Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GS89F-S/XEO manual Mikrovlnná rúra

Models: GS89F-S/XEO

1 200

Download 200 pages 56.04 Kb

Page 81

Image 81

Mikrovlnná rúra

Pokyny pre používateľa a sprievodca

varením

GS89F_XEO-03817B_SLK.indt 1

GS89F/GS89F-SP

Predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite

www.samsung.com/register

Údaje o varení a pečení sú informatívne. Produkt je určený pre použitie v domácnosti. Záručné podmienky strácajú svoju splatnost’, ak sa zariadenie používa na iné účely ako na domáce, napr. priemyselne, v stravovacích za riadeniach alebo pri obchodných aktivitách.

2010-11-11 11:21:14

Page 81

Image 81

Samsung GS89F-S/XEO manual Mikrovlnná rúra

Contents

Kuchenka mikrofalowa Przygotowywanie posiłku Umieść jedzenie w kuchence Skrócona Instrukcja ObsługiPiekarnik Czas gotowania, waga i wielkość porcji Panel SterowaniaDruciana podstawka umieszczana na tacy obrotowej AkcesoriaPojemnik na czystą wodę, patrz str tylko model GS89F Naczynie do gotowania na parze, patrz stronyWażne symbole ostrzegawcze JAK Korzystać Z Instrukcji ObsługiZasady Bezpieczeństwa Ostrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące elektryczności Ostrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące użytkowania Przestroga Ostrzeżenia dotyczące elektrycznościNie podgrzewać jedzenia nadmiernie. Może to spowodować pożar Przestroga Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Polski Ostrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące czyszczenia Przestroga Ostrzeżenia dotyczące czyszczeniaMoże to doprowadzić do korozji Instalowanie Kuchenki Mikrofalowej Ustawianie GodzinyAby wyświetlić Naciśnij przycisk Czas w formacie CO Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu LUB Wątpliwości GOTOWANIE/PODGRZEWANIEMaksymalna moc gotowania Ustaw odpowiedni poziom mocy Dostosowywanie Czasu Pracy Poziomy MocyZatrzymywanie Pracy Kuchenki Ustawianie Trybu Oszczędzania EnergiiKorzystanie Z Czyszczenia Parowego Tylko Model GS89F Symbol Porcja Czas Zalecenia Potrawa Oczekiwania Korzystanie Z Funkcji Automatycznego PodgrzewaniaUstawienia Automatycznego Podgrzewania Korzystanie Z Automatycznej Funkcji Szybkiego Rozmrażania Symbol Porcja Czas Zalecenia PotrawaUstawienia Szybkiego Rozmrażania EfektKorzystanie Z Funkcji Automatycznego Gotowania Symbol Wielkość Czas Zalecenia PotrawaUstawienia Automatycznego Gotowania MinPrzybory i pokrywa do gotowania automatycznego Instrukcje dotyczące automatycznego czujnikaWażne Pojemniki należy wypełniać co najmniej do połowyUstawienia Automatycznego Gotowania NA Parze Symbol Wielkość Czas Obsługa Zalecenia PotrawaElementy naczynia do gotowania na parze Obsługa naczynia do gotowania na parzeUstawienia Ręcznego Gotowania NA Parze Rybne Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje MinPierś z KurczakaUstawienia Automatycznego Opiekania NA Krucho Korzystanie Z Funkcji Automatycznego Opiekania NA KruchoWybierz rodzaj gotowanego jedzenia, naciskając Przycisk opiekania na krucho odpowiednią liczbę razyKorzystanie Z Funkcji Ręcznego Opiekania NA Krucho Ustawienia Ręcznego Opiekania NA KruchoMinut. Stosuj się do instrukcji i czasów podanych w tabeli Wybór Akcesoriów Wybór Położenia Elementu GrzejnegoPopchnij go do góry, aby Przypadku wybrania trybu kombinowanego grillTryb Kombinowany Mikrofal I Grilla GrillowanieRozgrzej grill do wymaganej temperatury, naciskając Tryb mikrofal i grilla 600 W moc wyjściowaWyłączanie Sygnału Dźwiękowego Blokada Bezpieczeństwa Kuchenki MikrofalowejPrzyciski Lista Naczyń I Przyborów Kuchennych Zasady Przygotowywania Potraw MikrofaleGotowanie Biały ryż 250 g 800 W 16-17 Zasady gotowania świeżych warzywParboiled Wody Brązowy ryż 250 g 800 W 21-22 Parboiled Wody Ryż mieszany 250 g 800 W 17-18Podgrzewanie Podgrzewanie PłynówPodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Min Oczeki Wania Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Oczekiwania MinRęczne Rozmrażanie Grill Mikrofale + GrillWażna uwaga Podręcznik grillowania świeżej żywności Świeża PorcjaStrona Instrukcje Żywność Czas Min Dodatkowe Wskazówki Przechowywanie I Naprawa Kuchenki Mikrofalowej Czyszczenie Kuchenki MikrofalowejModel GS89F / GS89F-SP Parametry TechniczneKosovo Kod produktu DE68-03817B-01Mikrohullámú sütő Az automatikus párolás funkció használatacsak GS89F-SP GyorskalauzSütő 10.GŐZTISZTÍTÁS Steam Clean KezelőpanelFEL / LE Gomb Elkészítési idő, tömeg és adag beállításához Párolóedény, lásd 21-22. oldal csak GS89F-SP TartozékokÉs Kombinált ÜzemmódbanBiztonsági Tudnivalók Használati Útmutató HasználataFontos biztonsági jelzések és óvintézkedések Mely súlyos személyi sérülést vagy haláltVigyázat Az elektromosság veszélyeire figyelmeztető jelzések Magyar Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat Ha a gyerekek a fejükre húznak egy zacskót, megfulladhatnakFigyelem a használattal kapcsolatos figyelmeztető jelzések Magyar Tisztítás során felmerülő komoly veszélyekre figyelmeztető Figyelem a tisztítással kapcsolatos figyelmeztető jelzésekTisztításkor ne permetezzen vizet közvetlenül a készülékre Ez rozsdásodáshoz vezethetMikrohullámú Sütő Üzembe Helyezése AZ IDŐ BeállításaAz idő kijelzése... Nyomja meg a gombot FŐZÉS/MELEGÍTÉS Teendők Kétség Vagy Probléma EseténAZ Elkészítési IDŐ Beállítása TeljesítményszintekFőzés Leállítása AZ Energiatakarékos Üzemmód BeállításaLátható jelzővonalig vízszint. a vonal kb ml-t jelöl Gőztisztítás Funkció Használata Csak GS89FAZ Automatikus Melegítés Funkció Használata AZ Automatikus Melegítés BeállításaiKód/Étel Adag Pihentetés Javaslatok AZ Automatikus Gyorskiolvasztás Beállításai AZ Automatikus Gyorskiolvasztás Funkció HasználataEredmény  Megkezdődik a kiolvasztásProgramozott Főzés Beállítása Programozott Főzési Funkció HasználataKód/Étel Adag JavaslatokFontos Programozott főzéshez használható edények és fedőkAZ Automatikus Párolás Beállítása AZ Automatikus Párolás Funkció Használata Csak GS89F-SPEredmény a főzés megkezdődik. Ha Befejeződik Párolóedény részeiKézi Párolás Beállítása Csirkemell Perc Idő perc FrissRizs Idő perc HéjábanAZ Automatikus Pirítás Beállítása AZ Automatikus Pirítás Funkció HasználataMód legmagasabb fokozatán. Ehhez nyomja Meg a KombináltKézi Pirítás Funkció Használata Kézi Pirítás BeállításaÉs a táblázatban megadott elkészítési idők és Tartozékok Kiválasztása Fűtőelem Helyzetének MegválasztásaHa kombinált sütési üzemmódot választ mikrohullám Fém edények vagy konyhai eszközök tönkretehetik a sütőtGrillezés Mikrohullám ÉS Grill KombinációjaMikrohullámú és grill üzemmód 600 W kimenő teljesítmény Hangjelzés Kikapcsolása Mikrohullámú Sütő Biztonsági ZáraSütő bármikor lezárható Nyomja meg egyszerre a és a gombot Mikrohullámú Sütőben Használható Edények Mikrohullámok Sütési ÚtmutatóFőzés Perc Idő percÉtel Adag Idő Melegítés Folyadékok MelegítéseBébiétel Melegítése Étel Adag Teljesítmény Idő Bébiétel és tej melegítéseTudnivalók Étel Adag Teljesít IdőÉtel Adag Kézi KiolvasztásMikrohullám + Grill GrillZsömléket körben Zsömle50 g Szintre grillezzeKülönleges Tanácsok Mikrohullámú Sütő Tárolása ÉS Javítása Mikrohullámú Sütő TisztításaModell Műszaki Adatok MegjegyzésPoland Kódszám DE68-03817B-01Mikrovlnná rúra Rýchly Sprievodca S Náhľadom Výkonné rozmrazovanie vyberte typ jedla, ktorý varíteČo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov Rúra Ovládací Panel PorcieDoba varenia, hmotnosť a veľkosť Spojovacie zariadenie je už umiestnené nad PríslušenstvoÚčel Miska na čistú vodu pozrite si stranu 16. len GS89F Účel Miska na vodu sa môže použiť na čistenieDôležité bezpečnostné symboly a bezpečnostné opatrenia Používanie Tejto Používateľskej PríručkyBezpečnostné Informácie Slovenčina Varovanie Dôležité výstražné značky pre používanie Upozornenie Výstražné značky pre zapojenie do elektrinySlovenčina Upozornenie Výstražné značky pre používanie Slovenčina Upozornenie Výstražné značky pre čistenie Varovanie Dôležité výstražné značky pre čistenieNastavenie Času Inštalácia Mikrovlnnej RúryPotom stlačte Tlačidlo Hodinovom Raz Zobrazovaní Dva razyČO Treba Robiť V Prípade Pochybností Alebo Problémov VARENIE/PRIHRIEVANIEStlačte tlačidlo Výsledok Zobrazí sa indikácia Nastavenie Času Varenia Úrovne VýkonuZastavenie Varenia Nastavenie Režimu Úspory ENERGIE.\Vodou na pravej stene varnej komory Používanie Čistenia Parou LEN GS89FZatvorte dvierka Stlačte tlačidlo Čistenie parouNastavenia Automatického Opätovného Ohrievania Používanie Funkcie Automatického Opätovného OhrievaniaJedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla Automatické zohriatie vyberte druh jedlaNastavenia Výkonného Automatického Rozmrazovania Používanie Funkcie Výkonného Automatického RozmrazovaniaVýkonné rozmrazovanie vyberte druh jedla VýsledokPoužívanie Funkcie Snímačového Varenia Nastavenia Snímačového VareniaKód/Jedlo Veľkosť Čas Odporúčania Porcie Odstátia Min Pokyny pre automatické snímačové varenie Riady a pokrievky pre snímačové varenieDôležité Opätovne sa zobrazí aktuálny čas Rada pre varenie na pare Nastavenia Automatického Varenia NA ParePrvky variča pre prípravu na pare Manipulácia s parným varičomNastavenia Manuálneho Varenia NA Pare Ako očistiť podnos na schrumkavenie Používanie Funkcie Automatického Varenia DochrumkavaKód/Jedlo Čas pre OdporúčaniaNastavenia Manuálneho Varenia Dochrumkava Používanie Funkcie Manuálneho Varenia DochrumkavaPodnosu Jedlo umiestnite na podnos na schrumkavenie Čistenie podnosu na schrumkavenieVýber Polohy Ohrevného Prvku Výber PríslušenstvaNastavenie ohrevného Potom Prvku do Kombinovanie Mikrovlnného Ohrevu a Grilu GrilovanieBezpečnostné Uzamknutie Mikrovlnnej Rúry Vypínanie SignalizácieSprievodca Náčiním NA Varenie Mikrovlnné Rúry Sprievodca VarenímVarenie Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min OdstátiaJedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Odstátia MinJedlo Porcia Čas Pokyny Min Odstátia Prihrievanie Kvapalín PrihrievaniePrihrievanie Detskej Stravy Zamiešať ich pred ohrievaním, počas neho a po ňomJedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Odstátia Min Ručné Rozmrazovanie Gril Mikrovlnná Rúra + GrilJedlo sa musí otočiť, ak sa má opiecť z obidvoch strán Čerstvé Porcia Príkon JedloTrvanie Min Špeciálne Rady Počas varenia niekoľkokrát dobre zamiešajte Čistenie Mikrovlnnej RúryUskladnenie a Oprava Vašej Mikrovlnnej Rúry Technické ÚdajeModel GS89FXEO-03817BSLK.indt 2010-11-11 PoznámkaKód č. DE68-03817B-01 Mikrovlnná trouba Stiskněte tlačítko Stručné a Přehledné PokynyFunkce Automatické parní vaření pouze model GS89F-SP Vyberte hmotnost potraviny stisknutím tlačítkaTrouba Doba ohřevu, hmotnost potravin a velikost porce Ovládací PanelÚčel PříslušenstvíRežim PařákDůležité bezpečnostní symboly a pokyny JAK Používat Tuto PříručkuBezpečnostní Informace Varování Důležité výstražné symboly pro elektroinstalaci Upozornění Výstražné symboly pro elektroinstalaci Varování Důležité výstražné symboly pro používáníZa napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte Mohlo by dojít k požáru. Potraviny nadměrně nezahřívejte Upozornění Výstražné symboly pro používání Čeština Upozornění Výstražné symboly pro čištění Varování Důležité výstražné symboly pro čištěníNastavení Času Instalace Mikrovlnné TroubyChcete-li zobrazit Stiskněte tlačítko Čas veVAŘENÍ/OHŘEV JAK SI Počínat V Případě Pochybností Nebo PotížíStiskněte tlačítko Výsledek Zobrazí se indikátor Jsou dvířka úplně zavřená? Pokrm není vůbec uvařenýNastavení Doby Vaření Výkonové StupněZastavení Vaření Nastavení Režimu Úspory EnergiePoužití Funkce Automatický Ohřev Parní Čištění Pouze Model GS89FPoužití Funkce Automatické Rozmrazování Nastavení Automatického OhřevuVýsledek Kód/Potravina Porce Doba Doporučení OdstaveníNastavení Funkce Automatické Rozmrazování Použití Funkce Automatické VařeníPorce Doba Doporučení Odstavení Nastavení Automatického Vaření Pokyny pro automatické vařeníKód Velikost Doba Doporučení Potravina Porce Odstavení Min Kuchyňské nádobí a kryt pro automatické vaření Funkce Automatické Parní Vaření Pouze Model GS89F-SPDůležité Součásti pařákuNastavení Automatického Parního Vaření Nastavení Ručního Vaření V Páře Použití Funkce Automatické Opékání Nastavení Automatického OpékáníJak čistit opékací talíř Používání Funkce Ručního Opékání Nastavení Funkce Ruční OpékáníPředehřejte jej na nejvyšší stupeň kombinovaného Volba Příslušenství Výběr Polohy Topného TělesaKombinace Mikrovlnného Ohřevu a Grilování GrilováníVždy používejte chňapky, protože nádobí je velmi horké Mikrovlnný režim a režim grilování 600 W výstupní výkonVypnutí Zvukového Signálu  Trouba opět pracuje se zapnutou zvukovou signalizacíBezpečnostní Zámek Mikrovlnné Trouby  Zobrazí se následující údajPokyny PRO Výběr Nádobí Mikrovlny Pokyny PRO Přípravu PokrmůVaření Pokrm PorcePokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Pokrm Porce Výkon Doba PokynyOhřev Ohřev TekutinOhřev Dětské Výživy Doba Pokyny Min Čas Doba Pokyny Odstavení MinPokrm Porce Doba Pokyny Min Ruční RozmrazováníMikrovlnný Ohřev + Grilování GrilováníNa roštu do kruhu 300 W +50 g Grilujte dalamánky Na druhé straně až Minut odstátPo rozpuštění zamíchejte Speciální RadyBěhem vaření několikrát důkladně zamíchejte Čištění Mikrovlnné TroubyTechnické Údaje Skladování a Opravy Mikrovlnné Trouby20642 05 133 42 2707001 33 SamsungThis manual is made with 100% recycled paper Microwave OvenQuick LOOK-UP Guide ContentsOven Control Panel UP / Down Button Cook time, Weight and serving sizeAccessories Operation ModeSteam cooker Safety Information Using this Instruction BookletImportant safety symbols and precautions Personal injury or deathEnglish English This may result in fire. Do not over-heat food English English English Setting the Time Installing Your Microwave OvenWinter time Then press ButtonWhat to do if YOU are in Doubt or have a Problem Following procedure explains how to cook or reheat foodCOOKING/REHEATING Adjusting the Cooking Time Power LevelsSetting the Energy Save Mode Stopping the CookingUsing the Steam Cleaning only GS89F Using the Auto Reheat Feature Auto Reheat SettingsCode/Food Portion Standing Recommendations Time Using the Auto Power Defrost Feature Auto Power Defrost SettingsResult Using the Sensor Cook Feature Sensor Cook SettingsCode/Food Serving Standing Recommendations Size Time min Utensils & Cover For Sensor Cooking Auto Sensor Cooking InstructionsAuto Steam Cook Settings Using the Auto Steam Cook Function only GS89F-SPComponents of Steam Cooker Handling of Steam CookerManual Steam Cook Settings Auto Crusty Cook Settings Using the Auto Crusty Cook FunctionHow to clean the Crusty Plate Please NoteManual Crusty Cook Settings Using the Manual Crusty Cook FunctionChoosing the Heating Element Position Choosing the AccessoriesYou cannot set the temperature of the grill GrillingCombining Microwaves and the Grill SAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Switching the Beeper OFF The following indication is displayed  The oven does not beep each time you press a buttonCookware Guide Cooking Guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves CookingFood Portion Time Standing Instructions Min Food Portion Power Time Standing InstructionsReheating Reheating LiquidsReheating Baby Food Deep plate Baby foodBaby Porridge Deep plateManual Defrosting Microwave + Grill GrillOn rack Each caYou prefer TomatoesStir several times well during cooking Special HintsStoring and Repairing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave OvenModel GS89F / GS89F-SP Technical SpecificationsEnglish Code No. DE68-03817B-01