Pyetje OSE KOMENTE? | Samsung NV70K3370BS/OL manual

PYETJE OSE KOMENTE?

SHTETI

TELEFONONI

OSE NA VIZITONI NË INTERNET NË

BOSNIA

055 233 999

www.samsung.com/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

www.samsung.com/bg/support

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

CROATIA

072 726 786

www.samsung.com/hr/support

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

www.samsung.com/hu/support

0680PREMIUM (0680-773-648)

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com/support

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

POLAND

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

www.samsung.com/pl/support

801-672-678* lub +48 22 607-93-33*

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

www.samsung.com/ro/support

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

www.samsung.com/si

DG68-00753A-01

NV70K3370BS_OL_DG68-00753A-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 32

2016-12-19 11:10:40

Image 160

Samsung NV70K3370BS/OL manual Pyetje OSE KOMENTE?

Contents

Вградена фурна Съдържание Използване на това ръководство Инструкции за безопасностРъководството за потребителя са използвани следните символи Важни предпазни мерки Не трябва да се използва пароструйка Обеми за готвене Зависимост от модела ИнструкцииМонтиране за безопасност МонтиранеАвтоматична функция за пестене на енергия Какво е включено Свързване към захранването АксесоариУниверсална тава Въртящ се шиш и шашлик Монтиране в шкаф Вграждане в шкаф ммФурна мм 560 Макс Шкаф под мивката мм Преди да започнете Първоначални настройкиМиризма на нова фурна Интелигентен механизъм за безопасност Ниво АксесоариОсновна работа Операции Командно таблоСтандартни настройки Температура 12 Български Време на готвенеКраен час Отложено завършване За да изчистите времето на готвене За изчистване на крайния час Режим на готвене Режими на готвене Автоматично готвене Почистване с пара ПочистванеПиролитично почистване Таймер Вкл./изкл. на звукаПиролитично почистване C 2, и после натиснете OK Мин. и 2 ч мин Интелигентно готвене Ръчно готвенеПредупреждение за акриламид Съвети за аксесоарите Печене на месо Печене на грил Готови замразени ястия Професионално печене Икономична конвекция Автоматични програми на готвене Скарата Храна Тегло кг Аксесоар НивоФормата в центъра на скарата Мариновайте парчетата агнешко месо с подправки и ги Храна Тегло кг Аксесоар Ниво 0,60,8 Кожата нагоре върху скарата 0,6 Съдове за изпитания Според стандарта EN12 ea Цяло пиле Универсална тава Поддръжка Вътрешна част на фурнатаВъншна част на фурната Повърхност от каталитичен емайл само приложими модели Сваляне на стъклото на вратата По-гореГумени водача от вратата Колектор за вода Смяна Сваляне на страничните плъзгачи в зависимост от моделаКрушки Сменете крушката на фурната Почистете стъкления капак Отстраняване на неизправности Контролни точки Проблем Причина Действие Готвенето приключи Но охлаждащиятВентилатор все още Да се тревожите Приложение Информационни кодовеТехнически данни за продукта Съвети за икономия на енергия Въпроси ИЛИ КОМЕНТАРИ? DG68-00753A-01 Ugradbena pećnica Sadržaj Sigurnosne upute Korištenje ovog priručnikaPriručniku za korištenje koriste se sljedeći simboli Važne mjere opreza Sigurnosne upute Oprez Automatska funkcija štednje energije Sigurnosne upute MontažaSadržaj paketa Napajanje Nosač ormarića Ugrađeni ormarić mora imati otvore E radiOtpuštanja topline i prozračivanja Ormarić ispod sudopera mm Min Min x min Prije početka Početne postavkeMiris nove pećnice Pametni sigurnosni mehanizam Pribor Provjerite je li ručka ražnja ispravno položenaTe mogu prouzrokovati ozljede Kako biste spriječili opekline, koristite rukavice prilikom Upravljačka ploča RadOpće postavke Rad Oprez Rad Način kuhanja Vrući zrak ravnomjerno raspoređuje. Ovaj način koristite zaIstovremeno pečenje na različitim razinama Način grijanja Eko-vrući zrak korišten je za određivanje Automatsko kuhanje Ova je značajka korisna za čišćenje blagih mrlja parom ČišćenjePirolitičko čišćenje uključuje termičko čišćenje visokim Mjerač vremena Uključivanje/isključivanje zvuka Pametno kuhanje Ručno kuhanjeVoćna pita Lazanje 180−200 20−25 Tijesto Pita180−190 25−35 Veličine 22−24 cm Pita od jabuka 160−170 65−75 Lim Ø 20 cm Hladna pizza 230−250 15-20 Univerzalna posuda Burgeri 230−250 20-25 Univerzalna posuda Kobasice230−250 10−15 Univerzalna posuda Perad Pileća prsa 230-240 30−35 Univerzalna posuda Pileći batci 80−100 Univerzalna posuda Janjeća pečenka 80−100 Univerzalna posuda Svinjska pečenka80−100 Univerzalna posuda Pačja prsa Programi automatskog kuhanja Program, a nakon zvučnog signala za zagrijavanje umetnite Hrana Težina kg Pribor Razina −1,1Rešetku tako da je koža okrenuta prema gore 0,6 Malih rajčica. Premažite maslinovim uljem pomiješanim s Testirano posuđe Održavanje Upozorenje Zamjena Rješavanje problema Kontrolne točke Rješavanje problema Informacijske šifre DodatakList s podacima o proizvodu Imate Upit ILI KOMENTAR? Рерна за вградување Содржина Безбедносни инструкции Користење на упатствотоВажни мерки на претпазливост Ви благодариме што купивте рерна за вградување од Samsung Уредот Електричните кабли не смеат да ја допираат рерната БезбедносниИнсталација инструкции ИнсталацијаФункција за автоматско заштедување на енергија Што се испорачува Поврзување на напојување Додатоци 560 Макс Монтирање во орманМин Пред да започнете Почетни поставкиМиризба на нова рерна Паметен механизам за безбедност Додатоци Основна употреба Контролна плоча РакувањеОпшти поставки Време на готвење Време на завршување Одложено завршување За да го избришете времето на готвење За да го избришете времето на завршување Режим на готвење Режими на готвењеРежим Температурен опсег C Торти 80-200 Автоматско готвење Чистење со пареа ЧистењеПиролитичко чистење Тајмер Вклучување/исклучување звукПотоа избришете ги рабовите на вратата со влажна крпа Потоа притиснете OK Паметно готвење Рачно готвењеПредупредување за акриламидот Совети за додатоците Храна Додатоци Ниво Вид на Темп. C Време ПитаПита со јаболка Ладна пица Печење скара Замрзнати подготвени оброци Професионално печење Еко конвекција Автоматски програми за готвење Храна Тежина kg Додатоци Ниво 1,1 Пилешки гради 0,8Кожа со нож. Премачкајте со масло и сол 0,6 24 Македонски Храна Тежина kg Додатоци Ниво 0,8 Тест јадења Одржување Внатрешност на рернатаНадворешност на рерната Вадење на вратата Вадење на стаклото на вратата Откако ќе ги исчистите стаклата на врататаСликата погоре Капак 02 Гумени држачи десен и лев 03 Стакло 04 Стакло Замена Вадење на страничните шини во зависност од моделотПритиснете ја средината на горниот дел од страничната шина Светилки Отстранување на проблеми Точки на проверка Вентилаторот автоматски Но вентилаторот заАко вратата е отворена Затворете ја вратата и Погледнете го поглавјето Додаток Информативни кодовиСписок со податоци за производот Совети за заштеда на енергија Bosnia 055 233 Cuptor încorporabil Cuprins Utilizarea acestui manual Instrucţiuni pentru siguranţăMăsuri de precauţie importante Română Instrucţiuni pentru siguranţă Atenţie Funcţia de economisire automată a energiei Instrucţiuni pentru siguranţă InstalareaConţinutul ambalajului Alimentare cu curent electric Montarea în dulap Înainte de a începe Setări iniţialeMiros de cuptor nou Mecanism inteligent de protecţie Accesorii Vârfuri ascuţite, care pot provoca rănirea fizicăPentru a preveni arsurile, utilizaţi mănuşi pentru a scoate Preparatul rotisat deoarece acesta este foarte fierbinte Panou de comandă OperaţiuniSetări uzuale Operaţiuni Atenţie Operaţiuni Mod de preparare Repartizată uniform de ventilatorul de convecţie. FolosiţiUitaţi că pentru acest mod nu este nevoie de preîncălzire Modul de încălzire Convecţie ECO se foloseşte pentru Preparare automată Această funcţie este utilă pentru curăţarea murdăriei CurăţareRidicate Cronometru Oprirea/Pornirea sunetului Gătit inteligent Preparare manuală Alimente Accesoriu Nivel Tip de Temp Durată Încălzire Min 160-170 65-75 Formă Ø 20 cm Pizza rece180-200 Prepararea fripturilor Alimente 160-180 50-70 240-250 Sandvişuri cu 200 Brânză Carne de vită Friptură230-250 15-20 Carne de porc Cotlete de porc Friptură de porc Grătar + 80-100 Friptură de miel Grătar + 80-100Piept de raţă Grătar + 70-90 160-180 40-60 1,2 kg Cartofi în coajă Programe de preparare automate Spălaţi şi pregătiţi felii de dovlecei, vinete, ardei roşii Condimente. Aşezaţi feliile uniform în tavă 0,8Pregătiţi pizza de casă cu aluat cu drojdie şi aşezaţi-o Pe tavă. Greutatea include aluatul şi topingul, cum ar fi Vase de test Întreţinere Avertisment Înlocuire Depanare Aspecte de verificat Depanare Coduri de informare AnexăFişa de date a produsului Întrebări SAU COMENTARII? Furrë inkaso Përmbajtja Përdorimi i manualit Udhëzimet e sigurisëNë manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë Nuk duhet përdorur pastrues me avull Në varësi të modelit Funksioni automatik i kursimit të energjisë Udhëzimet e sigurisë InstalimiÇfarë përfshihet Tavë ekstra e thellë Lidhja me rrjetin elektrikKontrolloni specifikimet elektrike në etiketën e Montimi i mobilies Përpara se të flloni Cilësimet fllestareAroma e furrës së re Mekanizmi inteligjent i sigurisë Përpara se të fillon AksesorëtSigurohuni që doreza e shishit të qëndrojë mirë në vend Majë dhe të mprehtë dhe mund tju lëndojnë Paneli i kontrollit VeprimetCilësimet e zakonshme Veprimet 1400 1500 1600 1700 1800 Veprimet Modaliteti i gatimit Modaliteti i ngrohjes Konveksion ekonomik që përdoret për Gatim automatik Pastrim Kohëmatësi Tingulli aktiv/joaktiv Gatimi inteligjent Gatimi manual150-170 60-70 Maja Picë shtëpie 190-210 10-15 2 kg Shqip 180-200 Skuqja Ushqimi Fileto viçi pa Skarë me tela + 160-180 90-120 Kockë, 1,5 kgRosto derri, 1 kg Skarë me tela + 200-210 50-60 Mish derri, 1 kg Skarë me tela + 160-180 100-120 200 Mish viçi Biftek Skarë me tela + 230-250 15-20 Hamburger Skarë me tela + 230-250 15-20Mish derri Copa mishi derri Skarë me tela + 230-250 20-25 Salsiçe Skarë me tela + 230-250 10-15 Rosto derri Skarë me tela + 80-100 Rosto qengji Skarë me tela + 80-100Gjoks rose Skarë me tela + 70-90 Perime të pjekura Përgatisni lazanja shtëpie duke përdorur një enë Programet automatike të gatimitSkarën me tela Shqip 0,8 Tavë universale 0,6 Skarë me tela + Pjatat e testit Mirëmbajtja Vini RE Ndërrimi Diagnostikimi Pikat e kontrollit Diagnostikimi Kodet informuese ShtojcaFleta teknike e produktit Pyetje OSE KOMENTE? Ugradna pećnica Rešavanje problema Korišćenje ovog priručnikaBezbednosna uputstva Ugradnja Bezbednosna uputstva Korišćenje ovog priručnikaPriručniku se koriste sledeći simboli Važne mere opreza Bezbednosna uputstva Zavisnosti od modela Funkcija automatske uštede energije Bezbednosna uputstva UgradnjaŠta se nalazi u pakovanju Povezivanje napajanja Ražanj sa ražnjićima * Teleskopska šina Ugradnja u kuhinjski element Pre početka korišćenja Prvo podešavanje Dodatni elementi Skinuli tokom grilovanja Kontrolna tabla KorišćenjeOpšte postavke Korišćenje Slučaj Korišćenje Režim pripreme hrane Automatska priprema hrane Vazduha za zapecanje hrane, poput mesa, na visokoj Pare Ova funkcija je korisna za čišćenje manjih nečistoća pomoćuSagoreva ostatke ulja da bi olakšala ručno čišćenje Tajmer Uključivanje i isključivanje zvuka Pametna priprema hrane Ručna priprema hrane160-170 35-40 Prečnika 25-26 cm Mramorni kolač 175-185 50-60 Pleh za kuglof Kiš 180-190 25-35 Prečnika 22-24 cm Pita od jabuka160-180 50-70 Univerzalni pleh Otkošćen teleći 160-180 90-120 But, 1,5 kg Univerzalni pleh Prasetina, 1 kg 240-250 Tost sa sirom Univerzalni pleh 200 Govedina Biftek 230-250 15-20 Univerzalni pleh Pljeskavice230-250 15-20 Univerzalni pleh Prasetina Krmenadle 230-250 20-25 Univerzalni pleh Kobasice Sati Signala stavite posudu na sredinu rešetke 1,5 Programi automatske pripreme hranePrečnika 22-24 cm. Pokrenite program i nakon zvučnog Složite domaće lazanje u posudi za pečenje prečnika Program i nakon zvučnog signala stavite rešetku. Prva Kožu zasecite nožem. Premažite uljem i posolite0,6 Žičana rešetka + Filet lososa 0,8 Univerzalni pleh Rešetku tako da kožica bude okrenuta nagore Probna jela Održavanje Upozorenje Zamena Rešavanje problema Tačke provere Rešavanje problema Informativni kodovi List sa podacima o proizvodu Imate Pitanja ILI KOMENTARE? Vgradna pečica Vsebina Varnostna navodila Uporaba priročnikaUporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli Pomembni varnostni ukrepi Varnostna navodila Pozor Funkcija samodejnega varčevanja z energijo Varnostna navodila NamestitevVsebina paketa Priključitev napajanja Raženj in nabodalo * Teleskopsko vodilo Namestitev v omaro Pred uporabo Prvotne nastavitveVonj po novem Pametni varnostni mehanizem Dodatna oprema Nadzorna plošča DelovanjeSplošne nastavitve Delovanje Nastavitev časa peke 2 uri Pritisnite OK. Pečica nadaljuje s peko na Možnost je, da pritisnete gumbNastavljeni temperaturi brez informacij o Način peke Predhodno segrevanje ni potrebnoNačin varčnega konvekcijskega gretja je, glede na razred Energetske učinkovitosti, skladen s standardom EN60350-1 Toploto oddaja žar majhnega območja. To funkcijo uporabite Samodejna pekaNadevane begate Slovenščina Ta funkcija je uporabna za čiščenje rahle umazanije s paro ČiščenjeIzgorevanjem ostankov olja poenostavi ročno čiščenje Časovnik Vklop/izklop zvoka Ročna peka Pametna peka175-185 50-60 Slana pita Posoda s premerom 180-190 25-35 22-24 cm 180-200 20-35 Hamburger Slovenščina Pametna peka Programi samodejne peke Doma pripravljeno lazanjo pripravite v posodi, primerniMeso položite na kovinsko rešetko tako, da je mastna Stran obrnjena navzgor Signal 0,6 Kovinska rešetka Piščanca operite in očistite. Piščanca namažite z oljemZačimbami. Položite ga na kovinsko rešetko tako, da so Prsi obrnjene navzdol, in ga obrnite, ko se oglasi zvočni Testne jedi Vzdrževanje Opozorilo Menjava Odpravljanje težav Točke preverjanja Odpravljanje težav Informativne kode DodatekPodatkovni list izdelka Vprašanja ALI Komentarji Built-in Oven Contents Safety instructions Using this manualImportant safety precautions English Safety instructions Safety instructions SafetyInstallationinstructions InstallationAuto energy saving function What’s included Power connection Cabinet mount Initial settings Smart safety mechanismBefore you start New oven smell Accessories Operations Common settingsControl panel Operations Operations Operations Cooking mode That this mode does not require preheatingECO Convection mode of heating used to determine Increases, but the cooking results remain the same. Note Auto cook Cleaning Timer Sound On/Off Cooking smart Manual cooking Accessory Cooking smart Cooking smart Auto cook programmes Cooking smart Test Dishes Maintenance Maintenance Replacement Troubleshooting Checkpoints Troubleshooting Appendix Product data sheetInformation codes Questions or COMMENTS?