Pause / Reprise | Samsung DVD-VR350 instruction

-RW VR

XP

AV1

Durée enregistrable 00:26

Enregistrement à partir d’un appareil périphérique en cours de visionnement

1.Mettez votre enregistreur DVD avec magnétoscope sous tension et appuyez sur la touche INPUT SEL. de votre télécommande jusqu’à ce que le mode AV IN soit activé.

L’afﬁchage au panneau frontal change au cours de la séquence suivante en fonction du réglage de l’entrée vidéo dans le menu. AV1: → Numéro de la chaîne → AV1 → AV2 → DV

S-Video: → Numéro de la chaîne → S-Video → AV2 → DV

2.Appuyez sur la touche DVD ou VCR de la télécommande, ou DVD/ VCR sur le panneau frontal pour sélectionner le mode DVD ou VCR.

3.Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour sélectionner la vitesse d'enregistrement (et la qualité de l'image). DVD: → SP → LP → EP → XP

VCR: → SP → SLP

4.Lorsque l'enregistreur DVD/magnétoscope est en mode Stop, démarrez la lecture sur votre périphérique externe.

5.Appuyezsur la touche REC de l’enregistreur DVD avec magnétoscope pour commencer l’enregistrement lorsque l’option vidéo souhaitée est afﬁchée à partir d’une source externe.

Pause / Reprise

•Appuyez sur la touche PLAY/STILL() pour interrompre momentanément l’enregistrement en cours.

•Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/STILL( ) pour reprendre l’enregistrement en cours.

Pour interrompre l'enregistrement

Appuyez sur la touche STOP () pour interrompre ou terminer l'enregistrement en cours.

•Lorsque vous utilisez des disques DVD-RAM/±RW/±R, le message 'Mise à jour des informations du disque. Veuillez attendre un moment.' s’afﬁche.

■ Reportez-vous aussi au Manuel d’utilisateur de votre appareil périphérique pour enregistrer à l’aide des prises AV du DVD/ MAGNÉTOSCOPE et d’un câble audio/vidéo.

■Il vous permet d’enregistrer depuis une source externe à l'aide du câble S-Vidéo. (Voir la page 26)

■Pour plus de détails concernant le changement d’entrée vidéo de AV1 à S-Video, voir la page 37 (Entrée vidéo).

Enregistrement

Français - 59

Image 146

Samsung DVD-VR350 instruction manual Pause / Reprise, Pour interrompre lenregistrement

Contents

DVD-VR350 Getting Started Is AC 120V, 60Hz. It cannot be used elsewhere Maintenance of Cabinet PrecautionImportant Safety Instructions Handling Cautions Disc Storage Disc Speciﬁcations Do not use the following discs DVD-RAM Disc Playback and RecordingProtection Contents EZ REC Mode DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R General Features Using a DVD-R Using a DVD-RAMUsing a DVD-RW Select the disc type Unpacking If the remote control does not operate properly Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Control Brand Codes Tour of the Remote Control Front Panel Display DescriptionFront Panel Rear Panel Fan Antenna + DVD Recorder & VCR + TV No Cable box Connecting & Setting UpConnecting the Antenna Cable Connections Connections Connecting the Video Cable Connecting to Component Video Input Jacks Y,PB,PR Connecting to an S-Video Input Jacks Connecting to a Video Input Jacks Select one of the Audio connections on the following pages Connecting the Audio CableConnecting to your TV This connection will use your TV’s speakers Connecting to a Stereo Ampliﬁer with Analog Input Jacks Connecting to an AV Ampliﬁer with a Digital Input Jack Connecting External Devices Connecting a Camcorder Auto Clock Set System SetupOn-Screen Menu Navigation Enter Button Time Zone Manual Clock SetClock Data CH Daylight Saving Channel Set Auto Channel Memory Channel Add/Delete RF Output Channel Digital Output Setting Up the Language OptionsSetting Up the Audio Options TV Aspect Setting Up the VideoDisplay OptionsDynamic Compression Input Level 3D Noise Reduction Adjusts the black level of the screenBlack Level DivXR Registration Changing the Rating Level Setting Up the Parental ControlChanging the Password Tape Length VCR SettingThis function allows you to set up the VCR Auto Play DVD EP Mode Time Video Input Automatic Chapter Creator DVD-RecorderSystem Quick Recording Disc types that can be played PlaybackRegion code DVD-Video only Playing a Disc Discs That Cannot be Played For DVD-VIDEO Discs Using the Disc Menu and Title MenuUsing the Search & Skip Functions For DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Discs Skipping Ahead 30 Seconds Slow Motion Play/Step Motion PlaySkipping Chapters or Tracks Slow Motion Play Moving to a Desired Scene Directly Using the Anykey buttonRepeat Playback Playing Repeatedly To return to normal playback Selecting the Subtitle LanguagePlaying a Certain Section Repeatedly Selecting the Audio language Changing the Camera Angle Zooming-In Using the BookmarksSetting Bookmarks Playing Back a Bookmark Playing Back a Marker Using the MarkersSetting Markers Clearing a Marker Playing an Audio CD CD-DA Audio CDCD-DA Screen Elements Play mode iconPlaying Back an Audio CD CD-DA/MP3 Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc MP3 Screen Elements Play mode iconPlaying an MP3 Disc To Program Tracks Play Option ModePlaying a Picture Disc You can register a maximum 30 tracks in the playlist Still or step mode, press the Search Playing an MPEG4 DiscMPEG4 Function Description Tracking Special VCR Playback FeaturesPlaying the VCR Frame Advance VHS Playback Variable Search System DVD-RAM DVD-RW RecordingRecordable discs DVD-R Recording Formats Recording ModeDVD-RAM/-RWVR mode DVD-RWVideo mode/-R Unrecordable Video Concerning Copy Control SignalsContent Protection for Recordable Media Cprm Wrong and the data will not be decryptable Pausing / Resuming Recording the Current Channel you are watching VCR → SP → SLP Recording from External Equipment you are WatchingTo stop recording Recording Through the DV Input Jack Making a One Touch Recording OTR Recording mode DVD Making a Timer RecordingStart/End Time Start and end time of the timer recording Follow these directions to edit the timer record list Recording mode VCRIf the timer settings overlap Editing the Scheduled Record List EZ REC Mode Deleting the Scheduled Record List Before starting Basic VCR RecordingMaximum Recording Time SP vs. SLP Tape Length SP Standard Play SLP Super Long Play 120 Watch a different media during recording Special Recording FeaturesCheck Remaining Time To Add Recording Time Direct Copy DVD to VCR Copy to DVD or VCRTo Copy from DVD to VCR To Copy from VCR to DVD Direct Copy VCR to DVD Title List Screen Elements EditingPlaying the Title List LockingProtecting a Title Basic Editing Title ListRenamingLabeling a Title Locked status English Deleting a Title Deleting a Section of a Title Edit Title List Screen Elements Playing Titles in the Playlist Advanced Editing PlaylistCreating a Playlist Follow these instructions to play the playlist titles Playing a Selected Scene Renaming a Playlist TitleEditing a Scene for the Playlist Follow these instructions to edit scenes for a playlist Follow steps 1 to 3 on Modifying a Scene Replacing a SceneMoving a Scene Changing the Position of a Scene Adding a Scene Deleting a Scene Deleting a Playlist Title from the Playlist Disc ManagerCopying a Playlist Title to the VCR Editing the Disc Name DVD-VR Disc DVD-RAM DVD-RW Disc ProtectionFormatting a Disc Finalizing a disc Unﬁnalizing a disc V/VR modeDVD-RW can be ﬁnalized or unﬁnalized in VR mode Delete All Title Lists Reference Troubleshooting DVD Troubleshooting VCR Problems and Solutions Display error Message Problem Explanation / Solution MPEG-II SpeciﬁcationsAudio Output DVD Audio CDCD-DA Limited Warranty to Original Purchaser Labor Parts Region Country Customer Care Center Web Site Contact Samsung World WideComment contacter Samsung dans le monde AK68-01344A00 DVD-VR355 Mise en route Avertissement Manipulation des disques PrécautionsEntretien du boîtier Rangement des disques Fiche technique des disques Lecture et enregistrement de disques DVD+RW DVD-RW mode DVD-VRDVD-RW mode vidéo ’utilisez pas les disques suivants Utilisation du Disc Menu et du Title Menu ‹ Lecture d’un DVD Code de région pour DVD-Vidéo seulementDisques non compatibles DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Mode EZ RECDépannage Caractéristiques de base Étape 2 formatage du disque avant lenregistrement Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscopeÉtape 1 choix du type de disque Étape 3 enregistrement Étape 4 lecture AccessoiresDéballage Étape 5 modiﬁcation d’un disque déjà enregistré Si la télécommande ne fonctionne pas correctement Préparation de la télécommandeInsertion des piles dans la télécommande Marque Codes Aperçu de la télécommande Prise D’ENTRÉE DV Afﬁcheur du panneau avantPlateau de disques DVD Panneau arrière Ventilateur Raccordement et conﬁguration Raccordement du câble d’antenne Entrée Sortie Sortie Entrée Raccord HDMI/DVI à votre téléviseur Connexion à un téléviseur prise Hdmi Quest-ce que le Hdcp ? Connexion à un téléviseur prise DVIPourquoi Samsung utilise-t-il le Hdmi ? Raccordement du câble vidéo Raccordement aux prises d’entrée vidéo Composante Y,PB,PR Raccordement à la prise d’entrée S-vidéo Raccordement à une prise d’entrée vidéo Sélectionnez une connexion audio sur les pages suivantes Raccordement du câble audioRaccordement à un téléviseur Avant G Avant D Ampliﬁcateur AV Raccordement d’appareils périphériques Raccord à un caméscope Paramétrage Auto Horloge Conﬁguration du systèmeNavigation dans le Menu de lécran Touches Fuseau Horaire Paramétrage Manuel HorlogeCanal Données Horloge Réglage des chaînes Mèmoire Canal Auto Ajouter/Supprimer Canal Canal de Sortie Sortie Numérique Conﬁguration des options de langueConﬁguration des options audio Format Écran Permet de régler le niveau d’entrée du signal vidéoCompression Dynamique Niveau d’Entrée Inscription DivXR Résolution Hdmi /DVIRéduction Bruit 3D Modiﬁcation du niveau de contrôle Modiﬁcation du mot de passe Lecture auto Conﬁguration du magnétoscopeLongueur bande Répétition auto Temps DVD en Mode EP Entrée vidéo Créateur de chapitre Automatique Utilisation d’Anynet+HDMI-CEC Enregistrement rapideAnynet+HDMI-CEC Menu TV Téléviseur DivXStéréo LectureCode de région Pour DVD-Vidéo seulement Format du Durée de lecture Appuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture Lecture d’un disqueDisques non compatibles Avec un disque DVD-RAM, DVD±RW ou DVD±R Utilisation du Disc Menu et du Title MenuAvec un disque DVD-Vidéo Recherche dans un chapitre ou une piste Saut vers l’avant de 30 secondes Lecture au ralenti / Lecture par sautsSauts de chapitre ou de piste Lecture au ralenti Lecture à répétition Déplacement direct vers la scène souhaitéeUtilisation de la touche Anykey Lecture d’un disque en boucle Lecture en boucle d’une partie du disque Pour revenir en mode de lecture normaleSélection de la langue de sous-titrage Sélection de la langue Changement de l’angle de caméra Réglage des signets Zoom avantUtilisation des Signets Lecture à partir d’un Signet Lecture à partir d’un Marqueur Utilisation des MarqueurRéglage des marqueurs Suppression d’un Marqueur Lecture d’un CD audio CD-DA ‹ Audio CDCD-DA Screen Elements Icône du mode LectureLecture d’un CD audio CD-DA/MP3 Lecture d’un CD MP3 ‹ Éléments du menu MP3 Icône du mode LecturePour revenir au mode de lecture normal Lecture en boucle d’un disque audio MP3 Programmation des pistes Mode Options de lectureLecture d’un disque photo Lecture d’un ﬁchier MPEG4 ‹ Description de la fonction MPEG4 Fonctionnalités de lecture spéciﬁques au magnétoscope Utilisation du magnétoscopeAlignement Lecture image par image Lecture S-VHS Système de recherche variable DVD-RAM DVD-RW DVD+RW EnregistrementDisques inscriptibles DVD+R DVD-RW Mode Vidéo/-R Mode d’enregistrementDVD-RAM/-RW Mode Mode Critère Propos des signaux de protection contre la copie Avec Cprm Mode VRVidéo ne pouvant être enregistrée DVD+R DVD+RW Enregistrement de la chaîne active Pause et reprise d’un enregistrement Pause / Reprise Pour interrompre lenregistrement Enregistrement au moyen dune prise dentrée DV Enregistrement immédiat OTR Pour arrêter l’enregistrement ‹ Mode d’enregistrement sur DVD Enregistrer par Minuterie ‹ Mode d’enregistrement sur VCR Modiﬁcation à la Liste d’Enregistrements Programmée Mode EZ REC Avant de commencer l’enregistrement Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscopeDurée maximale d’enregistrement modes SP et SLP SLP Vériﬁcation de la durée restante Fonctionnalités d’enregistrement spéciﬁques au magnétoscope Copie directe du DVD au magnétoscope Copie du DVD au magnétoscope et inversementCopie du DVD au magnétoscope Copie du magnétoscope au DVD Copie directe du magnétoscope au DVD Éléments de l’écran de la Liste de Titres ModiﬁcationsLecture de la Liste de Titres Modiﬁcation du nom d’un titre Fonctions de modiﬁcations de base Liste de TitresEnregistrement sur espace libre Verrouillage d’un titre par mesure de protection Suppression d’un titre Suppression dune partie d’un titre Revenir Sortie DVD-RAMVR Suppression d’un chapitre Modiﬁcation d’un chapitreAjouter un chapitre Suivez les étapes 1 à Suppression de tous les chapitres Division d’un titreCacher d’un chapitre Suivez les étapes 1 à 3 à la Création d’une nouvelle liste de lecture Création d’une Liste de LectureLecture de titres dans la Liste de Lecture Pour revenir au menu Éditer la Liste de Lecture Éditer une scène pour une liste de lecture Lecture d’une scène sélectionnée Modiﬁcation remplacement d’une scène Ajout d’une scène Suppression d’une scène Modiﬁcation du Nom du Disque Gestionnaire de DisqueSuppression d’un titre de la Liste de Lecture Copie d’un titre de la Liste de Lecture sur une bande vidéo DVD-VR Disque DVD-RAM DVD-RW Protection du DisqueFormatage du disque Finalisation du disque Annulation d’une ﬁnalisation de disque modes V et VR Suppression de toutes les Listes de Titres Compatible avec les modiﬁcations Outils de référence Dépannage DVD Le haut et onglet de protection face à vous Problème Cause possible et solutionLe Timer Recording Enregistrement par Il est protégé Problèmes et solutions Afﬁchage des messages d’erreurCe disque ne peut être renommé Disque. Reportez-vous à la Problème Explication ou Solution Généralités Fiche techniqueSortie audio Garantie Limitée À L’ACHETEUR Initial Contact Samsung World Wide AK68-01343A00