Mise en route
Français - 10

Étape 4 : lecture

Sélectionnez le titre souhaité dans la liste des titres pour
commencer la lecture.
Un DVD est composé de sections qu'on nomme des Titles
(titres) et de Subsections (sous-titres) qu’on nomme des
chapitres. Au cours d’un enregistrement, un title (titre) est
créé à chaque coupure, c’està-dire chaque fois que vous
arrêtez puis redémarrez l’enregistrement.
Des chapitres seront automatiquement créés lorsque vous
fi nalisez l'enregistrement en mode vidéo sur des DVD-R/
DVD-RW. Vous pouvez créer vos propres chapitres sur
les DVD+RW et les modifer à l’aide du menu Chapter Edit
(Éditer un chapitre).
La longueur des chapitres (l’intervalle entre deux
chapitres) varie selon le mode d’enregistrement choisi.

Étape 5 : modifi cation d’un disque déjà

enregistré

Le contenu d’un disque peut être modifi é plus facilement
que celui d’une cassette vidéo. Cet enregistreur DVD offre
plusieurs fonctions de modifi cations qui ne sont utilisables
qu'avec des DVD. Un menu simple et facile à utiliser vous
permet de supprimer, copier, renommer, verrouiller, etc. les
éléments d'un title (titre) enregistré.
Création d’une playlist (Liste de Lecture)
(pour DVD-RAM et DVD-RW en mode DVD-VR)
Ce graveur vous permet de créer/modifi er une nouvelle
liste de lecture sur le même disque sans en modifi er
l’enregistrement original.

Étape 6 Enregistrement complet et

lecture sur d’autres appareils DVD

Si vous souhaitez lire votre DVD sur d'autres appareils
DVD, vous devez d'abord terminer l’enregistrement.
Complétez d'abord toutes vos opérations de modifi cation
et d’enregistrement. Terminez l’enregistrement du disque.
Si vous utilisez un disque DVD-RW en mode DVD-VR
Vous devez toujours terminer l’enregistrement d’un disque
avant d'en faire la lecture, bien qu’en général cela ne soit
pas nécessaire sur un appareil compatible avec le mode
DVD-VR.
Si vous utilisez un disque DVD-RW en mode vidéo
(DVD-V)
Terminez l’enregistrement du disque si vous souhaitez en
faire la lecture sur un autre appareil que cet enregistreur
DVD. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, vous
ne pouvez plus enregistrer d’autres titres ni modifi er son
contenu.
Si vous utilisez un disque DVD±R
Le disque devrait être fi nalisé pour en permettre la lecture
sur d’autres lecteurs DVD. Une fois le disque fi nalisé, vous
ne pouvez plus ni modifi er, ni enregistrer des données sur
celui-ci.
Le mode EZ REC vous permet de le fi naliser
automatiquement. (Voir la page 64)
▌
▌
▌
■
Déballage

Accessoires

Vérifi ez la présence de tous les accessoires indiqués
plus bas.

Branchement du cordon électrique

Après avoir raccordé tous les appareils, branchez le
cordon d’alimentation à la prise de courant murale.
Le terme “Auto” apparaît sur l’affi cheur. Ceci signifi e
que l’appareil est en train de s’autoprogrammer.
La première programmation consiste à saisir l’heure
actuelle par l’intermédiaire de l’antenne que vous
avez branchée. La confi guration peut durer plusieurs
minutes.
Lorsque la confi guration est terminée, l’horloge de
l’enregistreur DVD avec magnétoscope est réglée et
s’affi che sur le panneau avant.
▌
▌
Câble audio/vidéo
(AC39-00073A) Câble RF pour raccordement
au téléviseur
(AC39-42001J)
Piles AAA pour la télécommande
(AC43-12002H)
Manuel d’instructions
(AK68-01343A)
Guide de prise en main rapide
(AK68-01347A)
Télécommande
(AK59-00062G)
01343A-VR355-XAC-FRA.indb 1001343A-VR355-XAC-FRA.indb 10 2007-03-26 오전 9:48:272007-03-26 오전 9:48:27