Gebruikershandleiding | Samsung NV70F2793NS/EF, NV66F2733BS/EF

NV70F2793NS

NV66F2733BS

Inbouwoven

gebruikershandleiding

imagine the possibilities

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

NV66F2733BS,NV70F2793NS_EF_DG68-00496A-05_FR+NL+DE.indb 1

2016-12-20 5:28:32

Image 45

Samsung NV70F2793NS/EF, NV66F2733BS/EF manual Gebruikershandleiding, Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product

Contents

Nous vous remercions davoir choisi ce produit Samsung Manuel d’utilisation Utilisation de ce manuel Ce manuel dutilisation comporte les symboles suivantsConsignes de sécurité Avertissement ou Attention Remarque Modèle avec fonction de nettoyage uniquement Français Remplacement DE Lampoule Éclairage arrière du four Consignes de sécurité pour linstallation Installation Nettoyage de la porte du four Retrait DE LA PorteRetrait DES Vitres DE LA Porte Fonction Déconomie Dénergie Automatique Fonctions DU Four Avant DE Commencer Sommaire Fonctions du four Commandes DU Four Tournebroche et brochette. selon le modèle Français Accessoires Série NV70F Rainures de guidage télescopiques Réglage DE Lhorloge Avant de commencer Pour Allumer ET Éteindre LA Lampe DU Four Arrêt DU Signal SonoreMise Hors Tension DU Four Appuyez sur le bouton Lampe Modèles avec lampoule latérale Sécurité Enfants Premier NettoyagePour nettoyer le four Tournez le bouton de commande de la Réglage DU Mode SéparateurInsertion de la Informations sur Mode Utilisation du four Fonctions du four Mode Supérieur Mode Double Mode Inférieur Mode Unique Réglage DE LA Température DU Four En mode DoubleEn modes Unique, Supérieur et Inférieur Appuyez sur le bouton Température Appuyez sur le bouton Heure de fin de Réglage DE L’HEURE DE FIN DE CuissonCuisson Exemple lhorloge indique Cuisson et du bouton de Et Inférieur peuvent êtreLes heures de fin de cuisson des modes Supérieur Sélectionnées à laide du bouton Heure de fin de Réglage DU Temps DE Cuisson Vous pouvez régler le temps de cuisson pendant la cuissonAppuyez sur le bouton de réglage du temps de cuisson En mode Double Cas 1 le temps de cuisson est réglé en premier Réglage DU Départ Différé Cas 2 lheure de fin de cuisson est réglée en premier Réglage DE LA Minuterie Modes du four Fonctions DU Four Température recommandée 200 C Cuisson traditionnelleType daliment Chaleur par le haut + Convection Type daliment Niveau de Accessoire Temp Temps Cuisson par convection Grand gril Placez Dans LE Four Petit gril Chaleur par le bas + Convection Température recommandée 190 C Suggestion 1 cuisson à différentes températures Mode DoublePlacez les aliments dans le four froid Suggestion 2 cuisson avec différents modes Essais DE Plats Conformément à la norme EN Faire cuireFaire griller AUTO-NETTOYAGE Nettoyage et entretienRéglages pour lauto-nettoyage Le four lance automatiquement le programme sélectionné Nettoyage Vapeur Parois externes du four Séchage rapideSurfaces du four en acier inoxydable Surfaces du four en aluminium Nettoyage DU Collecteur Deau AccessoiresRetrait DES Glissières Latérales Selon LE Modèle Intérieur du four Dépannage Codes Derreur Contactez votre serviceÉteignez le four et Dassistance clientèle  Conseils pour économiser de l’énergie Fiche Produit DES Questions OU DES COMMENTAIRES? Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product Gebruikershandleiding Veiligheidsinstructies Over deze gebruiksaanwijzingWaarschuwing of LET OP Belangrijk Opmerking Nederlands Neiligheine nwijzisaa bruik deze geover Tructie LET OP Lamp Vervangen Lamp achter in de oven Veiligheidsinstructies voor de installatie Installatie De ovendeur reinigen Deur VerwijderenDE Glasplaten VAN DE Deur Verwijderen Automatische Functie Voor Energiebesparing Inhoud BedieningVerdeelplaatmodus instellen Bediening Eigenschappen van de ovenToets Kinderslot Selectieknop Tijd/Temperatuur Verdeelplaat, voor de bovenste, onderste Grillrooster, voor grillenRoosterspit Afhankelijk van het model Braadspit en shaslik. Afhankelijk van het model NV70F-serie Telescopische geleiders DE Klok Instellen Voor u begint HET Geluidssignaal Uitschakelen Ovenlamp AAN/UITDE Oven Uitschakelen Selectieknop Verdeelplaat op Uit Nederlands Kinderslot Eerste ReinigingDe oven reinigen Verdeelplaatmodus Instellen Gebruik van de ovenDraai aan de Selectieknop Verdeelplaat Ovenfunctie Bovenste modus Dubbele modus Onderste modus Enkelvoudige modus Enkele, bovenste en onderste modi HET Instellen VAN DE OventemperatuurDruk op de toets Temperatuur Draai aan de Selectieknop Tijd De eindtijd kan tijdens de bereiding worden ingesteld DE Eindtijd Instellen Druk op de toets Eindtijd. De oven De bereidingstijd kan tijdens de bereiding worden ingesteld DE Bereidingstijd Instellen Druk twee keer op de toets Bereidingstijd onderste modus Voorbeeld 1- De bereidingstijd wordt het eerst ingevoerd Uitgestelde Start Instellen DE Keukentimer Instellen Druk eenmaal op de toets Keukentimer. knippertVoorbeeld 2- De eindtijd wordt het eerst ingevoerd Ovenfuncties OvenstandenDe oven bevat de volgende functies Voedselitem Plaatniveau Onderdeel Temp Tijd Normaal Bovenverwarming + Hete lucht Aanbevolen temperatuur 170 C Hete lucht Grote grill Aanbevolen temperatuur 240 CVoedselitem Plaatniveau Onderdeel Temp Tijd min Koude Oven Leggen Kleine grill MET Eidooier Bestrijken Onderverwarming + Hete lucht Dubbele modus Suggestie 1 bereiding op verschillende temperaturenSuggestie 2 bereiding met verschillende bereidingsstanden Een koude oven plaatsen Volgens standaard EN Bakken VoorbeeldgerechtenGrillen Type Gerecht en Plaat Bereidings Temp Opmerkingen Zelfreinigend Reiniging & onderhoudInstellingen voor zelfreiniging Niveau Duur Stoomreiniging Buitenzijde van de oven Snel drogenRoestvrij stalen voorkant van de oven Aluminium voorkant van de oven Reiniging VAN Wateropvangbak DE Geleiders Verwijderen Afhankelijk VAN HET ModelBinnenzijde van de oven Problemen Oplossen Problemen oplossen & informatiecodes Informatiecodes Bel de klantenservice vanZet de oven uit en neem het Gerecht uit de oven. Laat de  Tips voor energiebesparing Productinformatieblad Vragen of OPMERKINGEN? Benutzerhandbuch Einbaubackofen Sicherheitshinweise Verwenden dieser BedienungsanleitungWarnung oder Vorsicht Wichtig Hinweise Deutsch Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden Vorsicht Auswechseln DER Glühlampe Setzen Sie die Glaskappe wieder ein Netzanschluss Sicherheitshinweise für die Installation Reinigen der Ofenklappe Ausbau DER GerätetürAusbau DES Glaseinsatzes DER Gerätetür Korrekte Entsorgung VON Altgeräten Elektroschrott Automatische Energiesparfunktion Funktionen DES Geräts VOR DEM Ersten Kochen Inhalt Bedienelemente DES Backofens Funktionen des Geräts Gitterrost zum Braten ZubehörBackblech für Kuchen und Biskuit. Je nach Modell Teiler für die Zubereitung im Ausziehbare Schienen. Serie NV70F Warnung Einstellen DER Uhrzeit Vor dem ersten Kochen„12 beginnen zu blinken Stellen Sie mit Hilfe des Funktionswählers die Stunden ein EIN-/AUSSCHALTEN DER Ofenbeleuchtung Ausschalten DES SignaltonsAusschalten DES Ofens Programmwähler auf Off Aus Deutsch Erstreinigung KindersicherungSo reinigen Sie den Ofen Halten Sie die Kindersicherungstaste Einstellen DES Teilerbetriebs Verwenden des Geräts Ofenfunktion Oberer Garraum Doppelgarraummodus Unterer Garraum Nutzung ohne Garraumteiler Einstellen DER Ofentemperatur Funktionswählers die TemperaturFunktionswählers die Temperatur in Schritten von 5 C ein Sie können die Endzeit während des Kochens einstellen Einstellen DER Endzeit Doppelgarraummodus Einstellen DER Garzeit Die Garzeit kann während des Garvorgangs eingestellt werdenFunktionswählers die gewünschte Doppelgarraummodus Fall Garzeit wird zuerst eingegeben Einstellen DER Startverzögerung Einstellen DES Küchentimers Drücken Sie einmal die Taste für den Küchentimer. „ blinktFall Endzeit wird zuerst eingegeben Ofenfunktionen BackofenmodusDer Ofen verfügt über die folgenden Funktionen Empfohlene Temperatur 200 C Ober- und UnterhitzeNahrungsmittel Einschub Zubehör Garzeit Nahrungsmittel Einschub Zubehör Temperatur Garzeit Oberhitze mit Heißluft Empfohlene Temperatur 170 C Heißluft Großer Grill DEN Kalten Ofen Legen Kleiner Grill Unterhitze mit Heißluft Doppelgarraummodus Vorschlag 1 Garen mit unterschiedlichen TemperaturenDen kalten Ofen legen Vorschlag 2 Garen mit unterschiedlichen Garmethoden Gemäß EN Backen TestgeschirrGericht und Hinweise Einschub Kochmodus Gericht und Einschub Kochmodus Selbstreinigung Reinigung und PflegeEinstellungen für die Selbstreinigung Stufe Dauer Dampfreinigung Außenseiten des Backofens SchnelltrocknenBackofenfronten aus rostfreiem Stahl Backofenfronten aus Aluminium Befestigen DER Seitengitter JE Nach Modell Reinigen DES WasserkollektorsInnenseite des Backofens Zubehör Fehlerbehebung und Fehlercodes FehlerbehebungOrt Fehlercodes Setzen Sie sich mit demNicht mehr Gültig für alle Zahlen  Energiespartipps Produktdatenblatt Land Rufen SIE UNS AN Oder Besuchen SIE UNS Unter Bei Fragen oder Hinweisen