14 Ελληνικά | Samsung DVD-VR331/EUR, DVD-VR330/XEE, DVD-VR335/EUR

Πίσω όψη (DVD-VR330, DVD-VR331)
Έναρξη
			1	2	3	4	5	6	7	8	9
		Ανεμιστήρας
		Ο ανεμιστήρας λειτουργεί όποτε η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
		Εξασφαλίστε ελάχιστο ελεύθερο χώρο 10cm για τον ανεμιστήρα όταν
		τοποθετείτε τη συσκευή.
1.	Υποδοχή εξόδου S-VIDEO	5.	Υποδοχή SCART εισόδου/εξόδου τηλεόρασης AV1 (TV)
2.	Υποδοχές εξόδου ήχου Α (L), Δ (R)	6.	Υποδοχή SCART εξωτερικής συσκευής AV2 (EXT)
3.	Υποδοχή ψηφιακής εξόδου ήχου	7.	Υποδοχές εξόδου COMPONENT VIDEO OUT
	(OPTICAL/COAXIAL)	8.	Υποδοχή εξόδου προς τηλεόραση
4.	Υποδοχή ήχου/βίντεο (AV OUT)	9.	Υποδοχή εισόδου κεραίας
Πίσω όψη (DVD-VR335, DVD-VR336)
		10	1	2	3	4	5	6	7	8	9
		Ανεμιστήρας
		Ο ανεμιστήρας λειτουργεί όποτε η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
		Εξασφαλίστε ελάχιστο ελεύθερο χώρο 10cm για τον ανεμιστήρα όταν
		τοποθετείτε τη συσκευή.
1.	Υποδοχή εξόδου S-VIDEO	6.	Υποδοχή SCART εξωτερικής συσκευής AV2 (EXT)
2.	Υποδοχές εξόδου ήχου Α (L), Δ (R)	7.	Υποδοχές εξόδου COMPONENT VIDEO OUT
3.	Υποδοχή ψηφιακής εξόδου ήχου	8.	Υποδοχή εξόδου προς τηλεόραση
	(OPTICAL/COAXIAL)	9.	Υποδοχή εισόδου κεραίας
4.	Υποδοχή ήχου/βίντεο (AV OUT)	10.	Υποδοχή εξόδου HDMI (μόνο για DVD-VR335,VR336)
5.	Υποδοχή SCART εισόδου/εξόδου τηλεόρασης AV1 (TV)

14 - Ελληνικά

Image 109

Samsung DVD-VR331/EUR, DVD-VR330/XEE, DVD-VR335/EUR, DVD-HR734A/XEE manual 14 Ελληνικά

Contents

DVD-VR330,VR331 DVD-VR335,VR336 Getting Started Holding discs PrecautionDVD-Video, Audio-CD Audio CD DVD-VideoDVD-R Disc Playback and Recording DVD-RW Disc Playback and Recording Do not use the following discs DVD-RAM Disc PlaybackProtection Contents Reference Before Reading User’s Manual General Features Classified as a Date Once, Daily or Weekly Recording mode XP high quality mode, SPPlaying Unpacking Accessories Setting the Remote Control Front Panel DVD-VR330 DescriptionFront Panel DVD-VR331, DVD-VR336 Front Panel Display Front Panel DVD-VR335 Rear Panel DVD-VR335, DVD-VR336 Rear Panel DVD-VR330, DVD-VR331Fan Hdmi Output DVD-VR335,VR336 only Tour of the Remote Control Quick Overview AV Receiver Connections Connecting External Devices Remove the aerial or network input cable from Connecting the Scart CableTelevision Connect this cable to the 75Ω aerial jack marked AV2 in EXT By means of 21-pin Scart Cable AV1TV By means of 21-pin Scart CableBy means of RF Cable AV1 TV By means of 21-pin Scart Cable Audio/Video Cable Connecting Progressive Scan Case 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack Connecting HDMI/DVI to a TV DVD-VR335,VR336 onlyCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack AV Receiver Connections Case1 Connecting an external devices to the AV3 jacksDigital Decoder … / †, œ / √ Buttons On-Screen Menu NavigationOK Button Start the auto setup Plug & Auto SetupLanguage Set menu is displayed Press the …† buttons select desired language OK or √ button Setting the Date and TimeThen Menu Button With the unit in Stop mode/No Disc mode, pressThen press Press the …† buttons to select Edit , then press Manual SetupMenu is displayed Press the …† buttons to select Decoder Clearing a Preset StationPress the œ √ buttons to select On or Off If you Then Message Do you want to delete ‘PR.01’? is OK or √ buttonPress the …† buttons to select Swap To change the programme number assigned to a Then press Video Output CHPress the …† buttons to select Video Output Or √ button Language setup menu will be displayed Setting Up Language OptionsPress the …† buttons to select the desired Language option, then press the OK Or √ button Digital Output OptionsDynamic Compression 3D Noise Reduction Motion adaptive noise reduction TV AspectVideo Output OK or √ button Video option menu will be displayed HDMI/DVI Resolution DVD-VR335,VR336 only Setting Up the Parental ControlOn the remote control 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x About the Rating Level About the Change Password Auto Play VCR SettingAuto Repeat Press the …† buttons to select VCR Or √ button Press the …† buttons to select DVD EP Mode DVD EP Mode TimeIPC Intelligent Picture Control Colour System Automatic Chapter Creator Quick Recording Setting up the progressive scanProgressive scan Set your TV to Interlace input using TV remote Canceling the progressive scan Region code DVD-Video only Before PlayingDisc types that can be played Discs that cannot be played Press OPEN/CLOSE Playing a Disc Using the Search Skip Functions About Anykey Slow Motion Play Step Motion PlaySlow Motion Play Press the Anykey Button during playback Playing Repeatedly Repeat Playback Repeat PlayPress the Anykey Press the …† buttons to select Time Using the Anykey button Using the Subtitle buttonPlaying a Certain section Repeatedly A-B Repeat Playback Selecting the Subtitle language Angle Using the Angle buttonSelecting the Audio language Press the Audio Button during playback OK button Will be displayed Zooming-InAppears Number 1 is displayed and the scene is Memorized Playing back a Bookmark Using the Markers Playing back an Audio CD CD-DA Playing back a MarkerAudio CD CD-DA Screen Elements Press the œ √ buttons to select a marked scene Playing back an MP3 Disc Playing back an MP3 DiscMP3 Screen Elements Press the œœ /√√ buttons Repeat mode will be highlighted Track when pressed during playback. If pressedMode you want to play repeatedly, then press Press the Cancel Button to return to normal Playback Play Option Mode Or Zoom Using the œ √ Buttons, then press the OK Album screen and select a display modePlaying back a Picture Disc Insert a Jpeg Disc into the disc tray Insert an MPEG4 Disc into the disc tray Playing back an MPEG4 Disc Playing back a VHS Tape VCR FeaturesTracking Go To 00000 Stop Variable Search SystemEnd Search Forward/Reverse Intro Scan Recordable discs Before RecordingCompatibility between Samsung Other Company’s Recorder DVD-RWVR mode Recording ModeRecording Formats Unrecordable video Content Protection for Recordable Media Cprm Pausing / Resuming Recording From External Devices Recording OTR Making a One TouchTo stop recording Recording Speed VCR Recording Speed DVDOr Return Press the …† buttons to select the number Press the OK button to confirm the edited settingOK or √ button Edit and Delete items are displayed Menu screen will disappear Press the …† buttons to select Delete , then Press the OK button Edit and Delete items are displayed Check Remaining Time Press Info button on the remote controlFollowing information will be displayed Current deck status, recording speed, remaining To copy from DVD to VCR Copy to DVD or VCRWatch a Different Channel Direct copy DVD to VCR To copy from VCR to DVDPress the …† buttons to select desired copylist Press the …† buttons to select Copy , then press Direct copy VCR to DVD Using the Menu button Using the Title List buttonPlaying the Title List Pressing the Anykey Button List button You can also play a recorded programme by Rename from the Title List, then press the OK or √ Press the …† buttons to select a title you want to Deleting a Title Locking Protecting a TitlePress the …† buttons to select Protection Delete from the Title List, then press the OK or Deleting a Section of a TitleOK or √ button Edit Title List screen is displayed Image and end point time is displayed Press the OK button at the end pointSection deletion ending point window Button at the end point Creating a PlaylistOr √ button Make Scene screen is displayed Press the OK button at the start point Renaming a Playlist Title Playing Titles in the Playlist Editing a Scene for the Playlist Using the Menu buttonPress the …†œ √ buttons to select the scene you Want to play, then press the OK button Press the …† œ √ buttons to select the scene you To setup, follow steps 1 to 3 onWant to modify, then press the OK button Press the …† buttons to select Modify, then Add Scene screen is displayed Press the …† buttons to select Add, then pressScene to be moved Copying a Playlist to the VCR To setup, follow the steps 1 to 3 onWant to delete, and then press the OK button Edit Playlist screen is displayed Press the œ √ buttons to select Yes, then press Deleting a Playlist from the Playlist Editing the Disc Name Disc ManagerWith the unit in Stop mode, press the Menu Formatting a Disc Disc Protection Finalising a Disc DVD-VR modeOK button Disc is formatted Finalise Unfinalise Unfinalising a Disc V/VR modeWant to unfinalise disc?’ Lists, then press the OK or √ button Delete All Title Lists Reference Troubleshooting DVD Play mode settings are Problem Explanation/Solution Icon appears onTings configured with Setting menu Cannot change Remote control Check if the safety tab is intact on the cassette Troubleshooting VCRCheck the DVD Recorder & VCR antenna connections Is the DVD Recorder & VCR tuner properly set? General SpecificationsAudio Output Ellas Greece Επικοινωνήστε με τη Samsung World Wide Contact Samsung World Wide AK68-01010E-00 Εγχειρίδιο οδηγιών Θωρακισμένα καλώδια και βύσματα για τις συνδέσεις Προειδοποίηση Κρατώντας τους δίσκους ΠροφυλάξειςDVD-Video, CD Ήχου Προφυλάξεις κατά τη μεταχείριση των δίσκων DVD-Video Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RCD ήχου Μη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους δίσκους Αναπαραγωγή δίσκων DVD-RAMΠροστασία DVD-RW Τρόπος λειτουργίας VR Σύνδεση του καλωδίου HDMI/DVI στην τηλεόραση ΠεριεχόμεναΕπιλογή της γλώσσας υποτίτλων και της γλώσσας Παραπομπές Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης Γενικά χαρακτηριστικά Χρήση ενός δίσκου DVD-R Χρήση ενός δίσκου DVD-RWΚανονική ποιότητα εγγραφής, LP μεγάλος χρόνος Εγγραφής και EP παρατεταμένος χρόνος εγγραφής Πρόσθετα εξαρτήματα ΑποσυσκευασίαΠροετοιμασία του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο TV +08, +23, +24, +25, +26, +27 Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίουTV +07, +16, +17, +18, +19, +21 Πρόσοψη DVD-VR330 Περιγραφή Οθόνη πρόσοψης Πρόσοψη DVD-VR335 14 Ελληνικά Παρουσίαση τηλεχειριστηρίου Γρήγορη επισκόπηση Συνδέσεις και ρυθμίσεις Σύνδεση του καλωδίου Μέσω καλωδίου RF AV1TV Μέσω καλωδίου Scart 21 ακίδωνAV2 in EXT Μέσω καλωδίου Scart 21 ακίδων AV1 TV Μέσω του καλωδίου Scart 21 ακίδων Σύνδεση καλωδίου ήχου/βίντεο Σύνδεση καλωδίου S-Video Προοδευτική σάρωση Σύνδεση καλωδίου βίντεο συνιστωσών Περίπτωση 1 Σύνδεση με τηλεόραση που διαθέτει υποδοχή Hdmi Σύνδεση εξωτερικών συσκευών Συνδέσεις δέκτη ήχου/ βίντεο Πλοήγηση στο μενού επί της οθόνης Ρύθμιση συστήματος Σελίδα Σύνδεση και αυτόματη ρύθμιση Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Σάρωση Αυτόματη ρύθμιση Μη αυτόματη ρύθμιση Κουμπί OK ή το κουμπί Διαγραφή προκαθορισμένου σταθμού ‘PR.01’? Εμφανίζεται το μήνυμα Do you want to deleteΣτη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία από το Βήμα Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε TV Κανάλι εξόδου βίντεοΠατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε Video Επιλογή του καναλιού εξόδου Video και, στη Θα εμφανιστεί το μενού ρύθμισης γλώσσας Ρύθμιση των επιλογών της γλώσσαςΕπιλογή γλώσσας και, στη συνέχεια, πατήστε το Κουμπί Menu για έξοδο από το μενού Ψηφιακή έξοδος Ρύθμιση των επιλογών ήχουDynamic Compression TV Aspect Ρύθμιση των επιλογών οθόνης βίντεο3D Noise Reduction Δυναμική μείωση θορύβου Διαθέσιμη υποδοχή εξόδου βίντεο Καταχώριση DivXR Το κουμπί Εμφανίζεται το μήνυμα ‘Create the password’Πατήστε το κουμπί Menu στο τηλεχειριστήριο Το κουμπί Πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο αξιολόγησης Διάρκεια κασέτας Ρυθμίσεις βίντεοΑυτόματη αναπαραγωγή Αυτόματη επανάληψη αναπαραγωγής Συστήματα χρωμάτων IPC Intelligent Picture Control Έξυπνος έλεγχος εικόνας Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίων Ρύθμιση της προοδευτικής σάρωσης Προοδευτική σάρωση Επιλογή εξόδου μόνο για DVD- VR335,VR336 Ακύρωση της προοδευτικής σάρωσηςScan στην πρόσοψη της συσκευής Ρυθμίστε την τηλεόραση στην είσοδο Interlace Κωδικός περιοχής μόνο για DVD-Video Πριν από την αναπαραγωγήΤύποι δίσκων που δεν μπορούν να αναπαραχθούν Γερμανία κ.λπ Θήκη δίσκων Πατήστε το κουμπί OPEN/CLOSEΑναπαραγωγή Συσκευή θυμάται το σημείο διακοπής. Όταν Για δίσκους DVD-RAM/-RW/-R Για τους δίσκους DVD-VIDEOΑναζήτηση σε κεφάλαιο ή κομμάτι Μετακίνηση απευθείας σε μια σκηνή με το Anykey Αναπαραγωγή σε αργή κίνησηΑναπαραγωγή καρέ-καρέ Chapter Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή Επανάληψη Αναπαραγωγής Επιλογή της γλώσσας υποτίτλων Cancel ή το κουμπί ReturnΧρήση του κουμπιού Anykey Για επιστροφή στην κανονική αναπαραγωγή Επιλογή της γλώσσας διαλόγων Αλλαγή της οπτικής γωνίας της κάμεραςΧρήση του κουμπιού Audio Χρήση του κουμπιού Angle Χρήση σελιδοδεικτών Μεγέθυνση Αναπαραγωγή από ένα σελιδοδείκτη Χρήση δεικτώνΔιαγραφή σελιδοδείκτη Αναπαραγωγή από ένα δείκτη Αναπαραγωγή δίσκων CD CD-DA ήχουΔιαγραφή ενός δείκτη Αναπαραγωγή δίσκων CD CD-DA ήχου Αναπαραγωγή δίσκων MP3 Αναπαραγωγή δίσκων MP3Στοιχεία οθόνης MP3 Κουμπί Anykey Για επιστροφή στην κανονική αναπαραγωγή Προγραμματισμός Κομματιών Με φωτογραφίες Αναπαραγωγή δίσκου MPEG4 Ρύθμιση ίχνους Αναπαραγωγή ΒιντεοκασέταςStill Πάγωμα Αναζήτηση εικόνας προς τα εμπρός/πίσω Αναπαραγωγή αρχικού τμήματος εγγραφών προς τα εμπρός/πίσω Σύστημα μεταβλητής αναζήτησης00000 και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK Intro Scan ή το Reverse Intro Scan και κατόπιν Αυτή η ενότητα παρουσιάζει διάφορες μεθόδους εγγραφής DVD Εγγράψιμοι δίσκοιΟλοκλήρωση Λειτουργία αυτή οριστικοποιεί κλείνει το Άλλη εγγραφή Τρόπος λειτουργίας εγγραφής Μορφές εγγραφήςΜη εγγράψιμο βίντεο DVD-RW τρόπος λειτουργίας V/-R Παύση / Συνέχιση αναπαραγωγής Εγγραφήτουτρέχοντος προγράμματοςπουπαρακολουθείτεΣχετικά με τα σήματα απαγόρευσης της αντιγραφής Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές Εκτέλεση εγγραφής με το ΧρονοδιακόπτηΓια να διακόψετε την εγγραφή Recording Speed VCR Ταχύτητα εγγραφής βιντεοκασέτας Recording Speed DVD Ταχύτητα εγγραφής DVDΓια έξοδο χωρίς την αποθήκευση της τρέχουσας ρύθμισης Της Scheduled Record List Λίστα προγραμματισμένων Πατήστε το κουμπί OK ήΕγγραφών που θέλετε να επεξεργαστείτε και μετά Εμφανίζονται τα στοιχεία Edit Επεξεργασία και Και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή Πατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετεΜετά πατήστε το κουμπί OK Επιλεγμένος τίτλος θα διαγραφεί από τη λίστα Παύση / Συνέχιση εγγραφής Έλεγχος χρόνου που απομένειΠροτού ξεκινήσετε Μέγιστος χρόνος εγγραφής SP ως προς LP Αντιγραφή DVD σε βιντεοκασέτα Αντιγραφή σε DVD ή βιντεοκασέταΠροσθήκη χρόνου εγγραφής Ταυτόχρονα Απ’ ευθείας αντιγραφή DVD σε βιντεοκασέτα Αντιγραφή βιντεοκασέτας σε DVDΠατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε το Copy Και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή Στη θέση λήξης,πατήστε το κουμπί OK Απ’ ευθείας αντιγραφή βιντεοκασέτα σε DVD Χρήση του κουμπιού Μενu Χρήση του κουμπιού Title List Title Στοιχεία οθόνης λίστας τίτλων Μετονομασία ενός τίτλου Βασική επεξεργασία λίστα τίτλωνΧρήση του κουμπιού Menu Πατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε το Διαγραφή ενός τίτλου Κλείδωμα Προστασία ενός τίτλουΧρήση του κουμπιού Μενu OK ή Δεν μπορείτε να διαγράψετε έναν τίτλο με προστασία Διαγραφή μιας ενότητας τίτλουΠροστασίας τίτλων Εμφανίζεται η οθόνη επεξεργασίας της λίστας τίτλων Για να επιλέξετε το Return Πατήστε το κουμπί OK στο σημείο έναρξηςΧρονική διάρκεια της ενότητας που πρόκειται Να διαγραφεί πρέπει να είναι τουλάχιστον Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής Σύνθετη επεξεργασία λίστα αναπαραγωγήςΑναπαραγωγής Για να επιστρέψετε στο μενού Edit Playlist Αναπαραγωγής Αναπαραγωγή τίτλων από τη λίσταΑκολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να Αναπαραγάγετε τους τίτλους της λίστας αναπαραγωγής Πατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε τη Scene, Copy, DeletePlaylist και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή Συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK Για ρύθμιση, ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στη σελίδαΠατήστε το κουμπί OK στο σημείο διακοπής της σκηνής Αυτή τη θέση, γεγονός το οποίο δεν απαιτεί Σκηνή στη θέση της επόμενης σκηνής, διότι ηΠατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε τη Καμία ενέργεια Σκηνή που θέλετε να μετακινήσετε να αλλάξετε τη Εμφανίζεται η οθόνη Edit Playlist Αντιγραφή μιας λίστας αναπαραγωγής στο βίντεο Το κουμπί Πατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε τον Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας διακοπής Επεξεργασία του ονόματος του δίσκουΔίνεται ένα όνομα στο δίσκο Το κουμπί Για την επεξεργασία του ονόματος ενός Διαμόρφωση ενός δίσκου Προστασία δίσκουΠατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε Disc Ολοκλήρωση δίσκου Ολοκλήρωση του δίσκου καταργείται Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε DiscΣε ένα δίσκο DVD-RW μπορεί να γίνει Σε τρόπο λειτουργίας Διαγραφή όλων των λιστών τίτλων Παραπομπές Αντιμετώπιση προβλημάτων DVD 90 Ελληνικά Πρόβλημα Επεξήγηση/Λύση Αντιμετώπιση προβλημάτων Βιντεο Έξοδος Τεχνικές προδιαγραφέςΈξοδος ήχου Page Επικοινωνήστε με τη Samsung World Wide Contact Samsung World Wide AK68-01010E-00