Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Cooking / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GE732K GE732K-S/XEO, GE732K/ELE, GE732K/XEC, GE732K/XEO MEGJEGYZÉS, MEGJEGYZÉS

1 180

Download 180 pages, 51.24 Mb

MEGJEGYZÉS

MAGYAR

GE732K_XEO_DE68-03917F-03_HU.indd35			2015-02-13 �� 3:52:16
GE732K_XEO_DE68-03917F-03_HU.indd35			2015-02-13 �� 3:52:16

Contents

Instrukcja obsługi zasady przygotowywania potraw wyobraź sobie możliwości NALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego OSTRZEŻENIE (Tylko funkcja kuchenki) – Opcjonalnie Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy Nie należy używać myjki parowej W czasie pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą być gorące CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Wnękę PRZECHOWYWANIE I NAPRAWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ Powód: OSTRZEŻENIE PRZESTROGA (TYLKO FUNKCJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ) PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY) SPIS TREŚCI SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI AKCESORIA PIEKARNIK PANEL STEROWANIA JAK DZIAŁA KUCHENKA MIKROFALOWA SPRAWDZANIE POPRAWNOŚCI DZIAŁANIA KUCHENKI USTAWIANIE TRYBU OSZCZĘDZANIA ENERGII USTAWIANIE GODZINY GOTOWANIE/PODGRZEWANIE POZIOMY MOCY ZATRZYMYWANIE PRACY KUCHENKI DOSTOSOWYWANIE CZASU PRACY KORZYSTANIE Z FUNKCJI SZYBKIEGO PODGRZEWANIA/GOTOWANIA USTAWIENIA SZYBKIEGO PODGRZEWANIA/GOTOWANIA KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEJ FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA USTAWIENIA AUTOMATYCZNEGO SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA GRILLOWANIE TRYB KOMBINOWANY MIKROFAL I GRILLA GOTOWANIE WIELOETAPOWE WYBÓR AKCESORIÓW WYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ LISTA NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCH typu fast food Wyroby szklane Wyroby metalowe Wyroby papierowe Wyroby plastikowe ZASADY PRZYGOTOWYWANIA POTRAW Ryż: Makaron: Zasilanie oczekiwania Page Page Page Wskazówka: Page Świeża Tryb 1szy bok 2gi bok żywność CO ROBIĆ W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU LUB WĄTPLIWOŚCI PARAMETRY TECHNICZNE UWAGA Page Page KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA Mikrohullámú sütő Használati utasítás és főzési útmutató képzelje el a lehetőségeket OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ VIGYÁZAT: Page VIGYÁZAT (Csak a sütő funkcióra vonatkozik) - Opcionális Gőztisztítóval nem tisztítható VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően – az áramütés elkerülése érdekében – a készüléket ki kell kapcsolni A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTÍTÁSA A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TÁROLÁSA ÉS JAVÍTÁSA FIGYELEM VIGYÁZAT Page TARTALOM GYORSKALAUZ TARTOZÉKOK SÜTŐ KEZELŐPANEL A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ MŰKÖDÉSE A SÜTŐ MŰKÖDÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE AZ ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA FŐZÉS/MELEGÍTÉS TELJESÍTMÉNYSZINTEK A FŐZÉS LEÁLLÍTÁSA AZ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA A GYORS MELEGÍTÉS/FŐZÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATA A GYORS MELEGÍTÉS/FŐZÉS BEÁLLÍTÁSAI AZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATA AZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS BEÁLLÍTÁSAI GRILLEZÉS MIKROHULLÁM ÉS GRILL KOMBINÁCIÓJA TÖBBFÁZISÚ FŐZÉS A TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA A HANGJELZÉS KIKAPCSOLÁSA A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ BIZTONSÁGI ZÁRA A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEK Gyorsételek csomagolása Üvegedény Fém Papír SÜTÉSI ÚTMUTATÓ Rizs: Tészta: Tipp: Page BÉBIÉTEL: MEGJEGYZÉS: Page Page Page 1. oldal 2. oldal mód TEENDŐK KÉTSÉG VAGY PROBLÉMA ESETÉN MŰSZAKI ADATOK MEGJEGYZÉS Page Page ORSZÁG HÍVJON BENNÜNKET VAGY LÁTOGASSA MEG HONLAPUNKAT. CÍMÜNK: Mikrovlnná rúra Pokyny pre používateľa a sprievodca varením predstavte si tie možnosti POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE Pred začatím používania rúry zaistite dodržiavanie nasledujúcich pokynov VAROVANIE: Používajte len kuchynské riady, ktoré sú vhodné pre mikrovlnné rúry a pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup k zástrčke VAROVANIE (iba pre funkciu rúry) – voliteľné Nepoužívajte parný čistič v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom Teplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča môžu byť počas jeho prevádzky horúce Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov INŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRY ČISTENIE MIKROVLNNEJ RÚRY USKLADNENIE A OPRAVA VAŠEJ MIKROVLNNEJ RÚRY NIKDY Dôvod: VAROVANIE UPOZORNENIE ZÁSADY PREDCHÁDZANIA VYSTAVENIU SA NADMERNEJ INTENZITE MIKROVLNNÉHO ŽIARENIA (IBA FUNKCIA MIKROVLNNEJ RÚRY) SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHOTO VÝROBKU (ELEKTROTECHNICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD) OBSAH RÝCHLY SPRIEVODCA S NÁHĽADOM PRÍSLUŠENSTVO RÚRA OVLÁDACÍ PANEL SPÔSOB FUNGOVANIA MIKROVLNNEJ RÚRY KONTROLA SPRÁVNEJ PREVÁDZKY MIKROVLNNEJ RÚRY NASTAVENIE REŽIMU ÚSPORY ENERGIE NASTAVENIE ČASU VARENIE/PRIHRIEVANIE ÚROVNE VÝKONU ZASTAVENIE VARENIA NASTAVENIE ČASU VARENIA POUŽÍVANIE FUNKCIE OKAMŽITÉHO PRIHRIATIA/ VARENIA NASTAVENIA OKAMŽITÉHO PRIHRIATIA/VARENIA POUŽÍVANIE FUNKCIE RÝCHLEHO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA NASTAVENIA RÝCHLEHO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA GRILOVANIE KOMBINOVANIE MIKROVLNNÉHO OHREVU A GRILU VIACSTUPŇOVÉ VARENIE VÝBER PRÍSLUŠENSTVA VYPÍNANIE SIGNALIZÁCIE BEZPEČNOSTNÉ UZAMKNUTIE MIKROVLNNEJ RÚRY SPRIEVODCA NÁČINÍM NA VARENIE Balenie rýchleho občerstvenia Sklenený tovar Kov Papier SPRIEVODCA VARENÍM Ryža: Cestoviny: Príkon Rada: Page DETSKÁ STRAVA: DETSKÉ MLIEKO: POZNÁMKA: Page Page Page Čerstvé Režim jedlo varenia ČO TREBA ROBIŤ V PRÍPADE POCHYBNOSTÍ ALEBO PROBLÉMOV TECHNICKÉ ÚDAJE POZNÁMKA Page Page KRAJINA ZAVOLAJTE NÁM ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA Mikrovlnná trouba Příručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmů možnosti bez hranic TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ Před použitím trouby je třeba postupovat podle následujících pokynů Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě a zkontrolovat jeho teplotu Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat všechny zbytky potravin Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na 10 minut ohřát vodu Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala přístupná VÝSTRAHA (týká se pouze režimu horkovzdušná trouba) – volitelně VÝSTRAHA: Pracuje-lispotřebič Nesmí se používat parní čistič Nepoužívejte agresivní brusné čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky pro čištění dvířek nebo skla trouby. Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskání INSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBY ČIŠTĚNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY Vyčistěte SKLADOVÁNÍ A OPRAVY MIKROVLNNÉ TROUBY VÝSTRAHA VAROVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZABRAŇUJÍCÍ NADMĚRNÉMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII (TÝKÁ SE POUZE REŽIMU MIKROVLNNÁ TROUBA) SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU (ELEKTRICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD) OBSAH [OBSAH] STRUČNÉ A PŘEHLEDNÉ POKYNY PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBA PRINCIP FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBY KONTROLA SPRÁVNÉHO CHODU TROUBY NASTAVENÍ REŽIMU ÚSPORY ENERGIE NASTAVENÍ ČASU VAŘENÍ/OHŘEV VÝKONOVÉ STUPNĚ ZASTAVENÍ VAŘENÍ NASTAVENÍ DOBY VAŘENÍ POUŽITÍ FUNKCE OKAMŽITÝ OHŘEV/VAŘENÍ NASTAVENÍ FUNKCE OKAMŽITÝ OHŘEV/VAŘENÍ POUŽITÍ FUNKCE RYCHLÉ AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ NASTAVENÍ FUNKCE RYCHLÉ AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ GRILOVÁNÍ KOMBINACE MIKROVLNNÉHO OHŘEVU A GRILOVÁNÍ VAŘENÍ VE VÍCE FÁZÍCH VOLBA PŘÍSLUŠENSTVÍ VYPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK MIKROVLNNÉ TROUBY POKYNY PRO VÝBĚR NÁDOBÍ Balení potravin rychlého občerstvení Skleněné nádobí Kovy POKYNY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮ Rýže: Pokrm Napájení Tip: Page DĚTSKÁ VÝŽIVA: KOJENECKÉ MLÉKO: Page Page Page 1 Doba 2 Doba potraviny vaření opékání JAK SI POČÍNAT V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ NEBO POTÍŽÍ Page ZAZNAMENAT Page Page ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBU Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide imagine the possibilities READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Before using the oven, confirm that the following instructions are followed Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed WARNING: The appliance should not be cleaned with a water jet The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible WARNING (Oven function only) - Optional WARNING: When the appliance is operated A steam cleaner is not to be used WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN Clean STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN WARNING CAUTION PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (MICROWAVE FUNCTION ONLY) CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT) CONTENTS QUICK LOOK-UPGUIDE ACCESSORIES OVEN CONTROL PANEL HOW A MICROWAVE OVEN WORKS CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY SETTING THE ENERGY SAVE MODE SETTING THE TIME COOKING/REHEATING POWER LEVELS STOPPING THE COOKING ADJUSTING THE COOKING TIME USING THE INSTANT REHEAT/COOK FEATURE INSTANT REHEAT/COOK SETTINGS USING THE AUTO RAPID DEFROST FEATURE AUTO RAPID DEFROST SETTINGS GRILLING COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL MULTISTAGE COOKING CHOOSING THE ACCESSORIES SWITCHING THE BEEPER OFF SAFETY-LOCKINGYOUR MICROWAVE OVEN COOKWARE GUIDE Glassware Wax or grease proof paper COOKING GUIDE Rice : Pasta : time (min.) Hint : Page BABY FOOD: BABY MILK: REMARK: Page Page Page Fresh Preheat Cooking 1st side 2nd side WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTE Page Page COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT