Samsung MC324GAKCBB/EF instruction

MC324GAKCBB MC326GAKCBB

MC325GAKCBB MC324GAKCWQ

Four intelligent

Samsung (Vapeur)

Manuel d’utilisation

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.

Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.

un monde de possibilités	FRANÇAIS
	FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service après-
vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant :
www.samsung.com/register

(Steam)MC324GAKCBB_EF_DE68-04142C_FR.indb 1

2013-04-04 �� 6:38:58

Page 1

Image 1

Samsung MC324GAKCBB/EF manual Ce manuel est en papier recyclé à 100 %, Nous vous remercions davoir choisi ce produit

Contents

Ce manuel est en papier recyclé à 100 % Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service aprèsNous vous remercions davoir choisi ce produit Vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant 2utilisation du manuel dutilisation Légendes DES Symboles ET DES Icônes Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes 4consignes de sécurité importantes Avertissement Fonction du four uniquement En option 6consignes de sécurité importantes Installation DU Four MICRO-ONDES 8consignes de sécurité importantes Ne sy accumule Ne nuise à létanchéité de la porte Avertissement 10consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes 12consignes de sécurité importantes Sommaire Utilisation du mode micro-ondes + convectionSommaire Appareil ET Éléments Fonctions du fourFonctions du four Lèchefrite AccessoiresGrille dinsertion Ramasse-gouttes Réservoir deau Écran Boutons DU Tableau DE Commande SÉLECTION/DÉPART Écran Réglage DE Lhorloge Avant de commencerRéglage de lhorloge Nouveau réglage de lhorloge Comment évaluer la dureté de leau ? Réglage DE LA Dureté DE LeauEau filtrée Modification de lindice de la dureté de leau Pour réactiver le son, maintenez simultanément Arrêt DU Signal SonoreLes boutons SÉLECTION/DÉPART Et ARRÊT/ANNULATION Normalement Sécurité Enfants Économie DénergiePour verrouiller le four Pour déverrouiller le four Refroidissement Automatique NON UtilisationDépart Types DE Cuisson Utilisation du fourModes du four Utilisation du four Fonctions automatiques Réglage du mode convection Utilisation DU Mode ConvectionSÉLECTION/DÉPART Bouton SÉLECTION/DÉPART Guide de cuisson Type daliment Niveau Mode Convection Accessoire Temps Réglage du mode Gril Utilisation DU Mode Gril Principe de cuisson Fonctionnement DUN Four À MICRO-ONDESType daliment Réglage du mode Micro-ondes Utilisation DU Mode MICRO-ONDES Guide relatif aux récipients pour micro-ondes Guide relatif aux puissances de cuisson par micro-ondesRemarque Récipient Micro-ondes Guide de cuisson pour les légumes frais Cuisson Réchauffage Guide de cuisson pour le riz et les pâtesRiz blanc étuvé Pâtes Faire réchauffer des liquides et des aliments Faire réchauffer des liquides Réglage du mode Micro-ondes + Gril Utilisation DU Mode MICRO-ONDES + Gril Réglage du mode Micro-ondes + Convection Utilisation DU Mode MICRO-ONDES + ConvectionType daliment Niveau Mode Accessoire Ustensiles pour la cuisson Micro-ondes + gril Vérifiez que lélément chauffant est en position horizontale Temps de cuisson Tournez simplement la Molette + Réglage du mode Vapeur Utilisation DU Mode VapeurNiveau Mode Accessoire Temps de Remplissez le réservoir deau jusquà son Pour reprendre la cuisson Réglage du mode Cuisson vapeur plus Utilisation DU Mode Cuisson Vapeur PlusType daliment Niveau Accessoire Micro-ondes Utilisation du four Mode Micro-ondes plus vapeur Mode Convection plus vapeurType daliment Niveau Mode Convection Accessoire Type daliment Niveau Réglage du mode Frire avec peu de graisse Utilisation DU Mode Frire Avec PEU DE GraisseGraisse Molette + Utilisation des fonctions Frire avec peu de graisse Réglage du mode Pâte levée/Yaourt Utilisation DU Mode Pâte LEVÉE/YAOURTPlacez les aliments sur la lèchefrite et insérez au niveau SÉLECTION/DÉPART -Pâte levée, 2-Yaourt La cuisson automatique démarre Utilisation du mode Pâte levée/YaourtCode Type Quantité Daliment Réglage du mode de maintien au chaud Utilisation DU Mode DE Maintien AU ChaudRecettes de pâtes levées de base Le bouton SÉLECTION/DÉPART Utilisation DU Mode DécongélationBouton SÉLECTION/DÉPART pour reprendre la décongélation Utilisation des programmes de décongélation Automatique Intelligente Appuyez sur le bouton CuissonTournez la Molette +/- pour sélectionner Une quantité Bouton SÉLECTION/DÉPART Utilisation de la fonction de réchauffage automatique Utilisation de la fonction de cuisson automatique Brocolis en Le signal sonore retentitUne fois en cours de cuisson Carottes en Utilisation de la fonction Snack rapide Code Type daliment Quantité Consignes Utilisation des fonctions de cuisson vapeur Nettoyage DU Four Nettoyage et entretienNettoyage et entretien Et Frire Avec PEU DE Graisse Nettoyage ET Entretien Réglage du mode Nettoyage vapeur Utilisation DU Mode Nettoyage VapeurPuis fermez la porte Nettoyage de lintérieur du four Retirez toute leau susceptible de subsister Nettoyage du réservoir deau et du bac à eau Nettoyage des accessoires Que faire en cas de doute ou de problème ? DépannageCes phénomènes sont normaux Les aliments ne sont pas du tout cuits Le ventilateur continue de fonctionner après larrêt du four De la condensation se forme à lintérieur du fourUn flux dair est détecté autour de la porte et du four Un reflet lumineux apparaît autour de la porte et du four Codes Derreur ET DE Sécurité Caractéristiques techniques Caractéristiques Techniques SteamMC324GAKCBBEFDE68-04142CFR.indb 2013-04-04 Germany Code DE68-04142C Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier Samsung Smart Oven stoom Persoonlijk letsel of de dood 2over deze gebruiksaanwijzingPersoonlijk letsel of schade Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 4belangrijke veiligheidsaanwijzingen Gebruik geen stoomreiniger 6belangrijke veiligheidsaanwijzingen Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-apparatuur. In Groep DE Magnetronoven Installeren 8belangrijke veiligheidsaanwijzingen DE Magnetronoven Opbergen of Laten Repareren Waarschuwing 10belangrijke veiligheidsaanwijzingen LET OP 12belangrijke veiligheidsaanwijzingen Inhoud InhoudDe stand magnetron+hetelucht gebruiken Eigenschappen van de oven Controle VAN Product EN Onderdelen Inzetrooster Multifunctionele plaat Druipplaat Watertank Gebruikt om voedsel warm te houden na de bereiding Knop + HET Bedieningspaneel Raadplegen Stoom Plus DisplayDrukt en gaat het uit als het DE Klok Instellen Voor u begintDe klok instellen De klok opnieuw instellen De waterhardheid controleren DE Waterhardheid InstellenGefilterd water De waterhardheid wijzigen Toetsen SELECTEREN/STARTEN HET Geluidssignaal UitschakelenKunt het geluidssignaal opnieuw inschakelen Display Type Kinderslot StroombesparingDe oven vergrendelen De oven ontgrendelen Automatisch Afkoelen InactiefSELECTEREN/STARTEN Stel met de knop +/- de bereidingstijd in op Minuten Verwarmingstypen Gebruik van de ovenOvenstanden Gebruik van de oven Automatische functies Heteluchtstand instellen DE Heteluchtstand GebruikenAls u wilt voorverwarmen, drukt u op de toets Na het voorverwarmen, verdwijnt het Kooktips Voedselitem Plaatniveau Hetelucht Accessoire Tijd Instelling grillstand DE Grillstand Gebruiken DE Werking VAN EEN Magnetronoven Voedselitem Plaatniveau Stand Accessoire Tijd minBereidingsprincipe De microgolven die door de magnetron worden Instelling magnetronstand DE Magnetronstand Gebruiken Gids voor magnetronkookmaterialen Gids voor het magnetronvermogenOpmerking Kookmateriaal Bereiding MicrogolvenKookmaterialen voor bereiden in de magnetron Bereiding van rijst en pasta Bereiding van verse groentenVoedsel Portie Tijd Nagaartijd Instructies Voedsel Portie Aan Tijd Nagaartijd Instructies Uit OpwarmenWitte rijst 250 gr 20-21 Voeg 500 ml koud water toe Snelkook Pasta 250 gr Vloeistoffen en gerechten opwarmen Vloeistoffen opwarmenVoedsel Portie Aan Tijd Instelling Magnetron+Grillstand DE Stand MAGNETRON+GRILL GebruikenDraai aan de Knop +/- om de gewenste Instelling stand Magnetron+Hetelucht DE Stand MAGNETRON+HETELUCHT GebruikenKookmaterialen voor bereiden met magnetron en grill Druk op de toets Belangrijk Bereidingstijd draai simpelweg aan de Knop + Stoomfunctie DE Stoomstand Gebruiken Gebruik van de oven DE Stoom PLUS-STAND Gebruiken Voedselitem Plaatniveau Accessoire Tijd minInstelling stand Stoom plus Bijvullen weergegeven en wordt de bereiding onderbroken Gebruik van de oven Accessoire Tijd Accessoire Tijd minStand Hetelucht plus stoom Stand Magnetron plus stoom Instelling voor stand Slim bakken DE Stand Voor Slim Bakken GebruikenSelecteer de portiegrootte van het gerecht Met de Knop + SELECTEREN/STARTEN . Raadpleeg de tabel op pagina Voedsel Portie De functie voor Slim bakken gebruikenAanbevelingen SELECTEREN/STARTEN -Deeg laten rijzen, 2-Yoghurt maken Instelling stand Deeg laten rijzen/Yoghurt maken De automatische bereiding begint De functie Deeg laten rijzen/Yoghurt maken gebruiken Instelling stand Warm houden DE Modus Warm Houden GebruikenBasisrecepten voor gistdeeg De stand Warm houden wordt gestart Druk, nadat u een menu hebt geselecteerd, op DE Snelle Ontdooifunctie GebruikenDe toets SELECTEREN/STARTEN Selecteren. Raadpleeg pagina Code Voedsel Portie Nagaartijd Aanbevelingen De programmas voor automatisch ontdooien gebruiken Druk op de toets Automatisch Bereiden DE Automatische Bereidingsstand Gebruiken Toets SELECTEREN/STARTEN Code Voedsel Portie Automatisch opwarmen De functie Automatisch bereiden gebruiken Voor bloemkool Schijfjes wortelGeschilde Eetlepels. De schaal onder in de oven De Snelsnack-functies Voedsel Portie Aanbevelingen Stoombereidingsfuncties gebruiken DE Oven Reinigen Reiniging en behandelingReiniging en behandeling Reiniging EN Behandeling Instelling van stand voor stoomreiniging DE Stand Voor Stoomreiniging Gebruiken De oven van binnen reinigen Eventueel achtergebleven water verwijderen Het oppervlak, bedieningspaneel en deurvenster reinigen Accessoires reinigenHet waterreservoir en de lekbak reinigen Problemen Oplossen Problemen oplossen en foutcodesWat te doen in geval van twijfel of bij problemen De ventilator blijft werken nadat de oven is uitgeschakeld Condensvorming in de ovenLuchtstroom rond de deur en de behuizing Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing FOUT- EN Veiligheidscodes Technische Gegevens Technische gegevensTechnische gegevens Memo Codenr. DE68-04142C Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt Mikrowellengerät mit Dampf 2Zu dieser Bedienungsanleitung Übersicht Über DIE Symbole UND ZeichenWarnung oder zum Tod führen können Vorsicht oder Sachschäden führen können Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise 4Wichtige Sicherheitshinweise Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden 6Wichtige Sicherheitshinweise Aufstellen DES Mikrowellengeräts Reinigen DES Mikrowellengeräts 8Wichtige Sicherheitshinweise Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Spülmaschine Warnung 10Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Korrekte Entsorgung VON Altgeräten Elektroschrott 12Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt InhaltVerwenden des Dampfgarmodus Verwenden der Programme für automatisches Frittieren Funktionen des Geräts Oven featuresÜberprüfen DES Geräts UND DER Teile Mehrzweckblech ZubehörGittereinsatz Tropfschale WassertankDampf Garprogramme HEIßLUFT Übersicht Über DAS BedienfeldKombimodus Mikrowelle + HEIßLUFT Entkalken Beschreibung AnzeigenVorheizen Blinkt, wenn der Dampfgenerator gereinigt werden muss Einstellen der Uhrzeit Einstellen DER UhrzeitÄndern der Uhrzeit Vor der ersten Zubereitung Prüfen der Wasserhärte Einstellen DER WasserhärteGefiltertes Wasser Ändern der Wasserhärte Deutscher Ausschalten DES Signaltons105 Mittelweiches 125-230 12-23 Mittelhartes 250-350 24-36 Kindersicherung EnergiesparfunktionVerriegeln des Geräts Entriegeln des Geräts Automatisches Abkühlen LeerlaufHEIßLUFT Dieser Modus dient zum Abkühlen des Geräts Betriebsarten DES Geräts Verwenden des GerätsBetriebsarten Verwenden des Geräts Automatikfunktionen Heißluft Verwenden DES HeissluftmodusAUSWAHL/START Nahrungsmittel Einschub Heißluft Zubehör Garzeit Zubereitungshinweise Grillbetrieb Verwenden DES GrillmodusDie Garzeit kann durch Drehen am Drehrad eingestellt werden Garprinzip SO Funktioniert EIN MikrowellengerätDie vom Magnetron erzeugten Mikrowellen Nahrungsmittel Einschub Modus Zubehör Garzeit Mikrowellenbetrieb Verwenden DES Mikrowellenmodus Informationen zu mikrowellengeeignetem Geschirr Informationen zu den Mikrowellen-Leistungsstufen Garen MikrowellenMikrowellengeeignetes Geschirr Für das Garen mit Mikrowellen geeignete Nahrungsmittel Zubereitungshinweise für frisches GemüseAbdecken während des Garvorgangs Ruhezeit Aufwärmen Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln Aufwärmen von Flüssigkeiten und Nahrungsmitteln Aufwärmen von FlüssigkeitenMittel Einstellung für den Kombimodus Mikrowelle + Grill Verwenden DES Kombinationsmodus Mikrowelle + GrillDen Kombimodus Mikrowelle + Grill Sie können die Garzeit während des Betriebs ändern Geschirr für das Garen im Kombimodus Mikrowelle+Grill Einstellung für den Kombimodus Mikrowelle + HeißluftEinschub Seite Nahrungsmittel Wichtig Dann am Drehrad Garzeit Drehen Sie einfach am DrehradTemperatur Drücken Sie die Taste für AUSWAHL/START Dampfgarmodus Verwenden DES DampfgarmodusGeschirr für das Garen im Kombimodus Mikrowelle + Heißluft Zubehör Garzeit Verwenden des Geräts Kombimodus Dampfgaren Plus Verwenden DES Kombimodus Dampfgaren PlusFüllen Sie den Wassertank bis zum Maximum Dampfgaren Plus Drücken Sie die Taste für den KombimodusStellen Sie durch Drehen am Drehrad die Garzeit ein Kombimodus Dampfgaren + Mikrowelle Kombimodus Dampfgaren + HeißluftKombimodus Zubehör Garzeit Kombimodus Zubehör Automatisches Frittieren Verwenden DER Programme FÜR Automatisches FrittierenDrücken Sie die Taste für Automatisches Frittieren Empfehlungen Zubereiten von Teig/Joghurt Verwenden DES Modus ZUM Zubereiten VON TEIG/JOGHURTDrücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste zum Zubereiten VON TEIG/JOGHURT Ruhezeit Empfehlungen Nummer Warmhalten Verwenden DES WarmhaltemodusGrundrezepte mit Hefeteig Pizza Auftauprogramm Verwenden DER AuftauprogrammeTaste für AUSWAHL/START Start Nummer Lebens Portions Ruhezeit Empfehlungen Mittel Auftauprogramme Verwenden DER Automatischen Garprogramme Verwenden des Geräts Automatisches Aufwärmen Lebens Portions Automatisches Erhitzen Einsetzen. Bei Erklingen des Signaltons Signaltons wenden FischfiletsSignaltons wenden Rinder Stellen. Bei Erklingen des Signaltons Automatikprogramme für Fertiggerichte Verwenden der Dampfgarprogramme Reinigen DES Geräts Reinigung und PflegeReinigung und Pflege Und Reinigen Sie den Wassertank mit klarem Einstellen der Dampfreinigung Verwenden DER Dampfreinigung Reinigen des Garraums Entfernen Sie eventuell zurückgebliebenes WasserZubereiten VON TEIG/JOGHURT eine Sekunde lang gedrückt Reinigen des Zubehörs Reinigen von Wassertank und TropfschaleReinigen Sie den Boden des Garraums mit Fehlerbehebung und Fehlercodes Verfahrensweise bei ProblemenFehlerbehebung Luftströmung an der Gerätetür und am Gehäuse Kondenswasser im Garraum des GerätsLichtreflexe an der Gerätetür und am Gehäuse Die Glühlampe funktioniert nicht FEHLER- UND Sicherheitscodes Technische Daten Technische DatenTechnische Daten Notizen Code-Nr. DE68-04142C Bei Fragen oder Hinweisen

Four intelligent

Samsung (Vapeur)

Manuel d’utilisation

Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.

un monde de possibilités

FRANÇAIS

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service après-

vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant :