COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ)

Ç ÏÂÌ˛ ñBETHOâ/ó-Å ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó

(àä) ÙËθÚ‡.

Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔË ‚˚·Ó ÂÊËχ BW (óÖêçé-ÅÖãéÖ)

Ç ÂÊËÏ ABTO Ë̉Ë͇ˆËfl APì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Í‡Í “---“. ç‡ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ .

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÍβ˜ÂÌË àä ÙËθÚ‡, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú‡ÍÓÈ Ê ‚˚ÒÓÍÓÈ, Í‡Í Û ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. èË ÌÓχθÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, àä ÙËθÚ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl, Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

COLOR (ñÇÖíçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)

:àä ÙËθÚ ‚Íβ˜ÂÌ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌÓ ˆ‚ÂÚÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û [Enter], ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ COLOR GAIN LEVEL (ìÓ‚Â̸ ÛÒËÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡). äÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl AGC, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ AGC COLOER LEVEL (ìÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚ AGC).

(HACTPOâäà äAMEPõ)

ID äAMEPõ

 

 

Çõäã

äAÑP CàHXP.

BHìTP

ñBETHOâ/ó-Å

 

ABTO...

ÑET ÑBàÜEHàü

 

 

Çõäã

CäOP. TPAHCîOä.

3

ñàîP ìBEãàóEHàE

Çõäã

DISPLAY ZOOM

Çõäã

DISPLAY P/T

 

 

Çõäã

ÇõïéÑ

BõX. Å/COXP

ç‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

(ABTO)

BCèõòäA Çäã

ìPOBEHú Hàáäàâ ÑãàTEãúHOCTú S ------ L

BOáBPAT

(HACTPOâäà äAMEPõ)

ID äAMEPõ

Çõäã

äAÑP CàHXP.

BHìTP

ñBETHOâ/ó-Å

 

ñBETHOE…

ÑET ÑBàÜEHàü

Çõäã

CäOP. TPAHCîOä.

3

ñàîP ìBEãàóEHàE Çõäã

DISPLAY ZOOM Çõäã

DISPLAY P/T

Çõäã

ÇõïéÑ

 

BõX. Å/COXP

ç‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

(ñBETHOE)

GAIN

 

(0)I--------

AGC COLOR

(0)----I----

BOáBPAT

 

ÇÌËχÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ABTO, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁ ÂÊËχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

RU

BW (óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)

:àä ÙËθÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚).

AUTO (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ):

Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁ ÂÊËχ ñÇÖíçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü ‚ ÂÊËÏ óÖêçé-ÅÖãéÉé àáéÅêÄÜÖçàü Ë, ̇ӷÓÓÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ‚̯ÌÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. èË ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË àä ÙËθÚ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ ÔË ÌÓχθÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË àä ÙËθÚ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÂÊËÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

MOTION DET (ÑET ÑBàÜEHàü)

ÇÏÂÌ˛ ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÓÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ӷ̇ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl. îÛÌ͈Ëfl ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌË Îˈ‡, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÌËÍ¯Â„Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. é·Ì‡ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ABTO Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÓ„Ó‚˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (BW LEVEL), ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡‰ÂÊÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl (ÑãàTEãúHOCTú).

BCèõòäA ON (ÇëèõòäÄ Çäã)

:ë˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï ˜ÂÌÓ- ·ÂÎ˚Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ

BCèõòäA OFF (ÇëèõòäÄ Çõäã)

:ë˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ıÓ‰.

LEVEL (ìêéÇÖçú)

:Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÓ„Ó‚˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ñÇÖíçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ óÖêçé-ÅÖãéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ÚÂı Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl: LOW (BõCOäàâ), MEDIUM (ëêÖÑçàâ), ËÎË HIGH (Çõëéäàâ).

DURATION (ÑãàíÖãúçéëíú)

:ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÁ ÂÊËχ ñÇÖíçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ óÖêçé-ÅÖãéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚̯ÌÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡‰ÂÊÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl: 10 Ò (S (ÍÓÓÚ͇fl)), 30 Ò, 60 Ò, ËÎË 300 Ò (L (‰ÎËÌ̇fl))

(HACTPOâäà äAMEPõ)

ID äAMEPõ

 

Çõäã

äAÑP CàHXP.

 

BHìTP

ñBETHOâ/ó-Å

 

ñBETHOE...

ÑET ÑBàÜEHàü

 

Çäã...

CäOP. TPAHCîOä.

 

3

ñàîP ìBEãàóEHàE

Çõäã

DISPLAY ZOOM

Çõäã

DISPLAY P/T

 

Çõäã

ÇõïéÑ

BõX. Å/COXP

ç‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

(ÑET ÑBàÜEHàü)

OÅãACTú èOãúáOBAT...

óìÇëíÇàí. L ------ H BOáBPAT

3-6

3-7

Page 44
Image 44
Samsung SCC-C6403P manual COLOR/BW ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ, Motion DET ÑET ÑBàÜEHàü

SCC-C6403P specifications

The Samsung SCC-C6403P is a high-performance CCTV camera designed to meet the surveillance needs of a variety of environments, including commercial spaces, residential areas, and industrial sites. This model is renowned for its exceptional image quality, robust construction, and advanced features that ensure reliable monitoring and security.

One of the standout features of the SCC-C6403P is its superior image resolution. With a robust sensor that offers high-definition video capture, this camera provides clear and detailed images, even in low-light conditions. The integration of a 1/3" CCD sensor enhances the camera's capability to capture intricate details, which is vital for effective surveillance. This feature is particularly beneficial in scenarios requiring the identification of individuals or objects.

Another significant characteristic of the SCC-C6403P is its advanced low-light performance. Equipped with enhanced infrared capabilities, the camera can capture footage in complete darkness, offering peace of mind for users who require 24/7 monitoring. This is achieved through an automatic IR cut filter, which switches between day and night modes seamlessly, ensuring consistent performance despite varying light conditions.

The camera also boasts a robust housing design that is both weather-resistant and durable. With an IP66 rating, the SCC-C6403P can withstand harsh outdoor conditions, including heavy rain and dust infiltration. This durability makes it an ideal choice for a range of installations, from outdoor parking lots to indoor commercial facilities.

In terms of connectivity, the Samsung SCC-C6403P is equipped with versatile options to facilitate easy integration into existing surveillance systems. It supports various connection protocols and is compatible with several video management systems, providing flexibility and scalability for future expansions.

Furthermore, the camera features advanced motion detection technology, allowing it to differentiate between human movement and other forms of motion. This capability significantly reduces false alarms, ensuring that users are alerted only to genuine security threats.

In conclusion, the Samsung SCC-C6403P is a robust surveillance solution that combines high-definition video, advanced low-light performance, and durable construction. Its versatile connectivity and intelligent features make it a reliable choice for businesses and homeowners alike, ensuring comprehensive security and peace of mind in any environment.