Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung MS23K3513AK/OL, MS23K3513AK/EG manual Montaža, Pribor Mjesto montiranja, Tanjur, Važno

Models: MS23K3513AK/OL MS23K3513AK/EG

1 196

Download 196 pages 47.93 Kb

Page 36

Montaža

Pribor

Mjesto montiranja

Ovisno o modelu koji ste kupili, isporučena vam je dodatna oprema koja se može koristiti na više načina.

01 Obruč okretnog mehanizma, postavlja se na

01

sredinu pećnice.

Svrha: Obruč okretnog mehanizma podržava tanjur.

20 cm		10 cm iza
20 cm		10 cm iza
iznad

• Odaberite ravnu, stabilnu površinu približno

85 cm iznad poda. Površina mora podnijeti

težinu pećnice.

• Osigurajte prostor za ventilaciju barem 10 cm

od stražnjeg zida i obiju bočnih strana te 20 cm

iznad pećnice.

• Nemojte postavljati pećnicu na topla i vlažna

Montaža

02

VAŽNO

02Okretni tanjur, postavlja se na obruč okretnog mehanizma u ležište utora za tanjur.

Svrha: Okretni tanjur služi kao glavna površina za kuhanje; može se jednostavno izvaditi radi čišćenja.

	85 cm od poda	10 cm s
	85 cm od poda	bočne strane
		bočne strane

mjesta, npr. blizu druge mikrovalne pećnice ili

radijatora.

• Poštujte specifikacije za napajanje mikrovalne

pećnice. Koristite samo odobrene produžne

kabele ako su vam potrebni.

• Prije prvog korištenja pećnice vlažnom krpom

NEMOJTE upotrebljavati mikrovalnu pećnicu bez obruča okretnog mehanizma i tanjura.

8 Hrvatski

obrišite unutrašnjost i zaštitnu brtvu na vratima.

Tanjur

Izvadite svu ambalažu iz pećnice. Postavite obruč okretnog mehanizma i tanjur. Provjerite okreće li se tanjur slobodno.

MS23K3513AS_OL_DE68-04431M-00_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 8

2/29/2016 10:58:15 AM

Image 36

Samsung MS23K3513AK/OL manual Montaža, Pribor Mjesto montiranja, Tanjur, Obruč okretnog mehanizma, postavlja se na, Važno

Contents

Микровълнова фурна Съдържание Инструкции за безопасност Ръководството за потребителя са използвани следните символиИмущество Български Микровълновата фурна е предназначена за затопляне на храна и Ако се наблюдава изпускане на дим, изключете или издърпайтеОбщи указания за безопасност Не наливайте и не пръскайте директно вода върху фурнатаПредпазни мерки при работа с микровълни Отваряте или затварятеПредупреждение за микровълни Предпазни мерки за микровълновата фурнаОграничена гаранция Дефиниция на продуктова групаНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Монтиране Аксесоари Място на монтиранеВъртяща се поставка ФурнатаПоддръжка ПочистванеСмяна ремонт Грижа при продължително време на неизползванеУказател за бързи справки Функции на фурната ФурнаОсветление Съединител Ролков пръстенИзползване на фурната Командно таблоКак работи една микровълнова фурна Проверка дали вашата фурна работи правилно Готвене/претоплянеЗадаване на времето Нива на мощност и промяна на временатаБутона Select/Clock Избор/Часовник Select/Clock Избор/ЧасовникНастройка на времето за готвене Спиране на готвенетоЗадаване на режима за пестене на енергия Използване на функциите автоматично готвене Автоматично готвенеСпанак Престои 1-2 минутиГо надупчете. Оставете да престои 1-2 минути Белени картофи Поставете ги в стъклена купа с капакИзползване на функциите за ускорено размразяване Ускорено размразяванеРезултат Използване на функцията за размекване/топене Размекване/ТопенеИзползване на функцията за предпочитани За използване на предпочитаната настройкаИзползване на функцията за обезмирисяване Указател за готварски съдове Използване на функцията за заключване за децаИзключване на звуковия сигнал Ръководство за готвене МикровълниГотвене Претопляне на течности и храни Отстраняване на неизправности Проблем Причина Действие Нагряването Предназначен за микровълновиПравилно Плоско дъноИнформационен код ПричинаSamsung Технически спецификацииБележка 26 БългарскиБележка Poland Mikrovalna pećnica Sadržaj Korištenje ovih uputa za korištenje Sigurnosne uputePriručniku za korištenje koriste se sljedeći simboli Sigurnosne upute Opća sigurnost Mjere opreza pri rukovanju mikrovalnom pećnicom Ograničeno jamstvo Definicija grupe proizvodaMontaža Pribor Mjesto montiranjaTanjur Obruč okretnog mehanizma, postavlja se naOdržavanje ČišćenjeZamjena popravak Održavanje u slučaju dužeg razdoblja nekorištenjaBrzi vodič Značajke pećnice PećnicaAko želite kuhati Ako želite dodati još 30 sekundi Korištenje pećnice Upravljačka pločaNačin rada mikrovalne pećnice Provjera ispravnosti rada pećnice Kuhanje/podgrijavanjeGumba START/+30s POČETAK/+30s odgovarajući broj puta Postavljanje vremena Razine snage i variranje vremenaPritisnite gumb Select/Clock Odabir/Sat Select/Clock Odabir/SatPrilagodba vremena kuhanja Zaustavljanje kuhanjaPostavke načina rada za štednju energije Korištenje značajki za automatsko kuhanje Automatsko kuhanjeIsperite i očistite špinat. Stavite ga u staklenu posudu ŠpinatNakon kuhanja. Ostavite da odstoji 1-2 minute Ostavite da odstoji 1-2 minuteKorištenje značajke za brzo odmrzavanje Brzo odmrzavanjePritisnite gumb START/+30s POČETAK/+30s Rezultat Korištenje značajke za omekšavanje/otapanje Omekšavanje/OtapanjeUpotreba omiljenih funkcija Za upotrebu omiljene postavkeUpotreba značajki osvježavanja Isključivanje zvučnog signala Signalom kako bi označila krajUpute za posuđe Korištenje značajke zaštite za djecuUpute za kuhanje MikrovaloviKuhanje Podgrijavanje tekućina i hrane Pirjano jelo hladno 350 g 600 WUpute Makaroni, lazanje Stavite posudu na tanjur. Ostavite da odstoji 2-3 minuteRješavanje problema i šifre pogrešaka Rješavanje problemaTo nije kvar pećnice Šifra pogreške UzrokOčistite gumbe i provjerite ima li na Površini oko gumba vode. Ako se toTehničke specifikacijeMemorandum Memorandum 055 233 072 726020 405 011 321Микробранова печка Содржина Користење на овој прирачник за користење Безбедносни инструкцииОколината Македонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Општа безбедност Мерки на претпазливост за ракување со микробрановата печка Предупредување за употребата на микробрановиМерки на претпазливост за микробрановата печка Ограничена гаранција Дефиниција на групата на производотИнсталација Додатоци Место на инсталацијаВртлива плоча Одржување ЧистењеЗамена поправка Заштита од неактивност во долги временски периодиКратко упатство Функции на печкатаПечка Употреба на печката Контролна плочаКако работи микробрановата печка Проверка дали печката работи исправно Готвење/подгревањеМикробранови Поставување на времето Нивоа на јачина и промена на времетоИзбирање/Часовник Select/Clock Избирање/ЧасовникПрилагодување на времето на готвење Прекинување на готвењетоПоставување на режимот за заштедување на енергија ЗАПИРАЊЕ/ЕКО само еднашУпотреба на функциите за автоматско готвење Автоматско готвењеАКТИВИРАЊЕ/+30s 150 g СпанаќГотвењето. Почекајте 1-2 минути Лупени компири Парчиња. Ставете го во стаклен сад со капакУпотреба на функциите за брзо одмрзнување Брзо одмрзнувањеУпотреба на функциите за омекнување/топење Омекнување/ТопењеУпотреба на омилените функции За да го користите омиленото поставувањеУпотреба на функциите за отстранување на мирис Водич за опрема за готвење Употреба на безбедносното заклучување за децаИсклучување на звучниот сигнал Притиснете го копчето за Child LockВодич за готвење МикробрановиГотвење Подгревање течности и храна Отстранување на проблеми Го копчето Cancel откажи Проблем Причина Дејство Загревањето и Печката може да неФункцијата за Функционира, готвите Затоплување неИнформативен код Технички спецификацииБелешки 26 МакедонскиБелешки Romania Cuptor cu microunde Cuprins Utilizarea acestui manual de utilizare Instrucţiuni pentru siguranţăAvertisment AtențieInstrucţiuni pentru siguranţă Informaţii generale legate de siguranţă Măsuri de precauţie privind operarea cuptoarelor Avertisment privind microundeleMăsuri de precauţie privind cuptoarele cu microunde Garanţie limitată Definiţia grupului de produseInstalarea Accesorii Locul de instalarePlatou rotativ Întreţinere CurăţareÎnlocuire reparaţie Pregătirea pentru o perioadă lungă de neutilizareGhid de căutare rapidă Caracteristicile cuptoruluiCuptorul SiguranţăUtilizarea cuptorului Panou de comandăModul de funcţionare a unui cuptor cu microunde Verificarea funcţionării corecte a cuptorului Prepararea/reîncălzireaSus sau Jos Setarea orei Nivelurile de putere şi variaţiile de timpSelectare ceas Selectare/CeasReglarea duratei de preparare Oprirea preparăriiSetarea modului de economisire a energiei Butonul START/+30sUtilizarea funcţiilor de preparare automată Preparare automatăAtunci când preparaţi 250 g Aşteptaţi 1-2 minuteCentrul platoului rotativ. Se acoperă cu un capac Durata de aşteptare şi se scurg bine după aceeaUtilizarea funcţiilor de decongelare rapidă Decongelare rapidăUtilizarea funcţiilor de înmuire/topire Apăsaţi butonul Soften/Melt Înmuiere/TopireSelect/Clock Selectare/Ceas Utilizarea caracteristicilor preferate Pentru a utiliza setarea preferatăUtilizarea funcţiilor de dezodorizare Apăsaţi butonul Microwave MicroundeGhidul pentru materiale de gătit Utilizarea funcţiilor de protecţie pentru copiiDezactivarea semnalului de avertizare Child Lock Blocare pentru copii timp de 3 secundeGhid de preparare MicroundelePrepararea Reîncălzirea lichidelor şi alimentelor Depanare şi coduri de informare DepanareImediat Se emit aburi Aburi în unele cazuri, înPrintr-o crăpătură Cod de informare CauzăCurăţaţi tastele şi verificaţi dacă Există apă pe suprafaţa din jurul cheiiSpecificaţii tehniceMemo Memo 055 233 Furrë me mikrovalë Përmbajtja Përdorimi i këtij manuali Udhëzimet e sigurisëNë manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme Udhëzimet e sigurisë Siguria e përgjithshme Masat e kujdesit të përdorimit të mikrovalëve Paralajmërim për mikrovalëMasat e kujdesit për furra me mikrovalë Garanci e kufizuar Përkufizimi i grupit të produktitInstalimi Aksesorët Vendi i instalimitPjata rrotulluese Unaza e rrotullimit që duhet vendosur nëMirëmbajtja PastrimNdërrimi riparimi Kujdesi për kohë të gjata mospërdorimiUdhëzues i shpejtë Karakteristikat e furrësFurra Vrimat e bllokimit të SigurisëPërdorimi i furrës Paneli i kontrollitSi punon furra me mikrovalë Kontrolli nëse furra funksion siç duhet Gatimi/ringrohjaShtypni butonin START/+30s FILLO/+30s dhe Caktojeni kohën në 4 ose 5 minuta duke shtypurVendosja e orës Nivelet e fuqisë dhe ndryshimet e kohësShtypni butonin Select/Clock Zgjedhje/Ora Rregullimi i kohës së gatimit Ndalimi i gatimitVendosja e regjimit të kursimit të energjisë Përdorimi i funksionit të gatimit automatik Shtypni butonin Auto Cook Gatim automatikKodi/Ushqimi Madhësia e Udhëzimet Shpëlajini dhe pastrojini bishtajat. Vendosini ato nëSpinaqi Jetë gatuar. Lërini për 1-2 minutaPërdorimi i veçorive të shkrirjes së shpejtë Shkrirje e shpejtëShtypni butonin START/+30s FILLO/+30s Rezultati Përdorimi i veçorive të zbutjes/shkrirjes Shtypni butonin Soften/Melt Zbutje/ShkrirjePërdorimi i veçorive të të preferuarave Përdorimi i cilësimit të të preferuaravePërdorimi i funksionit të heqjes së aromave Përdorimi i furrës Udhëzuesi për enët e kuzhinës Përdorimi i veçorive të kyçit të mbrojtjes së fëmijëveFikja e sinjalizuesit Udhëzues gatimi MikrovalëtGatimi Ringrohja e lëngjeve dhe e ushqimit Zgjidhja e problemeve dhe kodet informuese Zgjidhja e problemeveGatimi me fund të sheshtë Drita e brendshme mund të fiketKodet informuese ShkakuSpecifikimet teknikeShënime Shënime 055 233 Mikrotalasna pećnica Upotreba ovog korisničkog priručnika Bezbednosna uputstvaUgradnja Kratak vodič sa objašnjenjima Karakteristike pećniceUpotreba ovog korisničkog priručnika Bezbednosna uputstvaPriručniku se koriste sledeći simboli Srpski Bezbednosna uputstva Opšte mere bezbednosti Predostrožnosti za rad mikrotalasne pećnice Ograničena garancija Ugradnja Dodatni elementi Mesto postavljanjaObrtno postolje Zamena popravka Zaštita u slučaju dužeg perioda nekorišćenjaKratak vodič sa objašnjenjima Karakteristike pećnice Ukoliko želite da obradite neku namirnicuUpotreba pećnice Kontrolna tablaKako radi mikrotalasna pećnica Proveravanje da li pećnica pravilno funkcioniše Termička obrada/podgrevanjeRezultat Pojaviće se oznaka 800 W Maksimalna snaga obradePodešavanje vremena Nivoi snage i menjanje vremena obradePritisnite dugme Select/Clock Izbor/sat Clock Izbor/SatPodešavanje vremena obrade Prekidanje obradePodešavanje režima za uštedu energije Upotreba funkcije automatskog kuvanja Kôd/hrana Veličina porcije Ako kuvate količinu od 250 gPripreme. Ostavite da odstoji 1-2 minuta Foliju. Ostavite da odstoji 1-2 minutaKorišćenje funkcije brzog odmrzavanja OdmrzavanjeKorišćenje funkcije omekšavanja/topljenja Korišćenje omiljenih funkcija Korišćene omiljene postavkeKorišćenje funkcija za uklanjanje mirisa Pritisnite dugme Microwave MikrotalasnaUpotreba pećnice Vodič za posuđe Korišćenje zaštite od deceLock Roditeljska kontrola Vodič za obradu hrane MikrotalasiObrada hrane Podgrevanje tečnosti i hrane VodaPaprikaš ohlađen 350 g 600 W Odstoji i pre služenja. Ostavite da odstoji 3 minutaRešavanje problema i informativni kodovi Rešavanje problemaSe čuje zvučni signal Informativni kôd Pećnice Zalepljeni na dnu pećnice Pravi bukuTehničke specifikacijeBeleška Beleška 055 233 Microwave Oven Contents Safety instructions English Safety instructions General safety Microwave operation precautions Limited warranty Product group definitionInstallation Accessories Installation siteTurntable Maintenance CleaningReplacement repair Care against an extended period of disuseOven features Quick look-up guideOven Oven use Control panelHow a microwave oven works Checking that your oven is operating correctly Cooking/ReheatingSetting the time Power levels and time variationsAdjusting the cooking time Setting the energy save modeStopping the cooking ResultUsing the auto cook features Code/Food Serving Instructions Using the quick defrost features Press the Quick Defrost buttonFor beef, lamb, pork, steaks, chops, minced meat Stand for 20-60 minutesUsing the soften/melt features Using the favorite features To use the favorite settingUsing the deodorization features Using the child lock features Switching the beeper offCookware guide Cooking guide MicrowavesCooking Cookware Microwave CommentsReheating Liquids and Food Troubleshooting and information code TroubleshootingTroubleshooting and information code Clean the keys and check if there Information codeCause Is water on the surface aroundTechnical specifications Memo 29/2016 105854 AM Czech HungaryMontenegro Poland