Samsung EC-S1030BBA/TR manual √ßHq, √´Kv, ±UØdË ¸, «∞Bu‹ …±HJd «∞Bu‹ ¢ºπOq ¸, ±‡F‡K‡u±‡U‹

	√ßHq / )	( ±UØdË “¸
«∞Hd´OW, «∞Iu«zr ≈•bÈ ≈∞v «∞dzOºOW «∞IUzLW ±s ∞ö≤∑IU‰ √ßHq “¸ ´Kv «{Gj «∞IUzLW, ´d÷ √£MU¡			■
√ßHq ±UØdË/ “¸ «ß∑ªb«Â ¥LJMp «∞IUzLW, ´d÷ ´b •U∞W ≠w .ßHq_ «∞Hd´OW «∞IUzLW ∞∑∫d¥p √Ë
®U®W ´Kv ¥ENd •∑v ±UØdË “¸ ´Kv «{Gj .«∞LºU≠W °LbÈ ÆUzLW ¥Kw Ë≠OLU .±UØdË Åu¸ ô∞∑IU◊
	.¢d¥bÁ «∞cÍ ±UØdË Ë{l °OUÊ ±R®d «∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷

: › ) ( ¢KIUzw ±UØdË ¤ › ) ( ±UØdË ¤ › √¥Iu≤W °bËÊ -¢KIUzw ±UØdË ¤

ßr) : «∞IOU” …(Ë•b				¢OKw) :T Ë«ßl, :W( «∞∑dØOe ˱bÈ «∞∑dØOe √Ë{UŸ √≤u«Ÿ ■
)	( °d≤U±Z			)	( ¢KIUzw		«∞u{l
´UœÍ		)	( ´UœÍ ±UØdË	´UœÍ	)	( ¢KIUzw ±UØdË	«∞∑dØOe ≤uŸ
≤NU¥W ô ±U ~ 08 : W			08 ~ 4 : W	≤NU¥W ô ±U ≈∞v ~ 08 : W	≤NU¥W ô ±U ≈∞v ~ 4 : W		«∞∑dØOe ±bÈ
ô ±U ≈∞v ~ 08 ±s : T			08 ~ 05 : T	ô ±U ≈∞v ~ 08 ±s : T	≤NU¥W ô ±U ~ 05 : T
≤NU¥W				≤NU¥W

√´Kv / )	( «∞Bu‹ …±HJd / )	( «∞Bu‹ ¢ºπOq “¸
.√´Kv ≈∞v «∞Hd´OW «∞IUzLW ∞∑∫d¥p √´Kv “¸ ´Kv «{Gj «∞AU®W, ´Kv «∞IUzLW ´d÷ ´Mb					■
√Ë «∞Bu‹ ∞∑ºπOq Øe¸ √´Kv “¸ ¥FLq «∞∂Ku¸¥W, «∞Fd÷ ®U®W ´Kv «∞IUzLW ´d÷ ´b •U∞W ≠w √±U
71 ÅH∫W ≈∞v «¸§l .±ªe≤W £U°∑W …Åu¸ ≈∞v Åu¢p ≈{U≠W ¥LJMp .)			( «∞Bu‹ …±HJd Øe¸
	.«∞Bu‹ ¢ºπOq •u‰ «∞LFKu±U‹ ±s ±e¥b ´Kv ∞K∫Bu‰
			«∞Bu‹ …±HJd ¢ºπOq		●
.≠OKr ±IDl Ë{l ´b« ≠OLU «∞∑ºπOq Ë{l ∞∑∫b¥b «∞Lb¸Ã Ë{UŸ_« Æd’ °∑bË¥d Ær				.1
«∞Fd÷ ®U®W ´Kv «∞Bu‹ …±HJd ±R®d ´d÷ ¢r «–≈ .)		( «∞Bu‹ …±HJd “¸ ´Kv «{Gj		.2
	.°MπUÕ «ù´b«œ ±s «ô≤∑NU¡ ¢r √≤t ¥FMw ≠Nc« «∞∂Ku¸¥W,

	Stop:Shutter
›	Åu¢OW …«Ød– ¢ºπOq ¤	› «∞Bu‹ …±HJd ¢∫COd ¤

….«∞c«Ød °DUÆW ≠w …«∞Bu¸ ¢ªe¥s ËßO∑r ….Åu¸ °U∞∑IU◊ ËÆr «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ “¸ ´Kv «{Gj	.3
¢ºπOq ´LKOW √£MU¡ ….«∞Bu¸ ¢ºπOq ∞∫EW ±s £u«Ê ´Ad …∞Lb «∞Bu‹ …±HJd ¢ºπOq ßO∑r	.4
.«∞Bu¢OW …«∞c«Ød ¢AGOq ≈¥IU· ≈∞v «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ “¸ ´Kv «∞CGj ¥RœÍ «∞Bu‹,

	±‡F‡K‡u±‡U‹
				±‡F‡K‡u±‡U‹
´b ´Kv «•d’ .°U∞JU±Od« «≥∑e«“ •bËÀ «∞L∫∑Lq ±s ≠S≤t ±UØdË, Ë{l ¢∫b¥b ¥∑r ´Mb±U		●
.∞ö≥∑e«“ «∞JU±Od« ¢Fd¥i			.«∞JU±Od« (±OJdË≠uÊ) Ë°Os °OMp ßr 04 ¢d„ ≥w «∞Bu‹ ∞∑ºπOq ±ºU≠W √≠Cq ●
≈¥IU· Ë{l °∑∫b¥b Ær ±UØdË, Ë{l °Uß∑ªb«Â ßr 03 °Fb ´Kv …Åu¸ °U∞∑IU◊ ¢Iu ´Mb±U		●
	.«∞Hö‘ ¢AGOq

AR-20