Samsung GE71A/ELE, GE71A/XEO 47

Megjegyzés

MAGYAR

GE71A_XEO_DE68-04050H-01_HU.indd23			2015-02-12 �� 9:17:41
GE71A_XEO_DE68-04050H-01_HU.indd23			2015-02-12 �� 9:17:41

Contents

wyobraź sobie możliwości spis treści Środki ostrożności zapobiegające możliwej ekspozycji na nadmierne Prawidłowe usuwanie produktu Piekarnik DRZWICZKI Akcesoria 1.Łącznik – umieszczany fabrycznie na wale silnika znajdującego się w podstawie kuchenki Przeznaczenie:Łącznik powoduje obracanie się tacy 2. Pierścień obrotowy – umieszczany na środku Jak korzystać z instrukcji obsługi Legenda dla symboli i ikon zasad bezpieczeństwa • właściwych akcesoriów i przyborów kuchennych pomocnych wskazówek dotyczących przygotowywania potraw Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Nie wolno podgrzewać płynów lub innego jedzenia w zamkniętych pojemnikach Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie •Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut •Załóż czysty, suchy opatrunek • Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami PRZESTROGA Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odzieży Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodów bezpieczeństwa kuchenka automatycznie wyłączy się po 30 minutach Zalecamy, aby przez cały czas, gdy kuchenka nie jest używana, stała Instalowanie kuchenki mikrofalowej Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości W przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy wypróbować sugerowane rozwiązania Jest to zjawisko normalne Gotowanie/Podgrzewanie Najpierw umieść jedzenie na środku tacy obrotowej. Następnie zamknij drzwi 1. Ustaw poziom mocy za pomocą pokrętła REGULACJI MOCY GOTOWANIA (MOC MAKSYMALNA: 750 W) Ręczne rozmrażanie żywności 2. Za pomocą pokrętła MINUTNIKA wybierz odpowiednią wagę Efekt:Rozpocznie się rozmrażanie Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki Grillowanie Rozgrzej grill wybierając za pomocą pokrętła najpierw symbol ), a następnie czas przy użyciu pokrętła 2. Otwórz drzwiczki i umieść jedzenie na podstawce Lista naczyń i przyborów kuchennych Przybory kuchenne Komentarz w kuchence mikrofalowej MIKROFALE GOTOWANIE Zasady gotowania świeżych warzyw Ułóż je łodygami do środka Brukselki wody Marchew PODGRZEWANIE PODGRZEWANIE PŁYNÓW PODGRZEWANIE ODŻYWEK DLA DZIECI UWAGA: Odgrzewanie płynów i jedzenia Poziomy mocy i czas podgrzewania zostały opisane w poniższej tabeli Odgrzewanie jedzenia i mleka dla dzieci ROZMRAŻANIE MIKROFALE + GRILL 1szy bok postaw na tacy obrotowej Mrożona ruszcie Mrożone ciasto Czyszczenie kuchenki mikrofalowej •Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne •Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek •Taca obrotowa i pierścienie obrotowe 4.W razie potrzeby tacę można normalnie myć (także w zmywarce) GE71A Page Page ZAPYTANIA I KOMENTARZE Mikrohullámú sütő képzelje el a lehetőségeket tartalom Óvintézkedések a lehetséges túlzott A termék hulladékba helyezésének módszere Sütő AJTÓ Tartozékok Kezelőpanel Összekötőelem Rendeltetés: Görgős gyűrű A használati útmutató használata Biztonsági előírások • A megfelelő tartozékok és edények Hasznos főzési tanácsok Jelmagyarázat Fontos biztonsági előírások Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat VIGYÁZAT A mikrohullámú sütőt csak képesített szakember javíthatja és alakíthatja át Ételt és italt ne melegítsen lezárt edényben év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében Ha megégette magát, az alábbi ELSŐSEGÉLY-utasításokszerint járjon el: •Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe •Fedje le tiszta, száraz kötszerrel •Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot FIGYELEM A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el A mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Ne érintse meg a fűtőelemeket és a sütő belsejét, amíg a sütő le nem hűlt Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. A mikrohullámú sütő A mikrohullámú sütő üzembe helyezése Teendők kétség vagy probléma esetén Normális jelenség •Páralecsapódás a sütőben •Légáramlás az ajtó és a külső burkolat körül Főzés/Melegítés FŐZÉSI TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYOZÓ gombbal. (MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY: 750 W) Eredmény: FŐZÉSI TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával A főzés leállítása Az étel kézi kiolvasztása 1. Forgassa el a FŐZÉSI TELJESÍTMÉNY szabályozógombját (180 W) állásba Forgassa el a szabályozógombját (180 W) állásba 2. A megfelelő súly beállításához forgassa el az IDŐZÍTŐ gombot Grillezés 2.Nyissa ki az ajtót, és az ételt helyezze az állványra Eredmény:A főzés megkezdődik Mikrohullám és grill kombinációja A mikrohullámú sütőben használható edények Főzőeszköz Megjegyzések sütőben használható MIKROHULLÁMOK FŐZÉS Főzési útmutató friss zöldségekhez Tipp: Szedje szét egyforma méretű rózsákra. A szárakat helyezze középre MELEGÍTÉS FOLYADÉKOK MELEGÍTÉSE BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE MEGJEGYZÉS: Folyadékok és ételek melegítése tea, víz) keverje jól meg Leves Töltse ki kerámia KIOLVASZTÁS Edények grillezéshez: Grillezhető ételek: Fontos megjegyzés: MIKROHULLÁM + GRILL A modellnél három kombinált üzemmód áll rendelkezésre: Sült burgonya Fagyasztott tészta tálat a rácsra csőben sült hal A mikrohullámú sütő tisztítása •Belső és külső felületek •Ajtó és ajtótömítések •Forgótányér és görgős gyűrű MINDIG Műszaki adatok Megjegyzés Modell Tápellátás 230 V – 50 Hz Page Page KÉRDÉSEI VAGY MEGJEGYZÉSEI VANNAK Mikrovlnná rúra predstavte si možnosti obsah Zásady predchádzania vystavenia sa pôsobeniu nadmernej intenzite Správna likvidácia tohoto výrobku Rúra DVIERKA Príslušenstvo 1. Spojovacie zariadenie je už umiestnené nad Účel: Valčekový krúžok Tanier Používanie tejto používateľskej príručky Bezpečnostné opatrenia Legenda pre symboly a ikony spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť spôsobiť Dôležité bezpečnostné pokyny Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad VAROVANIE Nezohrievajte tekutiny ani iné jedlo v uzavretých nádobách Napájací kábel nadmerne neprehýbajte ani naň neklaďte ťažké predmety a pochopili riziká nesprávneho používania V prípade obarenia postupujte podľa pokynov PRVEJ POMOCI: •ponorte obarené miesto aspoň na 10 minút do studenej vody •zakryte ho čistým suchým kusom látky •nepoužívajte žiadne krémy, oleje alebo pleťové mlieka UPOZORNENIE Odstráňte zakrútené upevňovacie drôtiky z papiera alebo plastových vreciek Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na sušenie papiera alebo oblečenia a nechajte zatvorené dvierka, aby ste zadusili akékoľvek plamene Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže Inštalácia mikrovlnnej rúry Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov Ak máte akýkoľvek z nižšie uvedených problémov, vyskúšajte uvedené 20 cm (8 palcov) nad rúrou riešenie Varenie/Prihrievanie Najskôr umiestnite jedlo do stredu taniera. Potom zatvorte dvierka OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA. (MAXIMÁLNY VÝKON: 750 W) 2. Otočením voliča ČASOVAČ Výsledok:Kontrolka rúry sa rozsvieti a tanier sa začne otáčať Manuálne rozmrazenie jedla 1. Otočte volič OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA na Otočte volič (180 W) 2. Otočte volič ČASOVAČ, aby ste vybrali vhodnú hmotnosť Grilovanie 1.Predhrejte gril na požadovanú teplotu tak, že otočíte OVLÁDACÍ VOLIČ VÝKONU VARENIA na symbol na symbol Gril ( ) a otočíte volič ČASOVAČ na vhodný čas Sprievodca náčiním na varenie Hliníková fólia Náčinie na varenie Vhodné pre Komentáre MIKROVLNNÉ RÚRY VARENIE Sprievodca varením pre čerstvú zeleninu Rada: Pripravte rovnako veľké kvety Nasmerujte stonky k stredu lyžíc) vody PRIHRIEVANIE PRIHRIEVANIE KVAPALÍN PRIHRIEVANIE DETSKEJ STRAVY POZNÁMKA: Prihrievanie tekutín a jedla Prihrievanie detskej stravy a mlieka Použite úrovne výkonu a časy v tejto tabuľke ako smerodajné pre prihrievanie Čas odstátia ROZMRAZOVANIE GRIL Zapekané zemiaky stojan cestíčku občerstvenie Čistenie mikrovlnnej rúry •Vnútorné a vonkajšie povrchy •Dvierka a tesnenia dvierok •Tanier a valčekové krúžky VŽDY zaistite, aby boli tesnenia dvierok čisté a dvierka sa poriadne zatvárali Technické údaje Poznámka Page Page OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY Mikrovlnná trouba možnosti bez hranic Bezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení Správná likvidace výrobku Trouba DVÍŘKA ZÁPADKY DVÍŘEK Příslušenství Spojka Otočný kruh Otočný talíř Grilovací rošt Jak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikon Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Zařízení skupiny B je zařízení vhodné pro používání v domácnosti a Důležité bezpečnostní pokyny Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat VAROVÁNÍ Opravy nebo úpravy mikrovlnné trouby smí provádět pouze kvalifikovaná osoba Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na 10 minut ohřát vodu POSKYTNUTÍ PRVNÍ POMOCI: •Opařené místo ponořte alespoň na 10 minut do studené vody •Zakryjte jej čistým suchým obvazem • Nenanášejte žádný krém, olej ani tělové mléko UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k sušení papíru ani oblečení Při otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené paže. Předejdete tak opaření uvolněným horkým vzduchem nebo párou Instalace mikrovlnné trouby Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží Pokud se setkáte s následujícími potížemi, vyzkoušejte popsaná řešení Jde o normální jev za troubou a po jejích stranách a 20 cm volného prostoru nad ní Vaření/Ohřev 1. Nastavte výkonový stupeň na maximum otočením OVLADAČE NASTAVENÍ VÝKONOVÉHO STUPNĚ. (MAXIMÁLNÍ VÝKON: 750 W) 2. Nastavte čas otočením OVLADAČE DOBY Ruční rozmrazování potravin Funkce rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso, drůbež, ryby nebo zavřete dvířka 1. Otočte OVLADAČEM NASTAVENÍ VÝKONOVÉHO STUPNĚ na (180 W) Grilování 1. Předehřejte gril na požadovanou teplotu otočením ) a odpovídajícím nastavením 2. Otevřete dvířka a vložte pokrm na rošt OVLADAČE DOBY PŘÍPRAVY POKRMU Pokyny pro výběr nádobí troubě Nádobí Bezpečné pro Poznámky MIKROVLNY VAŘENÍ Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny Tip: středu Přidejte 60–75ml Mrkev OHŘEV OHŘEV TEKUTIN OHŘEV DĚTSKÉ VÝŽIVY Ohřev tekutin a potravin Nápoje (káva Nalijte do keramického šálku čaj, voda) a ohřívejte bez zakrytí. Šálek ROZMRAZOVÁNÍ GRILOVÁNÍ Pečené brambory Mražené Mražená zapékaná Čištění mikrovlnné trouby •Vnitřní a vnější povrchy •Dvířka a těsnění dvířek •Otočný talíř a otočné kruhy VŽDY zajistěte, aby bylo těsnění dvířek čisté a dvířka se správně zavírala Zaznamenat Page Page DOTAZY NEBO POZNÁMKY Microwave oven imagine the possibilities contents Correct Disposal of This Product Oven DOOR DOOR LATCHES Accessories Control panel Coupler Purpose : Roller ring Using this instruction booklet •Safety precautions •Suitable accessories and cookware •Useful cooking tips •Cooking tips WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the microwave oven Do not heat liquids and other food in sealed containers For your safety, do not use high-pressurewater cleaners or steam jet cleaners Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions: •Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes •Cover with a clean, dry dressing •Do not apply any creams, oils or lotions (Built-inmodel only.) CAUTION Do not use your microwave oven to dry papers or clothes The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed; Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down Installing your microwave oven What to do if you are in doubt or have a problem If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal •Condensation inside the oven Cooking/Reheating First, place the food in the centre of the turntable. Then, close the door COOKING POWER CONTROL (MAXIMUM POWER : 750 W) Manual defrosting food 1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Turn the knob to 2. Turn the TIMER knob to select the appropriate weight Grilling Preheat the grill to the required temperature, by turning the COOKING POWER CONTROL knob to turning the Grill symbol ( ) and turning the TIMER knob to Cookware guide Cookware Microwave Comments Safe MICROWAVES COOKING Cooking Guide for fresh vegetables Hint : All fresh vegetables should be cooked using full microwave power (750 W) time (min.) Arrange the stems to the REHEATING REHEATING LIQUIDS REHEATING BABY FOOD REMARK: Reheating liquids and food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating Drinks Pour in to a ceramic (coffee, tea DEFROSTING Cookware for grilling: Food suitable for grilling: Important remark: MICROWAVE + GRILL Three combination modes are available with this model: Baked potatoes stand for 3 minutes Frozen pasta Cleaning your microwave oven ALWAYS Clean the Storing and repairing your microwave oven NEVER Technical specifications Note Page Page QUESTIONS OR COMMENTS