Configuration du
système
Français - 32
Confi guration des options de langue
Si vous avez préalablement réglé les options de langue, celles-
ci seront rappelées automatiquement à chaque fois que vous
visionnerez un fi lm.
1. Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt) ou Pas de disque, appuyez
sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de sélection à l’aide
des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
3. Sélectionnez Langue en déplaçant la barre de sélection à l’aide des
touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
Le menu de paramétrage de la langue sera affi ché.
4. Sélectionnez l’option pour laquelle vous souhaitez choisir une langue,
en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼, puis
appuyez sur ENTER ou sur ►.
• Audio : Langue audio du disque.
• Sous-Titre : Langue des sous-titres du disque.
• Menu Disque : Langue du Menu Disque.
• Menu de l’écran : Langue du Menu de l’écran de votre enregistreur DVD
avec magnétoscope.
5.
Sélectionnez la langue de votre choix en déplaçant la barre de sélection
dans la liste à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
Si la langue sélectionnée n’est pas présente sur le disque, la langue
d’enregistrement originale est automatiquement s��lectionnée.
La langue choisie ne sera activée que si elle est disponible sur le
disque.
Confi guration des options audio
Les instructions ci-dessous servent à régler votre appareil audio et
les paramètres audio en fonction du système audio que vous utilisez.
1. Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt) ou aucun disque, appuyez
sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de sélection à l’aide
des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ► .
3. Sélectionnez Audio en déplaçant la barre de sélection à l’aide des
touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
Le menu de paramétrage audio sera affi ché.
4. Sélectionnez l’option audio que vous souhaitez paramétrer en
déplaçant la barre de sélection dans la liste à l’aide des touches ▲▼,
puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
5. Sélectionnez le sous-élément spécifi que à cette option que vous
souhaitez paramétrer en déplaçant la barre de sélection dans la liste à
l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur ENTER ou sur ►.

Sortie Numérique

• PCM : Convertit la sortie audio à PCM (2 CH) 48 kHz.
Sélectionnez PCM si vous utilisez des sorties audio analogiques.
• Bitstream : Convertit la sortie audio à Dolby Digital Bitstream.
Sélectionnez BITSTREAM si vous utilisez des sorties audio numériques.
Assurez-vous de sélectionner la sortie audio numérique appropriée car
dans le cas contraire la composante audio ne sera pas audible du tout.

DTS

• Non : Ne produit aucun signal numérique.
• Oui : sorties train de bits DTS. (Par sortie audio numérique)
Sélectionnez DTS lorsque vous raccordez un amplifi cateur
numérique à un décodeur DTS.
Lorsqu’une bande sonore DTS est en lecture, le son ne provient
pas d’une sortie audio analogique.
■
■
▌
■
▌
■
Langue
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Audio Original
▲
Sous-Titre : Automatic
►
Menus Disque : English ►
Menus de l'écran : English ►
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Korean
▼
SORTIEREVENIRENTERZDÉPLAC.
Audio
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Sortie Numérique : PCM ►
DTS : Non
►
Compression Dynamique
: Oui ►
PCM
Bitstream
SORTIEREVENIRENTERZDÉPLAC.
Audio
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Sortie Numérique : PCM ►
DTS : Non
►
Compression Dynamique
: Oui ►
Non
Oui
SORTIEREVENIRENTERZDÉPLAC.
01343A-VR355-XAC-FRA.indb 3201343A-VR355-XAC-FRA.indb 32 2007-03-26 오전 9:50:062007-03-26 오전 9:50:06