Қосымша, 44 Казақ | Samsung NV75K5571RG/WT manual

Қосымша

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Қалыпты жағдайда қолдануға арналған Қолдану мерзімі: 7 жыл

Қосымша

44 Казақ

NV75K5571RG_WT_DG68-00739B-00_RU+UK+KK+UZ.indb 44

3/11/2016 4:39:10 PM

Page 140

Image 140

Samsung NV75K5571RG/WT manual Қосымша, 44 Казақ

Contents

Встраиваемыйдуховойшкаф Содержание Использование руководства Инструкции по технике безопасностиДанном руководстве используются следующие обозначения Русский Инструкции по технике безопасности Не ставьте посуду на открытую дверцу духового шкафа Установка Функция автоматической экономии энергииКомплектация Внешний вид устройства Выдвижные направляющие Подключение к источнику питанияУниверсальный противень Установка в отсек кухонной мебели Установка духового шкафа Легко открывалась и закрывалась Подготовка к использованию Начальные установкиИнтеллектуальная система безопасности Принадлежности Расположены по направлению к дверце Попадание жидкости на дно духового шкафаПротивень для Выпекания Панель управления УправлениеРежим двойного приготовления Общие настройки Время приготовления Время завершения Режима или функции Нажмите кнопку , а затем повернитеВремени максимум 23 часа 59 минут Действия Отсрочка завершения ПримерТекущее время Заданное время Приготовления 1 час Завершения Режимы приготовления за исключением режима Гриль Удаление времени завершенияДля отображения установленного времени завершения 16 Русский Нажмите По завершении нажмите OKДиапазон температур C Режим Двойная камера Режимы приготовления Гриль РежимПодрумянивания открытого пирога или пиццы снизу Стандарта EN60350-1 18 Русский Установите разделитель на уровень НачинкойТемпература C Для нижней камеры действует ограничение C Значок , отображающийся для выбранной камеры, начнет мигать Остановка процесса приготовления20 Русский Специальные функции Автоматическое приготовление Очистка Функция Инструкции Очистка паромЗагрязнений Пиролитическая Тканью Протрите внутренние поверхности духового шкафа сухой тканьюНажмите OK, чтобы начать процесс очистки Интеллектуальное приготовление ТаймерВключение/выключение звука Приготовление вручную Выпечка Жарка Приготовление в режиме гриля Блюдо Принадлежности Уровень Замороженный полуфабрикатПрофессиональное обжаривание Двойное приготовление Конвекция Эко28 Русский Режим единой камеры Программы автоматического приготовленияВерхняя камера Блюдо Блюдо Вес кг Принадлежности Уровень Прогрева поставьте форму в центр решеткиПодачей на стол Русский Код Блюдо Вес кг Принадлежности Уровень Код Блюдо Вес кг Принадлежности Уровень ЗапеченнаяБараньи Выложите свиные ребрышки на решетку 1,1 0,5 Решетка + 0,7 Соком, посолите внутри и посыпьте травамиКожицей вверх Чипсы для Приготовления в духовом шкафу Нижняя камера Куриные ножки Пробные блюда Соответствии со стандартом EN20 см 205 Картофельный гратен Овощной гратенСт. л. оливкового масла, несколько листьев тимьяна Лазанья Яблочный пирог Температуре на срок от 30 минут до 1 часа Свиные ребрышки Домашняя пиццаЗапеченная говяжья вырезка Обслуживание Закрыты Стекло дверцы Замена Водосборник 01 ВодосборникБоковые направляющие только для соответствующих моделей 40 Русский Устранение неисправностей Контрольные пункты Проблема Причина Решение Духовом шкафеМощности во время Приготовления не является Информационные коды Приложение 44 РусскийТип полезного объема жарочного Электрошкафа, л Адрес и наименование лаборатории Заметки Заметки Заметки Импортер в России Адрес производителяАдрес мощностей производства Вбудована піч Зміст Як користуватися цим посібником Вказівки з техніки безпекиТексті посібника користувача використовуються такі символи Дякуємо, що вибрали вбудовану піч Samsung Не використовуйте очищувач парою Електричні проводи та кабелі не мають торкатись печі Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі Встановлення Автоматична функція заощадження електроенергіїКомплект постачання Короткий огляд печі Під’єднання живлення 2,5 мм²Глибока форма Телескопічні рейки Монтування печі в шафку Вимоги щодо розмірів для встановлення560 Макс 175 595 550 Українська Вбудована шафка мм Встановлення печі Закривались Перед початком роботи Початкові налаштуванняРозумний механізм безпеки Приладдя Тримачами з обох сторін, до переду РешіткаПотрапляння крапель на дно печі Форма для Панель керування Робочі режимиРежим дворівневого приготування Стандартні налаштування Повертайте перемикач режимів, щоб вибрати Або ж можна відкласти час приготування страви За допомогою регулятора встановіть значення Відкладення приготування страви«0000». Або просто натисніть Натисніть OK Режими приготування окрім гриля 16 УкраїнськаЗа допомогою перемикача режимів виберіть Режим приготування За потреби можна увімкнути функцію швидкого Натисніть Або Щоб вибрати нижнє відділенняЗавершивши, натисніть OK Дворівневий режим Режими приготування гриль Температурний діапазон для режиму дворівневого приготування Щоб зупинити приготування 20 Українська Спеціальні функції Режим автоматичного приготування Чищення Витріть піч всередині сухою ганчіркою Готуємо з розумом Увімкнення/вимкнення звукуПриготування вручну Попередження щодо акриламіду Випікання Страва Приладдя Рівень СпосібЧас хв Смаження Приготування в режимі гриля Заморожені готові страви Страва Приладдя Рівень Спосіб Темп ЧасПрофесійне смаження Страва Приладдя Рівень Темп. C Час год Еко-конвекція 28 УкраїнськаДворівневе приготування Спосіб Темп Час Програми автоматичного приготування Однорівневе приготування Код Страва Вага кг Приладдя Рівень Покладіть страву на середину решіткиПодавати на стіл Покладіть форму на середину решітки Середину решітки 0,5 Решітка-грильПокладіть форму на середину решітки 0,8 Середину решітки 1,1 Для ретельнішого просмажування Форму палтус. Зробіть надрізи ножем 0,6Шкірою догори 0,6 Посипте травами і спеціями Друге ‒ для товстої піци Вказівки щодо приготування страв Відповідно до стандарту ENПиріг Переверніть, як мине половина часу приготування Лазанья Інгредієнти Картопляна запіканка Яблучний пиріг Готуємо з розумом Завісах з обох боків ДоглядПеред тим як чистити, перевірте, чи піч і приладдя холодні За допомогою викрутки викрутіть гвинти зліва і Заміна Лоток для води 01 Лоток для водиБокові доріжки лише для окремих моделей Піч працює без бокових доріжок і решіток 40 Українська Усунення несправностей Що слід перевірити Проблема Причина Вирішення Готування Вентилятор автоматично Закрийте дверцята іПерезапустіть піч Можливо, неправильно Інформаційні коди Додаток Додаток Нотатки Нотатки 11/2016 43854 PM Адреса виробника Країна виробництва Таїланд Імпортер в Україні Кіріктірілген пеш Мазмұны Нұсқаулықты қолдану Қауіпсіздік нұсқауларыОсы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған Казақ 3 Бумен тазалағышты пайдалануға болмайды Бұл пеш тек үйде тағам пісіруге ғана арналып жасалған Пештің ішіне ешқашан тұтанғыш зат салып сақтауға болмайды Орнату Қуатты авт. түрде үнемдеу функциясыЖинақтың құрамы Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Казақ 7 Қуат қосылымыКерек-жарақтары Корпусты орнату Орнатуға қажетті өлшемдер Пешті орнату Кемінде 3 мм B орын қалдырыңызПештің нақты түрі үлгіге байланысты әр түрлі болуы мүмкін Казақ 9 Істі бастау алдында Бастапқы параметрлеріЖаңа пештің иісі Қауіпсіздікті сақтайтын смарт құрал Негізгі қолдану Тор сөреТор сөренің Төсемесі Басқару панелі Іске пайдалануҚос режиммен пісіру Жалпы параметрлер 14 Казақ Аяқтау уақыты Кешіктіріп аяқтау Ші жағдайПісіру уақытын жою үшін Казақ 15 Пісіру режимдері Грильден басқа Аяқтау уақытын жою үшін16 Казақ Пісіру режимін таңдау үшін режим таңдау Тетігін бұраңыз Қос режиммен пісіру Пісіру режимдері Грильден басқаТемпература ауқымы C Ұсынылған Режим Қос Казақ 17 Пісіру режимдері Гриль Pro-қуыру18 Казақ Үлкен гриль G 1 немесе Эко гриль G Казақ 19 Қос режимнің температура параметрінің ауқымыТемпература C Тағам пісіруді тоқтату үшін Үстіңгі бөлік C градуспен шектеледі20 Казақ Жеке бөліктің пісіру циклын тоқтату үшін Арнайы функция Автоматты пісіру Тазалау 22 КазақТазалау Майлы қалдықтарды күйдіріп жібереді Пештің ішін тазалау үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз Пиролитпен тазалауКазақ 23 Таңдау үшін режим таңдау тетігін бұраңыз Қолмен пісіру Смарт пісіруДыбыс режимі Қосулы/Сөндірулі Пісіру Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп УақытҚуыру Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп Уақыт Ет Сиыр/Шошқа/Қой еті Сиырдың қоң Құс еті Тауық/Үйрек/Күркетауық Тауық, бүтін КөкөністерБалық 26 Казақ Гриль жасау Тағам Жабдықтары Деңгей Темп. C Уақыт сағ Казақ 27 ECO конвекция Тағам Жабдықтары Деңгей Темп Уақыт28 Казақ Қос режиммен пісіру Пештің Тағам Жабдықтары Автоматты пісіру бағдарламалары Үстіңгі Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп УақытАстыңғы Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру Темп Уақыт Жеке пісіру 30 Казақ Код Тағам Салмағы кг Жабдықтары Деңгей Алынбаған ҚытырлақТауықтың төсі Тауық Картоп Арқан балық32 Казақ Код Тағам Салмағы кг Жабдықтары Деңгей Код Тағам Салмағы кг Жабдықтары Деңгей Үстіңгі АстыңғыАлма ашыған Мұздатылған пиццаны Тор сөренің ортасына қойыңыз Ыдыстарды сынақтан өткізу Жиі қолданылатын Автоматты пісіру рецептілерінің жинағы Лазанья ҚұраластарКартоп гратині Көкөніс гратині Құраластар Алма бәліші Толтырмасы 750 г тығыз, бүтін алмаларАлмалардың қабығын аршып, өзектерін алыңыз 36 Казақ Киш лорен Үй пиццасы Қойдың туралған, шөп қосып қуырған етіШошқаның қабырғалары Казақ 37 Күтім көрсету Пештің ішкі жасақтамасыПештің сырты Каталитті эмаль қаптама бар үлгілерге ғана қатысты Есіктің шынысы Казақ 39 Ауыстыру Ақаулық себептерін анықтау Тексерулер Ақаулық Себебі Әрекет Пеш қызбайды Жұмыс кезіндеТүтін шығады Кезде күйген иіс Ақпарат кодтары Код Мағынасы ӘрекетТүйме ақауы Автоматты сөндіру Қосымша 44 Казақ Жадынама Жадынама Жадынама Өнімнің өндірілген жердің атауы Тайланд Импорттаушы Өндірушінің мекенжайыЗауыттың мекенжайы Ichki qurilgan pech Ushbu qo‘llanmadan foydalanish Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar‘rnatish Boshlashdan oldin Bu foydalanuvchi qo‘llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan Ozbek Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Diqqat Boshqaruv paneli Eshik tutqichi Avtomatik energiyani tejash funksiyasiTo‘plamda nimalar bor Elekt taminotiga ulash Bufetga joylashtirish Issiqlikni chiqarish va havo almashtirishUchun ichki qurilgan shkafda tirqishlar E Bo‘lishi lozim Rakovina ostidagi bufet mm Min Pechning asl ko‘rinishi modeliga qarab farq qilishi mumkin Ilk sozlamalar Aqlli xavfsizlik mexanizmiAnjomlar Yangi pech isi Six tutqichi joyiga to‘g‘ri o‘rnashsin Bo‘lib, jarohat yetkazishi mumkinSixni chiqarish paytida kuyib qolmaslik uchun qo‘lqopdan Foydalaning, chunki u qaynoq bo‘ladi Ikkitalik tayyorlash rejimi Boshqaruv paneli Ko‘p ishlatiladigan sozlamalar Amallar Diqqat Tayyorlash rejimlari Grildan tashqari Harorat C Masalan, go‘sht yoki lazanya Tayyorlash rejimlari Gril Harorat miqyosi C Taklif etilgan Rejim Ikkitalik BittalikQuvvat sarfi sinfini aniqlashda ishlatiladigan EKO Konveksiya isitish rejimi EN60350-1 standartiga Ikkitalik tayyorlash rejimida harorat miqyosi Pishirishni to‘xtatish uchun Miqyosi C Harorat C Maxsus funksiyaAvto tayyorlash Tozalash Pech ichini tozalash uchun quruq latta ishlating Taymer Tovushni yoqish/o‘chirishQo‘lda pishirish Anjomlarga oid maslahatlar Pishiriq Pishirish Panjara + 260-270 10-15 Universal patnis Parranda Gril rejimida tayyorlashNon Chochqa goshti Muzlatilgan tayyor-taomPishirib olish EKO konveksiya Ikkitalik tayyorlash 22-24 sm. Dasturni boshlang, qizdirish signali berilgach Avtomatik tayyorlash dasturlariBittalik tayyorlash Olovga chidamli idishda qo‘lbola lazanyani tayyorlang Kruassanlarni tayyorlang sovitilgan tayyor xamir Universal patnis ustiga pishirish qog‘ozini yozing0,4 Universal patnis Kruassanlar Panjaraga qo‘ying Kod Oziq-ovqat Vazn kg Anjom Daraja Pomidorlarni chayib, to‘g‘rang. Zaytun moyidan surting va Losos filesi Ikkitalik tayyorlash Sinov taomlari Ko‘p ishlatiladigan avtomatik retseptlar to‘plami NV75K5571RGWTDG68-00739B-00RU+UK+KK+UZ.indb 11/2016 43925 PM Aqlli pishirish Xizmat ko‘rsatish NV75K5571RGWTDG68-00739B-00RU+UK+KK+UZ.indb 11/2016 43926 PM Almashtirish Nosozliklarni bartaraf etish Nazorat nuqtalari Nosozliklarni bartaraf etish Axborot kodlari Ilova Mahsulot haqida malumot Qayd Qayd Qayd Bung A. Sriracha Chonburi 20230, Tayland VIP care800-555-555 800-05-555