Samsung EC-WB500BBP/ZA, EC-WB500ABP/ME manual ﺭﺍﺪﺸﻫ, ﺮﻄﺧ, ﺩﻮﺷ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ, 002

ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻪﻤﻠﮐ

.ﺩﻮﺷ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ

ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﺎﻳ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ●

.ﺩﻮﺷ ﻩژﻮﺳ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ

ﻭﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ،ﻞﻳﺫ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﯽﺤﻧﺍﻮﺳ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﻪﺑ ●

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺮﺘﮐﺩ ﺎﺑ ﺎﻤﺘﺣ ،ﯽﺤﻧﺍﻮﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﮏﭼﻮﮐ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﺭﻮﻗ –

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ کﺮﺤﺘﻣ یﺍﺰﺟﺍ –

ﯽﻨﻓ ﺺﻘﻧ ﺭﺎﭼﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻡﺮﮔ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ●

.ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ یﺍﺮﺑ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮔ

ﻪﺸﻴﺷ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻣﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ● ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﻭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻳ ،ﺖﺳﺍ ﻻﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻫ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻣﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .ﺎﻣﺩ ﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻧﻭﺭﺩ

ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﻳ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ● ﻥﺁ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ

ﺮﻄﺧ

ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻉﻮﻗﻮﻟﺍ ﺐﻳﺮﻗ ﺯﻭﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻤﻠﮐ

.ﺩﻮﺷ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ

ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ یﺭﺎﮐ ﻦﻴﻨﭼ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺭﺩ ﯽﻌﺳ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ●

ﻭﯽﻠﺧﺍﺩ ﯽﺳﺭﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﻭ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ،ﺐﻴﺳﺁ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.ﺩﺮﻴﮔ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺎﻳ ﺍﺯ ﺶﺗﺁ یﺎﻫﺯﺎﮔ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ ●

.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ

ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺊﺷ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ● ﺱﺎﻤﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.ﺩﻮﺷ

یﺩﻭﺭﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺯ ﺶﺗﺁ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻦﺘﺨﻳﺭ ﺎﻳ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺊﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ● ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺎﻳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ

کﻮﺷ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺲﻴﺧ یﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ●

.ﺩﻮﺷ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ

002