Samsung DVD-R175

Français _25

● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION

RACCORDEMENT D’APPAREILS PÉRIPHÉRIQUES

Vous pouvez raccorder le graveur DVD à des appareils périphériques et visualiser ou enregistrer leurs contenus de

sortie.

Raccord d’un magnétoscope,décodeur/récepteur satellite ou lecteur

DVD aux prises AV 1 IN

Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil périphérique aux prises AV 1 IN (ENTRÉE AV) du

graveur DVD.

Il vous est possible d’enregistrer à partir d’appareils périphériques (magnétoscope, boîtier décodeur ou

lecteur DVD) (Magnétoscope, décodeur/récepteur satellite ou DVD).

Permet aussi l’utilisation des prises AV 2 IN (ENTRÉE AV 2) sur le panneau avant du graveur DVD.

Appuyez sur la touche INPUT SEL. pour sélectionner l'entrée AV1.

Les contenus protégés contre la copie ne peuvent être enregistrés.

Selon votre raccordement des entrées, vous devez choisir entre AV 1 (Combiné). (Voir la page 36)

M







RougeJaune Blanc

01699A-R175-XAC-FRA.indb 2501699A-R175-XAC-FRA.indb 25 2008-06-18 오후 5:46:032008-06-18 오후 5:46:03

Contents

Main WARNING CAUTION PRECAUTION Important Safety Instructions Handling Cautions Maintenance of Cabinet Disc Handling Holding discs DVD-RAM, DVDRW and DVDR Disc Storage Disc Speci cations DVD-Video Audio CD CD-RW/-R DVD-RW/-R Disc Playback and Recording DVD+R Disc Playback and Recording DVD+RW Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and Recording Protection Do not use the following discs! Disc Compatibility GETTING STARTED CONNECTING & SETTING UP SYSTEM SETUP PLAYBACK RECORDING EDITING REFERENCE APPENDIX GENERAL FEATURES Page HOW TO USE THE DVD RECORDER Step 1 : Select the disc type Step 2 : Format the disc to start recording Using a DVD-RAM/RW/+R Using a DVD-R UNPACKING Accessories Connecting the Power Cord Preparing the Remote Control Installing batteries in the Remote Control GETTING STARTED Tour of the Remote Control DESCRIPTION Front Panel Display Rear Panel CONNECTING THE ANTENNA CABLE Antenna + DVD Recorder + TV: No Cable box Page CONNECTING HDMI/DVI TO A TV Connecting to a TV with an HDMI Jack Connecting to a TV with a DVI Jack CONNECTING THE VIDEO OUTPUT Connecting to Component Video Input Jacks (Y, PB, PR) CONNECTING THE AUDIO CABLE Connecting to a Stereo Ampli er with Analog Input Jacks Connecting to an AV Ampli er with a Digital Input Jack CONNECTING EXTERNAL DEVICES Connecting a VCR, Set top/Cable box, satellite receiver or DVD player to the AV 1 IN Jack Connecting a Camcorder ON-SCREEN MENU NAVIGATION EASY SETUP Page TUNER PRESET Antenna/Cable Auto Preset Manual Set CLOCK SET Auto Clock Set Clock Set CH : Time Zone : Daylight Saving : Manual Clock Set SETTING UP THE VIDEO OPTIONS TV Type Resolution (HDMI) Video (HDMI) Black Level Picture Control Progressive Scan SETTING UP THE AUDIO OPTIONS Tuner Audio Digital Out Dolby Digital (DVDs only) DTS (DVD VIDEOs only) Downmix (DVDs only) Audio DRC (Dynamic Range Control) (DVDs only) Audio (HDMI) Scan Audio (DVDs only) Surround DV/D8 Audio Input AV Audio Input SETTING UP THE FEATURES DVD Auto Chapter Format DVD-RW EZ Record KLCV Anynet+(HDMI CEC) For using Anynet+(HDMI CEC) Language Follow DivX Registration Code SETTING UP THE OPTIONS Language Setting up the Parental If you forgot your password Setting the Rating Level Changing the Password Factory Setting Page DISC TYPES THAT CAN BE PLAYED Discs That Cannot be Played PLAYING A DISC USING THE DISC MENU AND TITLE MENU For DVD-VIDEO Discs For DVD-RAM/DVDRW/DVDR Discs USING THE SEARCH & SKIP FUNCTIONS ZXCVBKL Skipping Chapters or Tracks ZXCVBKL Skipping Ahead 30 Seconds ZXCVKL SLOW MOTION PLAY/STEP MOTION PLAY Slow Motion Play USING THE ANYKEY BUTTON Moving to a desired scene directly Selecting the Audio language Remain Selecting the Subtitle Language Changing the Camera Angle PLAYING BACK AN AUDIO CD (CD-DA)/MP3 Buttons on the Remote Control Used for Audio CD(CD-DA)/MP3 Playback Playing an Audio CD(CD-DA) Audio CD(CD-DA) Screen Elements Playing an MP3 Disc G Music/Photo Simultaneous Playback PLAYING A DivX DISC Page RECORDABLE DISCS Compatibility between Samsung and other manufacturer's Recorders Recording Formats DVD-RAM/-RW(VR)/-R(VR) DVD-RW(V)/-R(V) RECORDING MODE UNRECORDABLE VIDEO Concerning Copy Control Signals Content Protection for Recordable Media (CPRM) RECORDING IMMEDIATELY KLXCV Before you start Recording the current program you are watching Recording from external equipment you are watching To pause recording RECORDING THROUGH THE DV INPUT JACK MAKING A ONE TOUCH RECORDING (OTR) To stop recording MAKING A TIMER RECORDING Recording Mode EDITING THE TIMER LIST ERASEING THE TIMER LIST CHECK REMAINING TIME DV/D8 DUBBING DV/D8 Simple Dubbing DV/D8 One Touch Dubbing PLAYING THE TITLE LIST Title List Screen Elements BASIC EDITING (TITLE LIST) Changing the Name of a Title (Title Name) Locking (Protecting) a Title XKLCV Erasing a Title (Title Erase) Erasing a chapter (Chapter Erase) Erasing a section of a Title (A-B Erase) A-B Erase Screen Elements Dividing a title into two (Divide Title) ADVANCED EDITING (PLAYLIST) Creating a Playlist Playing Titles in the Playlist Changing the Name of a Playlist Deleting a Playlist Title from the Playlist DISC SETTING Editing the Disc Name Disc Protection XKCV Formatting a Disc XCK Finalizing a Disc CVL Un nalizing a disc (V/VR mode) Disc Information XCVLK Erase All Titles XKCV reference TROUBLESHOOTING (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVDRW/DVDR) 74_ reference reference TROUBLESHOOTING (DVD) PROBLEMS AND SOLUTIONS (DISPLAY ERROR MESSAGE) 76_ reference appendix SPECIFICATIONS Disc Type DVD AUDIO CD (CD-DA) LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED) LABOR One year (Carry- in) PARTS One year Page Code No. AK68-01699A imaginez les possibilits DVD manuel d'utilisation AVERTISSEMENT CAUTION Franais _3 PRCAUTIONS Remarques importantes sur la scurit 4_ mise en route Prcautions prendre lors de la manipulation de cet appareil Entretien du botier Manipulation des disques Comment tenir un disque DVD-RAM, DVDRW et DVDR Rangement des disques Fiche technique des disques DVD vido CD audio CD-RW et CD-R Lecture et enregistrement d'un disque DVD-RW/-R Lecture et enregistrement d'un disque DVD+R Franais _7 Lecture et enregistrement d'un disque DVD+RW Lecture et enregistrement d'un disque DVD-RAM Protection Nutilisez pas les disques suivants! Compatibilit des disques MISE EN ROUTE RACCORDEMENT ET CONFIGURATION CONFIGURATION DU SYSTME LECTURE Franais _9 ENREGISTREMENT MODIFICATIONS OUTILS DE RFRENCE APPENDICE 10_ mise en route CARACTRISTIQUES DE BASE Page 12_ mise en route UTILISATION DE LENREGISTREUR DVD tape 1 : choix du type de disque tape 2 : formatage du disque avant l'enregistrement tape 3 : enregistrement tape 4 : lecture tape 5 : modi cation dun disque dj enregistr Franais _13 DBALLAGE Accessories 14_ mise en route Branchement du cordon lectrique Insertion des piles dans la t Prparation de la tlcommande lcommande Franais _15 Aperu de la tlcommande 16_ mise en route DESCRIPTION Panneau avant 10 11 12 Franais _17 Af cheur du panneau avant Panneau arrire 18_ raccordement et con guration RACCORDEMENT DU CBLE DANTENNE Antenne + Graveur DVD + tlviseur : Sans cbloslecteur Franais _19 Antenne + Cbloslecteur + Graveur DVD + Tlviseur : Cbloslecteur plusieurs canaux brouills. Antenne + Graveur DVD + Cbloslecteur + Tlviseur : Cbloslecteur quelques chanes brouilles. 20_ raccordement et con guration RACCORDEMENT HDMI/DVI VOTRE TLVISEUR Connexion un tlviseur (prise HDMI) Franais _21 Connexion un tlviseur (prise DVI) 22_ raccordement et con guration RACCORDEMENT DE LA SORTIE VIDO Raccordement aux prises dentre vido Composante (Y, PB, PR) Franais _23 Raccordement une prise dentre vido RACCORDEMENT DU CBLE AUDIO Raccordement un tlviseur 24_ raccordement et con guration Raccordement un ampli cateur stro prises dentre analogiques Raccordement un ampli cateur AV prises dentre numriques RACCORDEMENT DAPPAREILS PRIPHRIQUES Raccord dun magntoscope,dcodeur/rcepteur satellite ou lecteur DVD aux prises AV 1 IN Raccord un camscope Franais _27 NAVIGATION DANS LE MENU DE L'CRAN R GLAGE FACILE 28_ con guration du systme PRRGLAGE DU SYNTONISEUR Franais _29 Antenne/Cble Pr rglage auto RGLAGE HORLOGE Franais _31 glage auto horloge Can.rglage horloge : Fuseau horaire Heure d't : 32_ con guration du systme CONFIGURATION DES OPTIONS DAFFICHAGE VIDO Type TV Franais _33 Rsolution (HDMI) Vido (HDMI) Niveau du noir Contrle de l'image 34_ con guration du systme CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Sortie num Son du syntoniseur rique Franais _35 Mixage Aval DTS (DVD VIDO uniquement) (DVD uniquement) Audio DRC (Contrle de gamme dynamique) (DVD uniquement) Audio (HDMI) Balayage audio 36_ con guration du systme (DVD uniquement) Ambiophonigue Entre audio DV/D8 CONFIGURATION DES CARACTRISTIQUES Chapitre auto DVD Format DVD-RW 38_ con guration du systme EZ Record KLCV Anynet+(HDMI CEC) Utilisation d' Anynet+(HDMI CEC) Franais _39 S lection langue Code d'enregistrement DivX CONFIGURATION DES OPTIONS Langue Con guration de la fonction Parental Si vous avez oubli votre mot de passe Rglage du Niveau de contrle Franais _41 Changer mot de passe Af cheur avant glages par dfaut CODE DE RGION (POUR DVD-VIDO SEULEMENT) LOGO DES DISQUES POUVANT TRE LUS Franais _43 LES TYPES DE DISQUE PRIS EN CHARGE SONT LES SUIVANTS 44_ lecture Disques non compatibles LECTURE DUN DISQUE Franais _45 UTILISATION DU DISQUE MENU ET DU TITRE MENU Avec un disque DVD-Vido Z Avec un disque DVD-RAM, DVDRW ou DVDR UTILISATION DES FONCTIONS DE RECHERCHE ET DE SAUT Recherche dans un chapitre ou une piste ZXCVBDKL ZXCVBDKL Saut vers lavant de 30 secondes LECTURE AU RALENTI / LECTURE PAR SAUTS Lecture au ralenti ZXCVDKL ZXCVKLD Slection de la langue ZD 48_ lecture RESTE ZD Changement de langle de camra Z Franais _49 LECTURE DUN CD AUDIO (CD-DA)/MP3 Touches de la tlcommande servant la lecture de CD audio (CD-DA)/ MP3 Lecture dun CD audio (CD-DA) Audio CD(CD-DA) Screen Elements 8 G Franais _51 Lecture de musique et visionnement de photos simultans LECTURE DUN FICHIER DIVX D Page Franais _53 ENREGISTREMENT DISQUES INSCRIPTIBLES Cet appareil peut enregistrer sur les types de disque suivants. Compatibilit entre l'enregistreur Samsung et les enregistreurs d'autres marques. X : Impossible. 54_ enregistrement MODE DENREGISTREMENT Franais _55 VIDO NE POUVANT TRE ENREGISTRE propos des signaux de protection contre la copie Le mcanisme de protection CPRM 56_ enregistrement ENREGISTREMENT IMMDIAT KLXCV Avant de commencer Enregistrement d'un programme de tlvision en cours de visionnement Enregistrement partir dun appareil priphrique en cours de visionnement Pour pause lenregistrement ENREGISTREMENT AU MOYEN D'UNE PRISE D'ENTRE DV 58_ enregistrement ENREGISTREMENT IMMDIAT (OTR) Pour arrter lenregistrement ENREGISTRER PAR MINUTERIE Franais _59 Mode denregistrement MODIFICATION 60_ enregistrement LISTE DE MINUTERIE EFFACEMENT LISTE DE MINUTERIE Franais _61 VRIFICATION DE LA DURE RESTANTE COPIE DV/D8 Copie simple DV/D8 Copie une touche DV/D8 62_ modi cations LECTURE DE LA LISTE DE TITRES lments de lcran de la Liste de Titres Franais _63 FONCTIONS DE MODIFICATIONS DE BASE LISTE DE TITRES Pour modi er le nom d'un titre (Nom de titre) XKLCV 64_ modi cations Supprimer un titre (Effac.titre) Pour effacer un chapitre (Effac. Chap.) Franais _65 Pour effacer une partie d'un titre (Effac. A-B) SUPPRIMER DES LMENTS DE LCRAN 66_ modi cations Diviser un titre en deux parties (Diviser titre) MODIFICATIONS AVANCES (LISTE DE LECTURE) Cration dune Liste de Lecture Franais _67 Lecture de titres dans la Liste de Lecture 68_ modi cations Pour modi er le nom d'une liste de lecture Suppression dun titre de la Liste de Lecture R Franais _69 GLAGES DU DISQUE XCKL 70_ modi cations Formatage de disque XCK Franais _71 Finalisation de disque CVL Annulation dune nalisation de disque (modes V et VR) 72_ modi cations Information du disque XCVLK Effacer tous les titres XCKL Franais _73 outils de rfrence DPANNAGE (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVDRW/DVDR) 74_ outils de rfrence outils de rfrence DPANNAGE (DVD) Franais _75 PROBLMES ET SOLUTIONS (AFFICHAGE DES MESSAGES DERREUR) 76_ outils de rfrence PROBLMES ET SOLUTIONS (AFFICHAGE DES MESSAGES DERREUR) Franais _77 appendice FICHE TECHNIQUE Type de disque DVD CD audio (CD-DA) GARANTIE LIMITE LACHETEUR INITIAL Main-doeuvre un (1) an (au comptoir) Pices un (1) an EXCLUSIONS (CE QUI NEST PAS COUVERT) la client le SAMSUNG. Code No. AK68-01699A