Samsung EC-S1030SDD/AS, EC-S1030BDA/AS manual «∞∑ºπOq Ël b¡, › ¢KIUzw «∞ul ¤, «∞Lb¸Ã, AR-14

)				( °d≤U±Z «∞u{l «ß∑ªb«Â ØOHOW	■
			´Kv «∞JU±Od« Ë¢NOµW {∂j ≈∞v ¢KIUzw «∞u{l ¢∫b¥b ¥RœÍ
			≠OLU¥bË¥UÎ «∞JU±Od« Ë™Uzn ØU≠W ¢NOµW ¥LJMp .«ù´b«œ«‹ √≠Cq
			.«∞JU±Od« ±Bd«Ÿ Ëßd´W «∞JU±Od« ≠∑∫W ÆOLW îUÅO∑w ´b«
			Ë{UŸ_« Æd’ ¢bË¥d ©d¥o ´s °d≤U±Z «∞u{l °∑∫b¥b Ær .1
				.«∞Lb¸Ã
			•πr ±∏q «∞L∑Ib±W «∞u™Uzn ∞∑NOµW «∞IUzLW “¸ ´Kv «{Gj .2
			Ë«∞∑dØOe )33 (ÅH∫W …Ë«∞πuœ )33 (ÅH∫W …«∞Bu¸
			Ë«∞∑Q£Od«‹ )43 (ÅH∫W «∞Lº∑Ld Ë«∞∑Bu¥d )43 (ÅH∫W
		› °d≤U±Z «∞u{l ¤		.)52 (ÅH∫W «∞ªUÅW
)				( ¥bËÍ «∞u{l «ß∑ªb«Â ØOHOW	■
			«∞JU±Od« ≠∑∫W ÆOLW ±l¥bË¥UÎ «∞JU±Od« Ë™Uzn ØU≠W ¢NOµW ¥LJMp
				.«∞JU±Od« ±Bd«Ÿ Ëßd´W
			Ë{UŸ_« Æd’ ¢bË¥d ©d¥o ´s ¥bËÍ «∞u{l °∑∫b¥b Ær .1
				.«∞Lb¸Ã
			±Bd«Ÿ ∞ºd´W ÆUzLW ´d÷ ËßO∑r -+/ «∞e¸ ´Kv «{Gj .2
				.«∞JU±Od« ≠∑∫W ËÆOLW «∞JU±Od«
			«∞JU±Od« ≠∑∫W ÆOLW ∞∑GOOd √´Kv/√ßHq: “¸
			.«∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ßd´W ∞∑GOOd ¥ºU¸/¥LOs: “¸
			….Åu¸ Ë«∞∑Ij ±d¢Os -+/ “¸ ´Kv «{Gj .3
		› ¥bËÍ Ë{l ¤
		√±U .Ë«{∫W ¨Od «∞ªKHOW ¢πFq ∞JMNU «∞JUzs Ë{uÕ ≈∞v «∞JU±Od« ∞H∑∫W …«∞BGOd «∞IOr ¢RœÍ			*
			.Ë«∞ªKHOW «∞JUzs ±s Øq Ë{uÕ ≈∞v ≠∑RœÍ ∞KH∑∫W …«∞J∂Od «∞IOLW
	∞u ØLU £U°∑W …Åu¸ ≠w ±∑∫d„ ØUzs «∞∑IU◊ ≈∞v «∞JU±Od« ∞LBd«Ÿ «∞FU∞OW «∞ºd´W ¢RœÍ √Ê ¥LJs				*
		∞JUzsÎ…Åu¸ ¢K∑Ij √Ê «∞LMªHCW «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ ∞ºd´U‹ Ë¥LJs .±∑∫dØÎU «∞JUzs ¥Js ∞r
				."≤Aj" °∑Q£Od ±∑∫d„

			«∞∑ºπOq Ë{l °b¡
)				( ¢KIUzw «∞u{l «ß∑ªb«Â ØOHOW			■
	.«∞Lº∑ªb ¢bîq ±s •b °Qœ≤v ËßNu∞W °ºd´W «∞Bu¸ ô∞∑IU◊ «∞u{l ≥c« ¢∫b¥b ¥Ôd§v
©d«·_ «∞B∫O∫W «∞ID∂OW …±d«´U ±l «∞∂DU¸¥W √œîq .)9 (ÅH∫W °U∞JU±Od« «∞∂DU¸¥U‹ √œîq						.1
					.)- / (+ «∞∑uÅOq
			.)9 (ÅH∫W °U∞JU±Od« …«∞c«Ød °DUÆW √œîq			.2
			54 ßFW œ«îKOW …«Ød– ´Kv ¢∫∑uÍ «∞JU±Od« ≥cÁ Ê_Ë≤Ed«Î
			ßO∑r •OY ….«∞c«Ød °DUÆW ≈œîU‰ ´KOp ¥∑FOs ≠ö °U¥X, ±OπU
			∞r «–≈ «∞b«îKOW «∞JU±Od« …«Ød– ´Kv «∞LK∑IDW «∞Bu¸ ¢ªe¥s
			,…«∞c«Ød °DUÆW ≈œîU‰ ¢r «–≈ √±U ….«∞c«Ød °DUÆW ≈œîU‰ ¥∑r
				.°NU «∞LK∑IDW «∞Bu¸ ¢ªe¥s ≠ºO∑r
					.«∞∂DU¸¥W ¨d≠W ¨DU¡ √¨Ko	.3
			/ «∞∑U¸¥a ØUÊ «–(≈ .«∞JU±Od« ∞∑AGOq «∞DUÆW “¸ ´Kv «{Gj			.4
			Å∫O`, ¨Od «∞∂Ku¸¥W «∞Fd÷ ®U®W ´Kv «∞LFdË÷ «∞uÆX
	› ¢KIUzw «∞u{l ¤
			)….«∞Bu¸ «∞∑IU◊ Æ∂q «∞uÆX / «∞∑U¸¥a {∂j …°S´Uœ ≠Ir
			Ë{UŸ_« Æd’ ¢bË¥d ©d¥o ´s ¢KIUzw «∞u{l °∑∫b¥b Ær			.5
					.«∞Lb¸Ã
«∞Fd÷ ®U®W °Uß∑ªb«Â …«∞Bu¸ °C∂j ËÆr ¢ºπOKt «∞Ld«œ «∞JUzs ´Kv «∞JU±Od« °∑u§Ot Ær						.6
					.«∞∂Ku¸¥W
			….Åu¸ ô∞∑IU◊ «∞JU±Od« ±Bd«Ÿ “¸ ´Kv «{Gj			.7
					±‡F‡K‡u±‡U‹
«∞JU±Od« ±Bd«Ÿ “¸ ´Kv ¢CGj ´Mb±U •Ld_« «∞KuÊ ≈∞v «∞∑KIUzw «∞∑dØOe ≈©U¸ ∞uÊ ¢∫u‰ «–≈ ●
	.¢Bu¥dÁ «∞Ld«œ «∞JUzs ´Kv «∞∑dØOe ´Kv …ÆUœ¸ ¨Od «∞JU±Od« √Ê ¥FMw ≠Nc« ≤BHt, ≈∞v
		.Ë«{∫W …Åu¸ «∞∑IU◊ ´Kv …ÆUœ¸ ¨Od «∞JU±Od« ¢JuÊ «∞∫U∞W, ≥cÁ Ë≠w

AR-14