Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung MS23K3513AK/EG, MS23K3513AK/OL manual 29/2016 105854 AM

Models: MS23K3513AK/OL MS23K3513AK/EG

1 196

Page 195

Memo

MS23K3513AS_OL_DE68-04431M-00_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 27			2/29/2016 10:58:54 AM
			2/29/2016 10:58:54 AM

Page 195

Image 195

Samsung MS23K3513AK/EG, MS23K3513AK/OL manual 29/2016 105854 AM

Contents

Микровълнова фурна Съдържание Български Инструкции за безопасностРъководството за потребителя са използвани следните символи ИмуществоАко се наблюдава изпускане на дим, изключете или издърпайте Микровълновата фурна е предназначена за затопляне на храна иНе наливайте и не пръскайте директно вода върху фурната Общи указания за безопасностПредпазни мерки за микровълновата фурна Предпазни мерки при работа с микровълниОтваряте или затваряте Предупреждение за микровълниОграничена гаранция Дефиниция на продуктова групаНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Фурната МонтиранеАксесоари Място на монтиране Въртяща се поставкаГрижа при продължително време на неизползване ПоддръжкаПочистване Смяна ремонтСъединител Ролков пръстен Указател за бързи справки Функции на фурнатаФурна ОсветлениеИзползване на фурната Командно таблоКак работи една микровълнова фурна Готвене/претопляне Проверка дали вашата фурна работи правилноSelect/Clock Избор/Часовник Задаване на времетоНива на мощност и промяна на времената Бутона Select/Clock Избор/ЧасовникНастройка на времето за готвене Спиране на готвенетоЗадаване на режима за пестене на енергия Автоматично готвене Използване на функциите автоматично готвенеБелени картофи Поставете ги в стъклена купа с капак СпанакПрестои 1-2 минути Го надупчете. Оставете да престои 1-2 минутиИзползване на функциите за ускорено размразяване Ускорено размразяванеРезултат Размекване/Топене Използване на функцията за размекване/топенеИзползване на функцията за предпочитани За използване на предпочитаната настройкаИзползване на функцията за обезмирисяване Указател за готварски съдове Използване на функцията за заключване за децаИзключване на звуковия сигнал Ръководство за готвене МикровълниГотвене Претопляне на течности и храни Отстраняване на неизправности Плоско дъно Проблем Причина Действие НагряванетоПредназначен за микровълнови ПравилноИнформационен код ПричинаSamsung 26 Български Технически спецификацииБележкаБележка Poland Mikrovalna pećnica Sadržaj Korištenje ovih uputa za korištenje Sigurnosne uputePriručniku za korištenje koriste se sljedeći simboli Sigurnosne upute Opća sigurnost Mjere opreza pri rukovanju mikrovalnom pećnicom Definicija grupe proizvoda Ograničeno jamstvoObruč okretnog mehanizma, postavlja se na MontažaPribor Mjesto montiranja TanjurOdržavanje u slučaju dužeg razdoblja nekorištenja OdržavanjeČišćenje Zamjena popravakBrzi vodič Značajke pećnice PećnicaAko želite kuhati Ako želite dodati još 30 sekundi Korištenje pećnice Upravljačka pločaNačin rada mikrovalne pećnice Provjera ispravnosti rada pećnice Kuhanje/podgrijavanjeGumba START/+30s POČETAK/+30s odgovarajući broj puta Select/Clock Odabir/Sat Postavljanje vremenaRazine snage i variranje vremena Pritisnite gumb Select/Clock Odabir/SatPrilagodba vremena kuhanja Zaustavljanje kuhanjaPostavke načina rada za štednju energije Automatsko kuhanje Korištenje značajki za automatsko kuhanjeOstavite da odstoji 1-2 minute Isperite i očistite špinat. Stavite ga u staklenu posuduŠpinat Nakon kuhanja. Ostavite da odstoji 1-2 minuteKorištenje značajke za brzo odmrzavanje Brzo odmrzavanjePritisnite gumb START/+30s POČETAK/+30s Rezultat Omekšavanje/Otapanje Korištenje značajke za omekšavanje/otapanjeUpotreba omiljenih funkcija Za upotrebu omiljene postavkeUpotreba značajki osvježavanja Korištenje značajke zaštite za djecu Isključivanje zvučnog signalaSignalom kako bi označila kraj Upute za posuđeUpute za kuhanje MikrovaloviKuhanje Stavite posudu na tanjur. Ostavite da odstoji 2-3 minute Podgrijavanje tekućina i hranePirjano jelo hladno 350 g 600 W Upute Makaroni, lazanjeRješavanje problema Rješavanje problema i šifre pogrešakaTo nije kvar pećnice Površini oko gumba vode. Ako se to Šifra pogreškeUzrok Očistite gumbe i provjerite ima li naTehničke specifikacijeMemorandum Memorandum 011 321 055 233072 726 020 405Микробранова печка Содржина Македонски Користење на овој прирачник за користењеБезбедносни инструкции ОколинатаДецата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Општа безбедност Мерки на претпазливост за ракување со микробрановата печка Предупредување за употребата на микробрановиМерки на претпазливост за микробрановата печка Дефиниција на групата на производот Ограничена гаранцијаИнсталација Додатоци Место на инсталацијаВртлива плоча Заштита од неактивност во долги временски периоди ОдржувањеЧистење Замена поправкаКратко упатство Функции на печкатаПечка Употреба на печката Контролна плочаКако работи микробрановата печка Проверка дали печката работи исправно Готвење/подгревањеМикробранови Select/Clock Избирање/Часовник Поставување на времетоНивоа на јачина и промена на времето Избирање/ЧасовникЗАПИРАЊЕ/ЕКО само еднаш Прилагодување на времето на готвењеПрекинување на готвењето Поставување на режимот за заштедување на енергијаУпотреба на функциите за автоматско готвење Автоматско готвењеАКТИВИРАЊЕ/+30s Лупени компири Парчиња. Ставете го во стаклен сад со капак 150 gСпанаќ Готвењето. Почекајте 1-2 минутиБрзо одмрзнување Употреба на функциите за брзо одмрзнувањеОмекнување/Топење Употреба на функциите за омекнување/топењеУпотреба на омилените функции За да го користите омиленото поставувањеУпотреба на функциите за отстранување на мирис Притиснете го копчето за Child Lock Водич за опрема за готвењеУпотреба на безбедносното заклучување за деца Исклучување на звучниот сигналВодич за готвење МикробрановиГотвење Подгревање течности и храна Отстранување на проблеми Затоплување не Го копчето Cancel откажиПроблем Причина Дејство Загревањето и Печката може да не Функцијата за Функционира, готвитеИнформативен код 26 Македонски Технички спецификацииБелешкиБелешки Romania Cuptor cu microunde Cuprins Atenție Utilizarea acestui manual de utilizareInstrucţiuni pentru siguranţă AvertismentInstrucţiuni pentru siguranţă Informaţii generale legate de siguranţă Măsuri de precauţie privind operarea cuptoarelor Avertisment privind microundeleMăsuri de precauţie privind cuptoarele cu microunde Definiţia grupului de produse Garanţie limitatăInstalarea Accesorii Locul de instalarePlatou rotativ Pregătirea pentru o perioadă lungă de neutilizare ÎntreţinereCurăţare Înlocuire reparaţieSiguranţă Ghid de căutare rapidăCaracteristicile cuptorului CuptorulUtilizarea cuptorului Panou de comandăModul de funcţionare a unui cuptor cu microunde Verificarea funcţionării corecte a cuptorului Prepararea/reîncălzireaSus sau Jos Selectare/Ceas Setarea oreiNivelurile de putere şi variaţiile de timp Selectare ceasButonul START/+30s Reglarea duratei de preparareOprirea preparării Setarea modului de economisire a energieiPreparare automată Utilizarea funcţiilor de preparare automatăDurata de aşteptare şi se scurg bine după aceea Atunci când preparaţi 250 gAşteptaţi 1-2 minute Centrul platoului rotativ. Se acoperă cu un capacDecongelare rapidă Utilizarea funcţiilor de decongelare rapidăUtilizarea funcţiilor de înmuire/topire Apăsaţi butonul Soften/Melt Înmuiere/TopireSelect/Clock Selectare/Ceas Apăsaţi butonul Microwave Microunde Utilizarea caracteristicilor preferatePentru a utiliza setarea preferată Utilizarea funcţiilor de dezodorizareChild Lock Blocare pentru copii timp de 3 secunde Ghidul pentru materiale de gătitUtilizarea funcţiilor de protecţie pentru copii Dezactivarea semnalului de avertizareGhid de preparare MicroundelePrepararea Reîncălzirea lichidelor şi alimentelor Depanare Depanare şi coduri de informareImediat Se emit aburi Aburi în unele cazuri, înPrintr-o crăpătură Există apă pe suprafaţa din jurul cheii Cod de informareCauză Curăţaţi tastele şi verificaţi dacăSpecificaţii tehniceMemo Memo 055 233 Furrë me mikrovalë Përmbajtja Përdorimi i këtij manuali Udhëzimet e sigurisëNë manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme Udhëzimet e sigurisë Siguria e përgjithshme Masat e kujdesit të përdorimit të mikrovalëve Paralajmërim për mikrovalëMasat e kujdesit për furra me mikrovalë Përkufizimi i grupit të produktit Garanci e kufizuarUnaza e rrotullimit që duhet vendosur në InstalimiAksesorët Vendi i instalimit Pjata rrotullueseKujdesi për kohë të gjata mospërdorimi MirëmbajtjaPastrim Ndërrimi riparimiVrimat e bllokimit të Sigurisë Udhëzues i shpejtëKarakteristikat e furrës FurraPërdorimi i furrës Paneli i kontrollitSi punon furra me mikrovalë Caktojeni kohën në 4 ose 5 minuta duke shtypur Kontrolli nëse furra funksion siç duhetGatimi/ringrohja Shtypni butonin START/+30s FILLO/+30s dheVendosja e orës Nivelet e fuqisë dhe ndryshimet e kohësShtypni butonin Select/Clock Zgjedhje/Ora Rregullimi i kohës së gatimit Ndalimi i gatimitVendosja e regjimit të kursimit të energjisë Shtypni butonin Auto Cook Gatim automatik Përdorimi i funksionit të gatimit automatikJetë gatuar. Lërini për 1-2 minuta Kodi/Ushqimi Madhësia e UdhëzimetShpëlajini dhe pastrojini bishtajat. Vendosini ato në SpinaqiPërdorimi i veçorive të shkrirjes së shpejtë Shkrirje e shpejtëShtypni butonin START/+30s FILLO/+30s Rezultati Shtypni butonin Soften/Melt Zbutje/Shkrirje Përdorimi i veçorive të zbutjes/shkrirjesPërdorimi i veçorive të të preferuarave Përdorimi i cilësimit të të preferuaravePërdorimi i funksionit të heqjes së aromave Përdorimi i furrës Udhëzuesi për enët e kuzhinës Përdorimi i veçorive të kyçit të mbrojtjes së fëmijëveFikja e sinjalizuesit Udhëzues gatimi MikrovalëtGatimi Ringrohja e lëngjeve dhe e ushqimit Zgjidhja e problemeve Zgjidhja e problemeve dhe kodet informueseDrita e brendshme mund të fiket Gatimi me fund të sheshtëShkaku Kodet informueseSpecifikimet teknikeShënime Shënime 055 233 Mikrotalasna pećnica Kratak vodič sa objašnjenjima Karakteristike pećnice Upotreba ovog korisničkog priručnikaBezbednosna uputstva UgradnjaSrpski Upotreba ovog korisničkog priručnikaBezbednosna uputstva Priručniku se koriste sledeći simboliBezbednosna uputstva Opšte mere bezbednosti Predostrožnosti za rad mikrotalasne pećnice Ograničena garancija Ugradnja Dodatni elementi Mesto postavljanjaObrtno postolje Zaštita u slučaju dužeg perioda nekorišćenja Zamena popravkaUkoliko želite da obradite neku namirnicu Kratak vodič sa objašnjenjima Karakteristike pećniceUpotreba pećnice Kontrolna tablaKako radi mikrotalasna pećnica Maksimalna snaga obrade Proveravanje da li pećnica pravilno funkcionišeTermička obrada/podgrevanje Rezultat Pojaviće se oznaka 800 WClock Izbor/Sat Podešavanje vremenaNivoi snage i menjanje vremena obrade Pritisnite dugme Select/Clock Izbor/satPodešavanje vremena obrade Prekidanje obradePodešavanje režima za uštedu energije Upotreba funkcije automatskog kuvanja Foliju. Ostavite da odstoji 1-2 minuta Kôd/hrana Veličina porcijeAko kuvate količinu od 250 g Pripreme. Ostavite da odstoji 1-2 minutaOdmrzavanje Korišćenje funkcije brzog odmrzavanjaKorišćenje funkcije omekšavanja/topljenja Pritisnite dugme Microwave Mikrotalasna Korišćenje omiljenih funkcijaKorišćene omiljene postavke Korišćenje funkcija za uklanjanje mirisaUpotreba pećnice Vodič za posuđe Korišćenje zaštite od deceLock Roditeljska kontrola Vodič za obradu hrane MikrotalasiObrada hrane Odstoji i pre služenja. Ostavite da odstoji 3 minuta Podgrevanje tečnosti i hraneVoda Paprikaš ohlađen 350 g 600 WRešavanje problema Rešavanje problema i informativni kodoviSe čuje zvučni signal Pećnice Zalepljeni na dnu pećnice Pravi buku Informativni kôdTehničke specifikacijeBeleška Beleška 055 233 Microwave Oven Contents English Safety instructionsSafety instructions General safety Microwave operation precautions Product group definition Limited warrantyInstallation Accessories Installation siteTurntable Care against an extended period of disuse MaintenanceCleaning Replacement repairOven features Quick look-up guideOven Oven use Control panelHow a microwave oven works Cooking/Reheating Checking that your oven is operating correctlyPower levels and time variations Setting the timeResult Adjusting the cooking timeSetting the energy save mode Stopping the cookingUsing the auto cook features Code/Food Serving Instructions Stand for 20-60 minutes Using the quick defrost featuresPress the Quick Defrost button For beef, lamb, pork, steaks, chops, minced meatUsing the soften/melt features Using the favorite features To use the favorite settingUsing the deodorization features Using the child lock features Switching the beeper offCookware guide Cookware Microwave Comments Cooking guideMicrowaves CookingReheating Liquids and Food Troubleshooting Troubleshooting and information codeTroubleshooting and information code Is water on the surface around Clean the keys and check if thereInformation code CauseTechnical specifications Memo 29/2016 105854 AM Poland CzechHungary Montenegro

Memo

2/29/2016 10:58:54 AM