Cuptor cu microunde

Manual de utilizare şi ghid de preparare

GE86V

imaginaţi-văposibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Înregistraţi-vă produsul la adresa

www.samsung.com/register

GE86V_BOL_03933E_RO.indd 1

2011-04-01 9:42:25

Page 85

Image 85

Samsung GE86V-WW/BOL, GE86V-SS/BOL, GE86V-SS/XEO manual Cuptor cu microunde

Contents

Микровълнова фурна Указател за бързи справки СъдържаниеАко искате да размразите ускорено храна автоматично Фурна Принадлежности Контролен панелВреме на готвене, тегло и Размер на порцията Важна информация за безопасност Как се използва тази книжка с инструкцииЛегенда на символите и иконите Предупреждение тежко нараняване или смърт на лица Не загрявайте течности и храна в запечатани контейнери Важни инструкции за безопасностНе прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда Помощ Внимание Задаване на времето Монтаж на вашата микровълнова фурнаЗа показване на Натиснете бутона Времето в Готвене/Подгряване Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблемФурната не се пуска когато натиснете бутона Храната е или препечена, или недопечена Настройка на времето за готвене Нива на мощностСпиране на готвенето Задаване на режима за пестене на енергия Настройки на автоматично претопляне Използване на функцията за автоматично претоплянеКод/храна Порция Време за Препоръки Престой Настройки за автоматично готвене Използване на функциите автоматично готвенеНатиснете бутона Автоматично готвене един или повече пъти Настройки за автоматично ускорено размразяване Използване на функцията за автоматично размразяванеНатиснете бутона Ускорено размразяване един или повече пъти Резултат Избор на принадлежности Избор на положение на нагревателния елементПечене на грил Режим микровълни и грил 600 W изходна мощност Комбиниране на микровълни и грил Изключване на звуковия сигнал Използване на функцията за паметЗаключване за безопасност на вашата микровълнова фурна Указател за готварски съдове Микровълни Ръководство за готвенеГотвене Готварски съдове за микровълново готвене Тестени изделия Ориз Претопляне НА Течности ПретоплянеПретопляне НА Бебешки Храни Препоръчвани температури за сервиране между Престой Мин Храна Порция Време Ръчно РазмразяванеМин Престой Микровълни + Грил Грил Храна Печене Прясна ПорцияСтрана Мин Прясна Порция Мощност Специални Съвети Почистване на вашата микровълнова фурна Технически спецификации Съхранение и ремонт на вашата микровълнова фурнаНикога не изваждайте външния корпус от фурната. Ако фурната Модел Кодов DE68-03933E Mikrovalna pećnica Brzi vodič SadržajMjere opreza za izbjegavanje mogućeg izlaganja prekomjernoj Brzi vodič Pećnica Dodatna oprema Upravljačka pločaObruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Važne informacije o sigurnosti Upotreba ove knjižice s uputama Objašnjenja simbola i ikona Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Važne sigurnosne uputeOpremu te opremu za strujno zavarivanje Zgrade koje koriste mali korisnici Slučaju opeklina slijedite upute za Prvu Pomoć Oprez Postavljanje vremena Postavljanje mikrovalne pećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pritisnite gumb Za postavljanje minuta pritisnite gumbe Kuhanje/Podgrijavanje Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problemJesu li vrata potpuno zatvorena? Hrana uopće nije kuhana Prilagodba vremena kuhanja Razine snageZaustavljanje kuhanja Postavke načina rada za štednju energije Postavke automatskog podgrijavanja Korištenje značajke za automatsko podgrijavanjeOdaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom na Gumb za automatsko podgrijavanje jednom ili više puta Postavke automatskog kuhanja Korištenje značajke za automatsko kuhanjeŠifra/hrana Porcija Vrijeme da Preporuke Postavke automatskog odmrzavanja Korištenje značajke za automatsko brzo odmrzavanjeRezultat Veličina Vrijeme da Preporuke Porcije Odabir pribora Odabir položaja grijačaPrženje Pritisnite gumb za kombinirano kuhanje Kombiniranje mikrovalova i prženjaNačin rada za mikrovalove i prženje Izlazna snaga Korištenje značajke za memoriju Isključivanje zvučnog signalaSigurnosno zaključavanje mikrovalne pećnice Pritisnite gumb Rezultat Hrana se kuha kako ste odabrali Upute za posuđe Mikrovalovi Upute za kuhanjeKuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanje Hrana Porcija Vrijeme Upute Min Da hrana Odstoji Podgrijavanje Tekućina PodgrijavanjePodgrijavanje Dječje Hrane Hrana Hrana Porcija Snaga Vrijeme Upute Da hrana Odstoji MinVrijeme Upute Min Da hrana Vrijeme Upute Min Ručno OdmrzavanjeOdstoji Min Mikrovalovi S Prženjem PrženjePorcija Snaga Jedna Druga Upute Strana Min Svježa Porcija Snaga Jedna Druga Upute Hrana Strana Min Upute za prženje svježe hrane Posebni Savjeti Čišćenje mikrovalne pećniceKuhajte pokriveno 10-12 minuta na 800 W Dobro promiješajte nekoliko puta tijekom kuhanja Tehničke specifikacije Pohranjivanje i popravak mikrovalne pećniceModel Br. šifre DE68-03933E Микробранова печка Кратко упатство СодржинаМерки за избегнување на можно изложување на прекумерна Ако сакате да испечете храна Притиснете го копчето Печка Додатоци Контролна плочаВреме на Порција Легенда за симболите и иконите Користење на упатствотоВажни безбедносни информации Предупредување сериозни повреди или смрт Не загревајте течности и друга храна во затворени садови Важни безбедносни инструкции Предупредување Загревањето на течности во печката Не сушете весници или облека во микробрановата печка Поставување на времето Инсталирање на микробрановата печкаЗа да се прикаже Потоа притиснете го Времето во Копчето Дали вратата е затворена? Готвење/ПодгревањеДали сте избрале соодветна јачина? Дали сте користеле сад со метални делови? Прилагодување на времето на готвење Нивоа на јачинаПрекинување на готвењето Поставување на режимот за заштедување на енергија Поставување на автоматско подгревање Употреба на функцијата за автоматско подгревањеКод/Храна Порција Време на Препораки Стоење Поставување на автоматско готвење Употреба на функцијата за автоматско готвењеКод/Храна Поставување на автоматско забрзано одмрзнување Употреба на функцијата за автоматско забрзано одмрзнувањеКод Големина Време на Препораки Храна На порции Стоење Избор на додатоци Избор на позиција на грејниот елементПечење скара Режим на микробранови и грејач 600 W излезна моќност Комбинирање на микробранови и грејач Исклучување на звучниот сигнал Употреба на функцијата за меморијаБезбедносно заклучување на микробрановата печка Водич за опрема за готвење Микробранови Водич за готвењеГотвење Садови за готвење со микробранови Храна Порција Водич за готвење на свеж зеленчукВреме Инструкции Мин Стоење Храна Порција Време Време на Инструкции Мин Стоење Подгревање Течности ПодгревањеПодгревање Храна ЗА Бебиња Мин Стоење Стоење Мин Храна Порција Време Рачно Одмрзнување Микробранови + Грејач ГрејачВажна забелешка Прибор за готвење со микробранови + грејач Страна Време Мин Упатство за печење на свежа храна Специјални Совети Чистење на микробрановата печкаСтавете 20 g кристализиран мед во мал длабок стаклен сад Промешајте после топењето Технички спецификации Складирање и поправка на микробрановата печкаВентилатор за ладење со електромотор Код бр. DE68-03933E Cuptor cu microunde Ghid de căutare rapidă Cuprins Cuptorul Accesorii Panoul de controlPentru durata de preparare Scop Informaţii importante de siguranţă Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuni Avertisment Instrucţiuni de siguranţă importante Întotdeauna să treacă minim 20 de secunde de Atenţie Setarea orei Instalarea cuptorului cu microundeInvers Pentru a seta ora Prepararea/Reîncălzirea În caz de nelămuriri sau probleme Reglarea duratei de preparare Niveluri de putereOprirea preparării Setarea modului de economisire a energiei Setările pentru reîncălzirea automată Utilizarea funcţiei de reîncălzire automatăReîncălzire automată o dată sau de mai Cod/Aliment Porţie Durată de Recomandări Aşteptare Setările pentru preparare automată Utilizarea funcţiei de preparare automatăPreparare automată o dată sau de mai multe ori Cod/Aliment Porţie Setările pentru decongelarea automată rapidă Utilizarea funcţiei de decongelare automată rapidăCod Durată de Recomandări Aliment Porţie Aşteptare Alegerea accesoriilor Alegerea poziţiei elementului de încălzirePrepararea la gril Mod microunde şi gril 600 W putere de ieşire Prepararea combinată la microunde şi gril Dezactivarea semnalului de avertizare Utilizarea funcţiei de memorareBlocarea de siguranţă a cuptorului cu microunde Ghidul pentru materiale de gătit Microundele Ghid de prepararePrepararea Aliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Reîncălzirea Lichidelor ReîncălzireaReîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi Timp Aliment Porţie Durată Decongelarea Manuală Microunde + Gril GrilRecipiente pentru modul de preparare la microunde + gril Alimentele adecvate pentru prepararea la microunde + gril Proaspete Parte Cealaltă Min Sugestii Speciale Curăţarea cuptorului cu microundeSe amestecă bine de mai multe ori în timpul preparării Specificaţii tehnice Depozitarea şi repararea cuptorului cu microunde Nr. cod DE68-03933E Mikrotalasna pećnica Kratki vodič sa objašnjenjima Power NapajanjeKratki vodič sa objašnjenjima Brave NA Vratima Zatvaranje Kontrolna Tabla Dodatni elementi Kontrolna tablaVreme kuvanja, težina hrane Veličina porcije Važne bezbednosne informacije Upotreba ovog korisničkog priručnika Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Važna bezbednosna uputstva Slučaju da dođete u kontakt sa vrelom tečnošću, pratite Opečeni deo tela potopite u hladnu vodu uSledeća uputstva za Prvu Pomoć Oprez Podešavanje vremena Instaliranje mikrotalasne pećniceRačunanje vremena i obrnuto Da biste prikazali Zatim pritisnite Vreme u Dugme Kuvanje/Podgrevanje Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problemDa li su vrata potpuno zatvorena? Hrana se uopšte ne kuva Podešavanje vremena kuvanja Nivoi snagePrekidanje kuvanja Podešavanje režima za uštedu energije Postavke automatskog podgrevanja Korišćenje funkcije automatskog podgrevanjaAuto Reheat Automatsko podgrevanje jednom ili više puta Kôd/hrana Porcija Vreme Preporuke Nakon Kuvanja Postavke za automatsko kuvanje Korišćenje funkcije automatskog kuvanjaAuto Cook Automatsko kuvanje jednom ili više puta Kôd Veličina Vreme Preporuke Hrana Porcije Nakon Kuvanja Korišćenje funkcije automatskog odmrzavanja Izbor dodatnih elemenata Izbor položaja grejnog elementaRoštilj Režim rada sa mikrotalasima i roštiljem Izlazna snaga Kombinovanje mikrotalasne pećnice i roštilja Bezbednosno zaključavanje mikrotalasne pećnice Korišćenje memorijske funkcijePritisnite dugme Rezultat Hrana se kuva kao što je podešeno Druga postavka Vodič za posuđe Mikrotalasi Vodič za kuvanjeKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Min Nakon Kuvanja Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Vodič za kuvanje svežeg povrćaNakon Kuvanja Min Hrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Kuvanja Podgrevanje Tečnosti PodgrevanjePodgrevanje Hrane ZA Bebe Vreme Uputstvo Min Nakon Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Nakon Kuvanja Min Hrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Mikrotalasi + Roštilj RoštiljPosuđe za pečenje na roštilju Posuđe za kuvanje kombinovanjem mikrotalasa + roštilja Sveža Porcija Snaga Posebne Napomene Čišćenje mikrotalasne pećniceKuvajte poklopljeno 10-12 sekundi na 800 W Dobro promešajte nekoliko puta tokom kuvanja Odlaganje i servisiranje mikrotalasne pećnice Kôd br. DE68-03933E This manual is made with 100% recycled paper Microwave Oven Quick look-up guide Contents Oven UP / Down Button cook time, weight and serving size AccessoriesControl panel Important safety information Using this instruction bookletPersonal injury or property damage Manufacturer Important safety instructionsMaterial, and EDM and arc welding equipment Which supplies buildings used for domestic purposes Instructions Event of scalding, follow these First AID Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Setting the time Installing your microwave ovenWinter time To display the time Then press Button Cooking/Reheating What to do if you are in doubt or have a problemResult Adjusting the cooking time Power levelsSetting the energy save mode Stopping the cooking Auto reheat settings Using the auto reheat featureCode/Food Portion Standing Recommendations Time Auto cook settings Using the auto cook feature Auto power defrost settings Using the auto power defrost featureCode Serving Standing Recommendations Food Size Time Choosing the heating element position Choosing the accessoriesGrilling Combining microwaves and the grill Switching the beeper off Using the memory featureSafety-locking your microwave oven Press button Result The food is cooked as requested Cookware guide Cooking guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves Cooking Time min Food Portion Power Time Standing InstructionsFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Liquids ReheatingReheating Baby Food Empty into ceramic Baby foodDeep plate. Cook + meat Covered. Stir after Food Portion Time Standing Instructions Min Manual Defrosting Grill Fresh food Portion Power 1st sideMicrowave + Grill By side on the rack Toast slicesAlready Baked Special Hints Cleaning your microwave ovenStir several times well during cooking Technical specifications Storing and repairing your microwave oven Code No. DE68-03933E