU Configuration DES OptionsCode denregistrement DivX Langue Si vous avez oublié votre mot de passe Conﬁguration de la fonction ParentalRéglage du Niveau de contrôle Options Changer mot de passe Code DE Région Pour DVD-VIDÉO Seulement LectureLogo DES Disques Pouvant Être LUS Audio numérique Stéréo Type de disque Logo Nature du contenu Format du disque LES Types DE Disque Pris EN Charge Sont LES SuivantsLecture Disques non compatibles Lecture D’UN Disque Utilisation DES Fonctions DE Recherche ET DE Saut Utilisation DU Disque Menu ET DU Titre MenuAvec un disque DVD-Vidéo Avec un disque DVD-RAM, DVD±RW ou DVD±R Sauts de chapitre ou de piste Lecture AU Ralenti / Lecture PAR SautsSaut vers l’avant de 30 secondes Lecture au ralenti Utilisation DE LA Touche Anykey Déplacement direct vers la scène souhaitéeSélection de la langue Souhaitée Changement de l’angle de caméra Sélection de la langue de sous-titrage Lecture d’un CD audio CD-DA Lecture D’UN CD Audio CD-DA/MP3Musique Lecture d’un CD MP3 Lecture D’UN Disque PhotoÉléments du menu MP3 Insérez un disque MP3 sur le plateau Lecture de musique et visionnement de photos simultanés Lecture D’UN Fichier Divx Lecture Disques Inscriptibles EnregistrementImpossible Enregistrement Formats d’enregistrement Mode D’ENREGISTREMENTDVD-RAM/±RW/+R Suppression de titres en tout ou en partie, etc Propos des signaux de protection contre la copie Vidéo NE Pouvant Être EnregistréeLe mécanisme de protection Cprm Avant de commencer Enregistrement ImmédiatPour pause l’enregistrement Pour interrompre lenregistrement Enregistrement AU Moyen Dune Prise Dentrée DV Enregistrer PAR Minuterie Enregistrement Immédiat OTRPour arrêter l’enregistrement Minuterie 1200 AM Mode d’enregistrement Effacement Liste DE Minuterie Modification Liste DE MinuterieLes fonctions Éditer et Effacer s’afﬁ chent List de minuterie 1200 AM Copie simple DV/D8 Vérification DE LA Durée RestanteCopie une touche DV/D8 Lecture DE LA Liste DE Titres Modiﬁ cationsÉléments de l’écran de la Liste de Titres Écran de lecture des titres enregistrés Pour modiﬁer le nom dun titre Nom de titre Fonctions DE Modifications DE Base Liste DE TitresVerrouillage d’un titre par mesure de protection Pour effacer un chapitre Effac. Chap Supprimer un titre Effac.titrePuis appuyez sur Enter Lun des messages suivants s’afﬁ che Pour effacer une partie dun titre Effac. A-B Diviser un titre en deux parties Diviser titre Modifications Avancées Liste DE LectureCréation d’une Liste de Lecture Suivez ces directives pour diviser un titre en deux parties Lecture de titres dans la Liste de Lecture Suppression d’un titre de la Liste de Lecture Pour modiﬁer le nom dune liste de lecture’écran Éditer la Liste de Lecture s’afﬁ che ’écran Nom de titre s’afﬁ che Modiﬁcation du Nom du Disque Réglages DU DisqueProtection de disque Un nom est maintenant associé au disque Sélectionnez Réglages du disque en déplaçant la barre de Formatage de disqueLe message suivant s’afﬁ che ‘Sélectionnez le format Les disques DVD-RAM Annulation d’une ﬁnalisation de disque modes V et VR Finalisation de disqueFinalisation de disque 1200 AM Finalisation de disque Effacer tous les titres Information du disqueTitres? Toutes les Listes de Titres sont effacées Outils de référence Problème Cause possible et solutionDépannage DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Outils DE Référence Dépannage DVD Problèmes ET Solutions Affichage DES Messages D’ERREUR Avoir éteint l’appareil Secondes Erreur sur le disque Fiche Technique AppendiceType de disque CD audio CD-DA Un 1 an Un 1 an au comptoir Contacter Samsung À Travers LE Monde Code No. AK68-01699A

Afﬁcheur du panneau avant

● MISE EN ROUTE

Panneau arrière

SORTIE HDMI (HDMI OUT)

D’ANTENNE

PRISES DE SORTIE VIDÉO

PRISES D’ENTRÉE AUDIO

NUMÉRIQUE(COAXIALE)

(AV OUT)