Veiligheidsinformatie, Opmerking | Samsung NQ50C7235AS/EF instruction

veiligheidsinformatie

OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft. Deze gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven:

•Veiligheidsmaatregelen

•Geschikte onderdelen en kookmaterialen

•Handige kooktips

•Kooktips

LEGENDA VAN SYMBOLEN EN PICTOGRAMMEN

Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk

WAARSCHUWING letsel of overlijden.

Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlijk

LET OP	letsel of schade aan eigendommen.

Waarschuwing; brandgevaar

Waarschuwing; elektriciteit

NIET proberen.

NIET demonteren.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Neem contact op met het servicecentrum.

Belangrijk

Waarschuwing; heet oppervlak

Waarschuwing; explosief materiaal

NIET aanraken.

Volg de aanwijzingen nauwkeurig op.

Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zijn geaard.

Opmerking

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.

Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften altijd worden opgevolgd.

Controleer voordat u de oven gebruikt of de volgende instructies zijn opgevolgd.

WAARSCHUWING (alleen voor de magnetronfunctie)

WAARSCHUWING: als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd, mag u de oven niet gebruiken voordat deze door een gekwalificeerde monteur is gerepareerd.

Nederlands - 2

NQ50C7235AS_EF_DG68-00523A_NL.indb 2

29/07/2013 17:17:36

Image 46

Samsung NQ50C7235AS/EF manual Veiligheidsinformatie, Waarschuwing letsel of overlijden, Opmerking

Contents

Four micro-ondes Encastrable Ce manuel est en papier recyclé à 100 % Consignes de sécurité Assurez-vous que lappareil est relié Français Français Avertissement Fonction du four uniquement En option Consignes Dinstallation Consignes de sécurité Insérez complètement le four dans la cavité 200 cm² Poignée de la portePoignée Latérale Mini Nettoyage DU Four MICRO-ONDES Rangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDES Français Français Français Sommaire Caractéristiques Techniques Fonctions du four Four Plateau en céramique pour le mode Micro-ondes Tableau DE CommandeAccessoire +30s démarrage rapide Tournez le Sélecteur Multifonction pour régler lheure Avant de commencerRéglage DE Lhorloge Tournez le Sélecteur Multifonction pour régler les minutes Réglage DU Mode Déconomie Dénergie Mode ECO Types DE Cuisson Mode micro-ondesUtilisation du four Fonctions automatiques Fonctionnement DUN Four MICRO-ONDES Principe de cuisson Utilisation DU Mode MICRO-ONDES Réglage du mode Micro-ondes Adapté à la Récipient Guide relatif aux puissances de cuisson par micro-ondesGuide relatif aux récipients pour micro-ondes Remarques Utiliser avec précaution RecommandéRisqué Consignes générales Guide de cuisson aux micro-ondesGuide de cuisson pour les légumes surgelés Type Portion Guide de cuisson pour les légumes fraisTemps de Consignes Daliment Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Type daliment Portion Puissance Temps Temps de Consignes Réchauffage Faire réchauffer des liquides Lait pour bébé Faire réchauffer des aliments pour bébéAliments pour bébé Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé Décongélation Faire réchauffer des liquides et des aliments Escalopes de Bœuf hachéPlacez la viande dans lassiette en Moitié du temps de décongélation Placez le Sélecteur DE Mode sur la position Utilisation DU Mode Menu AutomatiqueRéglage du mode Menu automatique Automatique ou Guide relatif aux réglages du menu Cuisson automatique Type Poids kg Consignes Daliment Guide relatif aux réglages de la décongélation automatique Type Poids Temps Guide relatif aux réglages du réchauffage automatique Type Poids Consignes Daliment Utilisation DU Mode Nettoyage Vapeur Nettoyage et entretien Réglage du mode Désodorisation Utilisation DU Mode DésodorisationPlacez le Sélecteur DE Mode sur « Désactivé » Arrêt DU Signal Sonore Pour verrouiller le four Sécurité EnfantsPour déverrouiller le four Dépannage Rangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDES’affichage et le four ne fonctionnent pas Les aliments ne sont pas du tout cuits Lappareil séteint avant la fin du temps programméLes aliments sont trop ou pas assez cuits Le bruit de fonctionnement est trop fort De la condensation se forme à lintérieur du four Codes DerreurLe ventilateur continue de fonctionner après larrêt du four De lair circule autour de la porte et du four Caractéristiques Techniques DG68-00523A Ingebouwde Magnetronoven Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier Waarschuwing letsel of overlijden VeiligheidsinformatieOpmerking Nederlands Nederlands Gebruik geen stoomreiniger INSTALLATIE-INSTRUCTIES Veiligheid Nederlands Max DeurhandgreepMin Min Max DE Magnetronoven Reinigen DE Magnetronoven Opbergen of Laten Repareren Nederlands LET OP Nederlands Inhoud Bedieningspaneel Eigenschappen van de oven Oven Bedieningspaneel Onderdeel Draai de Multifunctieschakelaar om Voor u begintDE Klok Instellen Draai de Multifunctieschakelaar om de minuten in te stellen DE Energiebesparingsstand Instellen Stand-bystand Magnetron Gebruik van de ovenVerwarmingstypen Automatische functies DE Werking VAN EEN Magnetronoven Bereidingsprincipe DE Magnetronstand Gebruiken De magnetronstand instellen Richtlijnen voor magnetronkookmaterialen Richtlijnen voor het magnetronvermogenKookmateriaal Magnetron Opmerkingen Aanbrengen Was of vetvrij papier Spatten te voorkomen Algemene richtlijnen MagnetronkooktipsBereiding van diepvriesgroenten Voedsel Portie Tijd Nagaartijd Instructies Bereiding van verse groentenSprenkel er 1 eetlepel citroensap over Bereiding van rijst en pasta Voedsel Portie Vermogen Tijd Nagaartijd Instructies Opwarmen Vloeistoffen opwarmen Babymelk Babyvoeding opwarmenBabyvoeding Babyvoeding en -melk opwarmen Vloeistoffen en gerechten opwarmen OntdooienVoedsel Portie Aan Tijd Nagaartijd Instructie Uit Halverwege de ontdooitijd omkeren GehaktRanden afschermen met aluminiumfolie Kipdelen De automatische menustand instellen DE Automatische Menustand GebruikenDraai de Keuzeschakelaar naar de positie Automatisch Voedselitem Gewicht Aanbeveling Richtlijnen voor instelling van automatisch ontdooien Gewicht Nagaartijd Aanbeveling Richtlijnen voor instelling van automatisch opwarmen DE Stand Voor Stoomreiniging Gebruiken Reiniging en behandelingDraai de Keuzeschakelaar naar de positie Stoomreiniging Instelling van de stand Geurverdrijving GeurverdrijvingDraai de Keuzeschakelaar naar de positie OFF Uit HET Geluidssignaal Uitschakelen De oven vergrendelen KinderslotDe oven ontgrendelen DE Magnetronoven Opbergen of Laten Repareren Problemen oplossen en informatiecodesProblemen Oplossen Zowel de oven als het display van de oven werkt niet Het gerecht is helemaal niet gaar Rook en stank bij eerste gebruikHet gerecht is niet helemaal gaar of juist te gaar Vonken en knetterende geluiden binnen in de oven Condensvorming in de oven InformatiecodesDe ventilator blijft werken nadat de oven is uitgeschakeld Luchtstroom rond de deur en de behuizing Technische gegevens Technische Specificaties Eire Einbau-Mikrowellengerät Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt Steckdose SicherheitsinformationenZiehen Sie den Netzstecker aus der Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Hinweis Wichtig Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden Einbauanleitung Sicherheit Abb Griff der Gerätetür Seitlicher Griff Reinigen DES Mikrowellengeräts Lagerung UND Reparatur DES Mikrowellengeräts Deutsch Vorsicht Korrekte Entsorgung VON Altgeräten Elektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Verwenden der Automatikprogramme InhaltVerwenden der Geruchsbeseitigungsfunktion Funktionen des Geräts Gerät Zubehör Bedienfeld+30s Schnellstart Einstellen DER Uhrzeit Vor der ersten ZubereitungFunktionswähler die Stunde ein Einstellen DES Energiesparmodus Standby-Modus Mikrowellenmodus Verwenden des GerätsBetriebsarten DES Geräts Automatikfunktionen SO Funktioniert EIN Mikrowellengerät Garprinzip Verwenden DES Mikrowellenmodus Einstellen des Mikrowellenmodus Geschirr Informationen zu mikrowellengeeignetem GeschirrKommentare Zum Aufwärmen geeignet Metall Geschirr GlasgeschirrEinmachgläser Verschlussdrähte für Tiefkühlbeutel Papier Allgemeine Hinweise Hinweise und Empfehlungen zum MikrowellenmodusZubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse Zubereitungshinweise für frisches Gemüse Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln Aufwärmen Aufwärmen von Flüssigkeiten Babymilch Aufwärmen von BabynahrungBabynahrung Aufwärmen von Babynahrung und -milch Auftauen Aufwärmen von Flüssigkeiten und Nahrungsmitteln Ganzes HackfleischHähnchenteile Hähnchen Auftauprogramme oder Verwenden DER AutomatikprogrammeEinstellen eines Automatikprogramms Funktionswähler das gewünschte Informationen und Hinweise zu den Garprogrammen Nein Informationen und Hinweise zu den Auftauprogrammen Ruhezeit Empfehlung Informationen und Hinweise zu den Aufwärmprogrammen Reinigung und Pflege Verwenden DER Dampfreinigung Einstellen der Geruchsbeseitigung Verwenden DER GeruchsbeseitigungsfunktionGERUCHSBESEITIGUNG. Die ausgewählte Ausschalten DES Signaltons Verriegeln des Geräts KindersicherungEntriegeln des Geräts Fehlerbehebung Lagerung UND Reparatur DES MikrowellengerätsWeder die Anzeige noch das Gerät selbst funktionieren Die Nahrungsmittel werden nicht erhitzt Rauch und unangenehme Gerüche bei der ersten InbetriebnahmeZu sehr oder zu wenig erhitzte Nahrungsmittel Funkenbildung und Knistern Lichtbogenbildung im Garraum Kondenswasser im Garraum des Geräts Code/Symbol Problem LösungFehlercodes Luftströmung an der Gerätetür und am Gehäuse Technische Daten Technische Daten Bei Fragen oder Hinweisen DG68-00523A