Sélection de la langue de sous-titrage | Samsung DVD-VR350 specification

DVD-VIDEO

		Titre		1/2
		Chapitre		1/28
		Temps	00:00:01
		Sous-titre		ENG
		Audio		ENG D 5.1CH
		Répétition		Non
		Angle	1/1
		Zoom		Non

DÉPLAC.	CHANG.
Répétition A-B		A-B

▌Lecture en boucle d’une partie du disque

1.Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.

2.Sélectionnez Répétition en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼.

3.Sélectionnez A-Ben déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ◄►, puis appuyez sur ENTER.

4.Allez au début de la section à lire en boucle (A) et appuyez sur la touche ENTER, puis allez à la ﬁn de la section à lire en boucle (B) et appuyez à nouveau sur ENTER. La lecture en boucle de cette partie du disque (de A à B) débute.

- Pour revenir en mode de lecture normale -

5.Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir en mode de lecture normal.

■ Si la durée totale de la partie identiﬁée est de moins de cinq secondes, l’icône () signalant une interdiction apparaîtra.

■Les CD ne prennent pas en charge la fonction de lecture A-B à répétition.

DVD-VIDEO

		Titre		1/2
		Chapitre		1/28
		Temps	00:00:01
		Sous-titre		ENG
		Audio		ENG	D 5.1CH
		Répétition		Non
		Angle	1/1
		Zoom		Non
		DÉPLAC.			CHANG.

Sélection de la langue de sous-titrage

En fonction du type de disque, les langues de sous-titrage peuvent ne pas être disponibles. Cette fonction n’est disponible que pour la lecture. Cette fonction peut aussi être activée en appuyant sur la touche SUBTITLE de la télécommande.

1.Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.

2.Sélectionnez Sous-titre en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼◄► puis sélectionnez de la même façon la langue de sous-titrage souhaitée.

■ Le mode d’afﬁchage des sous-titres peut varier d’un type de disque à l’autre.

■Si des sous-titres sont superposés l’un sur l’autre, désactivez la fonction de sous-titrage du téléviseur.

■Certains disques ne vous permettent de sélectionnez une langue de sous-titrage qu’à partir du menu du disque.

■Pour que l’écran de sous-menu disparaisse, appuyez sur la touche ANYKEY ou RETURN.

Lecture

Français - 45

Image 132

Samsung DVD-VR350 instruction manual Sélection de la langue de sous-titrage, Lecture en boucle d’une partie du disque

Contents

DVD-VR350 Getting Started Is AC 120V, 60Hz. It cannot be used elsewhere Precaution Important Safety InstructionsMaintenance of Cabinet Handling Cautions Disc Storage Disc Speciﬁcations DVD-RAM Disc Playback and Recording ProtectionDo not use the following discs Contents EZ REC Mode DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R General Features Using a DVD-RAM Using a DVD-RWUsing a DVD-R Select the disc type Unpacking Preparing the Remote Control Install Batteries in the Remote ControlIf the remote control does not operate properly Brand Codes Tour of the Remote Control Description Front PanelFront Panel Display Rear Panel Fan Connecting & Setting Up Connecting the Antenna CableAntenna + DVD Recorder & VCR + TV No Cable box Connections Connections Connecting the Video Cable Connecting to Component Video Input Jacks Y,PB,PR Connecting to an S-Video Input Jacks Connecting to a Video Input Jacks Connecting the Audio Cable Connecting to your TVSelect one of the Audio connections on the following pages This connection will use your TV’s speakers Connecting to a Stereo Ampliﬁer with Analog Input Jacks Connecting to an AV Ampliﬁer with a Digital Input Jack Connecting External Devices Connecting a Camcorder System Setup On-Screen Menu NavigationAuto Clock Set Enter Button Manual Clock Set Clock Data CHTime Zone Daylight Saving Channel Set Auto Channel Memory Channel Add/Delete RF Output Channel Setting Up the Language Options Setting Up the Audio OptionsDigital Output Setting Up the VideoDisplay Options Dynamic CompressionTV Aspect Input Level Adjusts the black level of the screen Black Level3D Noise Reduction DivXR Registration Setting Up the Parental Control Changing the PasswordChanging the Rating Level VCR Setting This function allows you to set up the VCRTape Length Auto Play DVD EP Mode Time Video Input Automatic Chapter Creator DVD-RecorderSystem Quick Recording Playback Region code DVD-Video onlyDisc types that can be played Playing a Disc Discs That Cannot be Played Using the Disc Menu and Title Menu Using the Search & Skip FunctionsFor DVD-VIDEO Discs For DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Discs Slow Motion Play/Step Motion Play Skipping Chapters or TracksSkipping Ahead 30 Seconds Slow Motion Play Using the Anykey button Repeat PlaybackMoving to a Desired Scene Directly Playing Repeatedly Selecting the Subtitle Language Playing a Certain Section RepeatedlyTo return to normal playback Selecting the Audio language Changing the Camera Angle Using the Bookmarks Setting BookmarksZooming-In Playing Back a Bookmark Using the Markers Setting MarkersPlaying Back a Marker Clearing a Marker Audio CDCD-DA Screen Elements Play mode icon Playing Back an Audio CD CD-DA/MP3Playing an Audio CD CD-DA MP3 Screen Elements Play mode icon Playing an MP3 DiscRepeat Playback of an Audio/MP3 Disc Play Option Mode Playing a Picture DiscTo Program Tracks You can register a maximum 30 tracks in the playlist Playing an MPEG4 Disc MPEG4 Function DescriptionStill or step mode, press the Search Special VCR Playback Features Playing the VCRTracking Frame Advance VHS Playback Variable Search System Recording Recordable discsDVD-RAM DVD-RW DVD-R Recording Mode DVD-RAM/-RWVR modeRecording Formats DVD-RWVideo mode/-R Concerning Copy Control Signals Content Protection for Recordable Media CprmUnrecordable Video Wrong and the data will not be decryptable Pausing / Resuming Recording the Current Channel you are watching Recording from External Equipment you are Watching To stop recordingVCR → SP → SLP Recording Through the DV Input Jack Making a One Touch Recording OTR Making a Timer Recording Start/End Time Start and end time of the timer recordingRecording mode DVD Recording mode VCR If the timer settings overlapFollow these directions to edit the timer record list Editing the Scheduled Record List EZ REC Mode Deleting the Scheduled Record List Basic VCR Recording Maximum Recording Time SP vs. SLPBefore starting Tape Length SP Standard Play SLP Super Long Play 120 Special Recording Features Check Remaining TimeWatch a different media during recording To Add Recording Time Copy to DVD or VCR To Copy from DVD to VCRDirect Copy DVD to VCR To Copy from VCR to DVD Direct Copy VCR to DVD Editing Playing the Title ListTitle List Screen Elements Basic Editing Title List RenamingLabeling a TitleLockingProtecting a Title Locked status English Deleting a Title Deleting a Section of a Title Edit Title List Screen Elements Advanced Editing Playlist Creating a PlaylistPlaying Titles in the Playlist Follow these instructions to play the playlist titles Renaming a Playlist Title Editing a Scene for the PlaylistPlaying a Selected Scene Follow these instructions to edit scenes for a playlist Modifying a Scene Replacing a Scene Moving a Scene Changing the Position of a SceneFollow steps 1 to 3 on Adding a Scene Deleting a Scene Disc Manager Copying a Playlist Title to the VCRDeleting a Playlist Title from the Playlist Editing the Disc Name Disc Protection Formatting a DiscDVD-VR Disc DVD-RAM DVD-RW Unﬁnalizing a disc V/VR mode DVD-RW can be ﬁnalized or unﬁnalized in VR modeFinalizing a disc Delete All Title Lists Reference Troubleshooting DVD Troubleshooting VCR Problems and Solutions Display error Message Problem Explanation / Solution Speciﬁcations Audio OutputMPEG-II DVD Audio CDCD-DA Limited Warranty to Original Purchaser Labor Parts Contact Samsung World Wide Comment contacter Samsung dans le mondeRegion Country Customer Care Center Web Site AK68-01344A00 DVD-VR355 Mise en route Avertissement Précautions Entretien du boîtierManipulation des disques Rangement des disques Fiche technique des disques DVD-RW mode DVD-VR DVD-RW mode vidéoLecture et enregistrement de disques DVD+RW ’utilisez pas les disques suivants ‹ Lecture d’un DVD Code de région pour DVD-Vidéo seulement Disques non compatiblesUtilisation du Disc Menu et du Title Menu Mode EZ REC DépannageDVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Caractéristiques de base Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscope Étape 1 choix du type de disqueÉtape 2 formatage du disque avant lenregistrement Étape 3 enregistrement Accessoires DéballageÉtape 4 lecture Étape 5 modiﬁcation d’un disque déjà enregistré Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommandeSi la télécommande ne fonctionne pas correctement Marque Codes Aperçu de la télécommande Afﬁcheur du panneau avant Plateau de disques DVDPrise D’ENTRÉE DV Panneau arrière Ventilateur Raccordement et conﬁguration Raccordement du câble d’antenne Entrée Sortie Sortie Entrée Raccord HDMI/DVI à votre téléviseur Connexion à un téléviseur prise Hdmi Connexion à un téléviseur prise DVI Pourquoi Samsung utilise-t-il le Hdmi ?Quest-ce que le Hdcp ? Raccordement du câble vidéo Raccordement aux prises d’entrée vidéo Composante Y,PB,PR Raccordement à la prise d’entrée S-vidéo Raccordement à une prise d’entrée vidéo Raccordement du câble audio Raccordement à un téléviseurSélectionnez une connexion audio sur les pages suivantes Avant G Avant D Ampliﬁcateur AV Raccordement d’appareils périphériques Raccord à un caméscope Conﬁguration du système Navigation dans le Menu de lécranParamétrage Auto Horloge Touches Paramétrage Manuel Horloge Canal Données HorlogeFuseau Horaire Réglage des chaînes Mèmoire Canal Auto Ajouter/Supprimer Canal Canal de Sortie Conﬁguration des options de langue Conﬁguration des options audioSortie Numérique Permet de régler le niveau d’entrée du signal vidéo Compression DynamiqueFormat Écran Niveau d’Entrée Résolution Hdmi /DVI Réduction Bruit 3DInscription DivXR Modiﬁcation du niveau de contrôle Modiﬁcation du mot de passe Conﬁguration du magnétoscope Longueur bandeLecture auto Répétition auto Temps DVD en Mode EP Entrée vidéo Créateur de chapitre Automatique Enregistrement rapide Anynet+HDMI-CECUtilisation d’Anynet+HDMI-CEC Menu TV Téléviseur Lecture Code de région Pour DVD-Vidéo seulementDivXStéréo Format du Durée de lecture Lecture d’un disque Disques non compatiblesAppuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Avec un disque DVD-VidéoAvec un disque DVD-RAM, DVD±RW ou DVD±R Recherche dans un chapitre ou une piste Lecture au ralenti / Lecture par sauts Sauts de chapitre ou de pisteSaut vers l’avant de 30 secondes Lecture au ralenti Déplacement direct vers la scène souhaitée Utilisation de la touche AnykeyLecture à répétition Lecture d’un disque en boucle Pour revenir en mode de lecture normale Sélection de la langue de sous-titrageLecture en boucle d’une partie du disque Sélection de la langue Changement de l’angle de caméra Zoom avant Utilisation des SignetsRéglage des signets Lecture à partir d’un Signet Utilisation des Marqueur Réglage des marqueursLecture à partir d’un Marqueur Suppression d’un Marqueur ‹ Audio CDCD-DA Screen Elements Icône du mode Lecture Lecture d’un CD audio CD-DA/MP3Lecture d’un CD audio CD-DA ‹ Éléments du menu MP3 Icône du mode Lecture Pour revenir au mode de lecture normalLecture d’un CD MP3 Lecture en boucle d’un disque audio MP3 Mode Options de lecture Lecture d’un disque photoProgrammation des pistes Lecture d’un ﬁchier MPEG4 ‹ Description de la fonction MPEG4 Utilisation du magnétoscope AlignementFonctionnalités de lecture spéciﬁques au magnétoscope Lecture image par image Lecture S-VHS Système de recherche variable Enregistrement Disques inscriptiblesDVD-RAM DVD-RW DVD+RW DVD+R Mode d’enregistrement DVD-RAM/-RW ModeDVD-RW Mode Vidéo/-R Mode Critère Avec Cprm Mode VR Vidéo ne pouvant être enregistréePropos des signaux de protection contre la copie DVD+R DVD+RW Enregistrement de la chaîne active Pause et reprise d’un enregistrement Pause / Reprise Pour interrompre lenregistrement Enregistrement au moyen dune prise dentrée DV Enregistrement immédiat OTR Pour arrêter l’enregistrement ‹ Mode d’enregistrement sur DVD Enregistrer par Minuterie ‹ Mode d’enregistrement sur VCR Modiﬁcation à la Liste d’Enregistrements Programmée Mode EZ REC Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscope Durée maximale d’enregistrement modes SP et SLPAvant de commencer l’enregistrement SLP Vériﬁcation de la durée restante Fonctionnalités d’enregistrement spéciﬁques au magnétoscope Copie du DVD au magnétoscope et inversement Copie du DVD au magnétoscopeCopie directe du DVD au magnétoscope Copie du magnétoscope au DVD Copie directe du magnétoscope au DVD Modiﬁcations Lecture de la Liste de TitresÉléments de l’écran de la Liste de Titres Fonctions de modiﬁcations de base Liste de Titres Enregistrement sur espace libreModiﬁcation du nom d’un titre Verrouillage d’un titre par mesure de protection Suppression d’un titre Suppression dune partie d’un titre Revenir Sortie DVD-RAMVR Modiﬁcation d’un chapitre Ajouter un chapitreSuppression d’un chapitre Suivez les étapes 1 à Division d’un titre Cacher d’un chapitreSuppression de tous les chapitres Suivez les étapes 1 à 3 à la Création d’une Liste de Lecture Lecture de titres dans la Liste de LectureCréation d’une nouvelle liste de lecture Pour revenir au menu Éditer la Liste de Lecture Éditer une scène pour une liste de lecture Lecture d’une scène sélectionnée Modiﬁcation remplacement d’une scène Ajout d’une scène Suppression d’une scène Gestionnaire de Disque Suppression d’un titre de la Liste de LectureModiﬁcation du Nom du Disque Copie d’un titre de la Liste de Lecture sur une bande vidéo Protection du Disque Formatage du disqueDVD-VR Disque DVD-RAM DVD-RW Finalisation du disque Annulation d’une ﬁnalisation de disque modes V et VR Suppression de toutes les Listes de Titres Compatible avec les modiﬁcations Outils de référence Dépannage DVD Problème Cause possible et solution Le Timer Recording Enregistrement parLe haut et onglet de protection face à vous Problèmes et solutions Afﬁchage des messages d’erreur Ce disque ne peut être renomméIl est protégé Disque. Reportez-vous à la Problème Explication ou Solution Fiche technique Sortie audioGénéralités Garantie Limitée À L’ACHETEUR Initial Contact Samsung World Wide AK68-01343A00