Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SMX-K44BP/EDC, SMX-K40SP/EDC manual Avertissements de sécurité, Mesures de sécurité

Models: SMX-K40BP/EDC SMX-K400BP/EDC SMX-K44BP/EDC SMX-K40SP/EDC SMX-K45BP/EDC SMX-K40LP/EDC

1 138

Download 138 pages 21.6 Kb

Page 4

avertissements de sécurité

6LJQL¿FDWLRQGHVLF{QHVHWGHVV\PEROHV¿JXUDQWGDQVFHPDQXHOG XWLOLVDWLRQ

Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATTENTION

Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel.

3RXUOLPLWHUOHVULVTXHVG LQFHQGLHG H[SORVLRQGHGpFKDUJHpOHFWULTXHRXGHGRPPDJHFRUSRUHO

ORUVGHO XWLOLVDWLRQGHYRWUHFDPpVFRSHUHVSHFWH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWppOpPHQWDLUHVFLDSUqV

Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à utiliser le caméscope.

Ces symboles d'avertissement servent à prévenir toute lésion corporelle tant pour l'utilisateur du caméscope que pour les autres personnes. 6XLYH]OHVGHPDQLqUHH[SOLFLWH$SUqVDYRLUOXFHWWHVHFWLRQFRQVHUYH]FHPDQXHOGDQVXQHQGURLWVUSRXUYRXV y référer ultérieurement.

mesures de sécurité

Avertissement !

/HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHVRXUFHGHFKDOHXUH[FHVVLYHQRWDPPHQWDX[UD\RQV

GLUHFWVGXVROHLORXDX[ÀDPPHV

Attention

Il existe un risque d'explosion lié au remplacement incorrect de la batterie.

$VVXUH]YRXVGHUHPSODFHUODEDWWHULHXVDJpHSDUXQHEDWWHULHQHXYHLGHQWLTXHRXG XQW\SHpTXLYDOHQWUHFRPPDQGp par le fabricant.

3RXUGpEUDQFKHUO DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHHQWRXWHVpFXULWpYRXVGHYH]VDLVLUOD¿FKHGHO¶DGDSWDWHXU&$SRXU

ODUHWLUHUGHODSULVH,OLPSRUWHSDUFRQVpTXHQWTXHODSULVHPXUDOHVRLWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

iv_French

Image 4

Samsung SMX-K44BP/EDC, SMX-K40SP/EDC, SMX-K45BP/EDC, SMX-K40LP/EDC manual Avertissements de sécurité, Mesures de sécurité

Contents

Caméscope à mémoire Manuel dutilisationEncodage H.264 MPEG4 part 10/Advanced Video Coding Fonctions conviviales’enregistrement par intervalle saisit le bon moment Capture d’images photoPartagez vos contenus en toute liberté Avertissements de sécurité Mesures de sécuritéAvertissement Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matérielFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKRXGHODFDUWHPpPRLUH Avant D’UTILISER LE CaméscopeGHFRQQHLRQ86%FRUUHVSRQGDQW Remarque Importante Propos DE CE Manuel Dutilisation 60..*R60.*RMacintoshHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHG $SSOH&RPSXWHU,QF Remarques Concernant LA Marque DE CommerceElimination des batteries de ce produit Ne pas toucher au produit Indique un risque potentiel De dommage corporel ou MatérielNe surchargez pas les prises Température supérieure à Tout risque de surchauffe ou¶HPSrFKHUOHVULVTXHVG¶LQFHQGLH DUGHOHFDPpVFRSHjO¶DEULGHO¶HDXORUVGHVRQDe fonctionnement de la télécommande à rayon infrarouge Ne pas soumettre ces éléments à de fortes vibrationsDysfonctionnement ou une décharge électrique Moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gazNe déposez pas le caméscope avec son PFUDQ/&GpSOR\pIDFHDXVROPas le caméscope Peut tomber Moniteur ou de la diffusion radioTable des matières Guide DE Démarrage RapidePréparation EnregistrementLecture Options D’ENREGISTREMENTOptions DE Lecture 51Options DE Réglage 75 8WLOLVDWLRQGHV view 7LPH7\SH7\SHKHXUH $Q\QHW+0,&&Résolution DE Problèmes Caractéristiques Techniques Raccordement À D’AUTRES PériphériquesEntretien ET Informations Complémentaires 110 QwuhwlhqInsérez la carte mémoire. ²SDJH Guide de démarrage rapideInsérez la batterie dans son compartiment. ²page Écran LCD TensionRXYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXV Tension 2XYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXVDPLV3RXUOHVGpWDLOVUHSRUWHYRXVHQSDJH 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV9LGpRRX3KRWRPartage DES VIDÉOS/PHOTOS SUR YouTube/Flickr VXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJHElément Fournis Avec Votre Caméscope À Mémoire Flash + Lapparence des articles varie selon le modèle utilisé7RXFKH018 VUE Avant Gauche%RXWRQ$QWLYLEUDWLRQ6,2 VUE DE Droite ET DU DESSUS/VUE DE Dessous Levier de zoom 7RXFKH3+272 Crochet de dragonneUdjrqqh Cartes mémoire compatibles 32 Go maxiPrise +0, Mode Lecture VUE Arrière7pPRLQGHPRGH Cache-prises 7RXFKH02Préparation Raccorder LE Dispositif D’ATTACHEFixation DU Filtre À Noyau DE Ferrite Réglage DE L’ÉCRAN LCDBranchement D’UNE Source Dalimentation Insertion/Ejection de la batterieInsertion de la batterie Ejection du bloc batterieCharge de la batterie Caméscope et branchez-le dans la prise murale86% FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKVoyant de charge Témoin de charge CHGLa couleur du témoin de chargement indique létat de charge En charge Charge complèteEnregistrement en continu sans zoom Propos des batteries Propos de la manipulation d’une batterieEntretien de la batterie Propos de lautonomie de la batterieSDUHHPSOH YLWHGHFRXUWFLUFXLWHUOHVERUQHVHW±GHODEDWWHULHUtilisation dune source dalimentation domestique 0RGHQUHJLVWUHPHQWο Mode Lecture ο0RGHQUHJLVWUHPHQW Fonctionnement DE Base DE Votre Caméscope À Mémoire Flash0LVHVRXVKRUVWHQVLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK Réglage des modes de fonctionnementBasculement EN Mode Économie D’ÉNERGIE En mode StbyEn mode Lecture incluant le mode Index de vignettes /RUVTXHO¶pFUDQ/&HVWRXYHUWMode d’enregistrement vidéo et photo Photos sans devoir changer de modeIndications DE L’ÉCRAN LCD Compteur dimages photoNom de menu Indications DE L’ECRAN LCD¶LOOXVWUDWLRQjJDXFKHPRQWUHO¶pFUDQ99DOHXUG Mode Lecture vidéo AI¿FKDJHVLPSOH Mode Lecture vidéo AI¿FKDJHDXIRUPDWDSHUoXMode Lecture vidéo %DUUHGHGp¿OHPHQW Suppression sélectionnéeMode Lecture vidéo menu de raccourcis Guide OK LPLQXWLRQGHYROXPH$XJPHQWDWLRQGHYROXPH 0RGH/HFWXUHYLGpRDI¿FKDJHVLPSOHYROXPH%DWWHU\,12,12EDWWHU Mode Lecture photo AI¿FKDJHDXIRUPDWDSHUoXXLGH2.,PDJHSUpFpGHQWH ACTIVATION/DÉSACTIVATION DES Indications DE L’ÉCRAN Utilisation DE L’OPTIMISATEUR LCDSous tension 6XUO¶pFUDQGHPHQXOHERXWRQ$I¿FKDJH HVWGpVDFWLYpFrench31 Sélectionné Menu DE Raccourcis Guide OKGuide OK Fonction DE Raccourci À L’AIDE DES Touches DE Direction Mode Lecture Touche Mise sous tension et réglage de la date et de lheure Home DomCharge de la batterie interne rechargeable ¿QLWLRQVLPSOL¿pHGHO KRUORJHSDUGpFDODJHKRUDLUHKRLGHODODQJXHG DI¿FKDJHjO¶pFUDQ $SSX\HVXUODWRXFKHMENU/¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW Hrvatski TürkçeSettings Réglage Sélection du support de stockageUtilisation d’une carte mémoire non fournie Storage Type Type stockage puis sur la touche OKINSERTION/ÉJECTION D’UNE Carte Mémoire Insertion dune carte mémoireEjection d’une carte mémoire XQLTXHPHQWSélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate Carte mémoire Sdhc Secure Digital High CapacityPrécautions communes aux cartes mémoire Vous pouvez utiliser une carte mémoire SdhcMémoire Manipulation de la carte mémoireFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK Durée ET Capacité D’ENREGISTREMENT Durée denregistrement vidéoNombre dimages photo enregistrables 169French41 Enregistrement Enregistrement Vidéo 2XYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXVWHQVLRQ 9pUL¿HODPLVHDXSRLQWGXVXMHWVXUO pFUDQ/&Enregistrement Facile Pour Débutants Mode Easy Q Touches indisponibles en mode de fonctionnement Easy Q2XYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXVWHQVLRQ V¶DI¿FKHQWjPrise DE Photos 9RXVSRXYHSUHQGUHGHVLPDJHVSKRWRDYHFODWRXFKHPHOTO 2XYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXVWHQVLRQ 9pUL¿HODPLVHDXSRLQWGXVXMHWVXUO pFUDQ/&Zoom Avant ET Arrière Pour effectuer un zoom avantPour effectuer un zoom arrière PSRXUOHWpOpREMHFWLIComment Changer DE Mode DE Lecture Lecture $SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect Lecture D’IMAGES Vidéo¶pFUDQ 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV9LGpRRéglage du volume VRQHQSURYHQDQFHGXKDXWSDUOHXUHWHUQHFRQQHFWp Intelli-studio.²pageDiverses opérations de lecture $SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect Visionnage DES Images PhotoSurbrillance 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV3KRWRModification DES Réglages DE Menu ¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvWAstuces liées à l’utilisation des touches 7RXFKH MENUSHUPHWG¶DFFpGHUjXQPHQXHWGHOHTXLWWHU $SSX\HVXUODWRXFKHMENU ¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvWMode Enregistrement Elément DE MenuÉléments du menu denregistrement ElémentUtilisation DES Élément DU Menu Enregistrement ISCENEVideo Resolution Résolution vidéo Photo Resolution Résolution photoWhite Balance Balance des blancs WideRéglage manuel de la balance des blancs Aperture Ouvert Réglage manuel de l’ouvertureF1.8 et F22 Comprendre la notion douvertureShutter Speed Vit. obturat Réglage manuel de la vitesse dobturationRéglage manuel de l’exposition EV Exposure Value Valeur dexpositionPlan est trop lumineux Options d’enregistrement NiteVRPEUHTXHO¶DUULqUHSODQ BLC désactivé BLC activéFace detection Détect visages Focus Mise au point’écran 0LVHDXSRLQWVXUXQVXMHWpORLJQp Mise au point manuelle en cours denregistrement0LVHDXSRLQWVXUXQVXMHWUDSSURFKp GHSXLVXQJURVSODQMXVTX jO LQ¿QLLJLWDOIIHFWIIHWQXPpULTXH Fader Fondu Wind Cut Coupe ventDésactive la fonction Aucun IRQGXHVWHpFXWpjOD¿QGHO¶HQUHJLVWUHPHQWZoom Type Type Zoom ContenuSeul le zoom optique est disponible jusquà Le zoom intelligent Intelli-zoom est possible jusquàRéglage du mode Enregistrement par intervalle Time Lapse REC Enr par intervEnregistrement autorisée Off ArrêtMue d’insecte 1XDJHVGp¿ODQWGDQVOHFLHO DI¿FKHSXLVO¶DSSDUHLOHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpVDFWLYpGuideline FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKGLVSRVHGHWURLVW\SHVGHJXLGHÉlément Contenu Désactive la fonctionOptions de lecture Éléments DE MenuOption AFF Multip Séquentielle, selon leur durée denregistrementSurbrillance Enregistrement au format de vignettePlay Option Option Lect DisponibleLes images vidéo sélectionnées sont lues RépétéeDelete Suppr Et de la touche OKDe désactivation All FilesProtect Protéger Copy Copie SMX-K44/K442/K45 Uniquement Copie les images vidéo ou photo individuellesVidéo ou photo souhaitées en appuyant sur la touche OK Appuyez ensuite sur la touche Menu pour valider l’opérationUtilisation DES View STORY-BOARD Print Impr STORY-BOARD Sélectionnez Yes Oui8QPHVVDJHGHGHPDQGHGHFRQ¿UPDWLRQDSSDUDvW SecondesEdit Divide MOD. Divis Sélectionnez Yes OuijVHFRQGHV jVHFRQGHVSecondes jVHFRQGHVEdit Combine MOD. Combiner Slide Show Diaporama File Info Info Fichier Slide Show Option Option DiaporamaÉlément Contenu Options de réglage Modification DES Réglages DU Menu RéglageStorage Info Info mémoire, Format Formatage , etc $VWXFHVOLpHVjO¶XWLOLVDWLRQGHVWRXFKHVEléments DE Menu Possible ImpossibleUtilisation DES Éléments DU Menu DE Réglage Storage Info Info mémoireStorage Type Type stockage60...XQLTXHPHQW Elément ContenuLOH1R1ƒ¿FKLHU Format FormatageStockage Time Zone Fuseau Horaire Villes Fuseau 9LOOHVVpOHFWLRQQpHVSRXUGpWHUPLQHUOHIXVHDXKRUDLUHHoraire DWH7LPH6HW5pJOGDWHKHXUH Date Type Type date2009/01/01 01/01/2009LCD Colour Couleur LCD %ULJKWQHVV/XPLQRVLWp/&01/JAN/2009 Auto LCD Off Arrêt auto LCD Menu Design Conception menuTransparency Transparence Désactive la fonctionBeep Sound Signal sonore Le mode Signal sonore est annulé dans les cas suivants$XWR3RZHU2II$UUrWDXWRPDWLTXH Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateurQuick On Stby M. veille rapid Elément Contenu $I¿FKDJHjCaméscope Plus tardDefault Set Réglage défaut PC Software Logiciel PC79LVSOD\$I¿FKDJH79 VersionDemo Démo Anynet+ HDMI-CECRaccordement à d’autres périphériques Raccordement a UN TéléviseurQu’est-ce la fonctionnalité Anynet+ ? Comprendre la notion de câble HdmiDe force excessive AlimentationType stéréo Type monaural White BlancVisionnage SUR UN Écran DE Télévision SujetVidéo 169LVSOD\2II$I¿FK79$UUrW ²page CaméscopeMagnétoscope ou graveur DVD Enregistreur à disque durVérification DE Votre Type D’ORDINATEUR 9pUL¿HYRWUHW\SHG¶RUGLQDWHXUDYDQWGHO XWLOLVHUUtilisation sous Windows /RUVTXHYRXVVSpFL¿HO¶RSWLRQPC Software OnUSB Tout CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur WindowsÉlément RQ¿JXUDWLRQV\VWqPH PEUDQFKHPHQWGXFkEOH86% Utilisation DU Programme Intelli StudioÉtape 1. Raccordement du câble USB Partage Éléments de menu12.QUHJLVWUHOH¿FKLHUVpOHFWLRQQpVXUO¶RUGLQDWHXU EWDSH/HFWXUHGHYLGpRVRXGHSKRWRV EWDSHeGLWLRQGHYLGpRVRXGHSKRWRV EWDSH3DUWDJHHQOLJQHGHVLPDJHVYLGpRSKRWR HelpFrench107 9pUL¿HOHUpJODJHGHVRSWLRQV ‡ /HGLVTXHDPRYLEOHV DI¿FKHORUVGHODFRQQHLRQ86%Connexion ¬page 100 ou recommencez les étapes 1 et Dossier du disque amovible à partir du Poste de travailFormat dimage VidéosLFKLHUYLGpR+y LFKLHULPDJHSKRWRzEntretien Cela risque d’entraîner le dysfonctionnement de l’appareilPour nettoyer l’appareil de lextérieur Pour nettoyer lécran LCDInformations Supplémentaires Pour éviter d’endommager lécran LCDNe le soumettez pas à des chocs inutiles Pour éviter tout danger6SpFL¿FDWLRQVGHODSODJHGHWHPSpUDWXUHV Utilisation DU Caméscope À Mémoire Flash À L’ÉTRANGER Pays et régions compatibles PALPays et régions compatibles Ntsc Le transcodeur de format nest pas fourni par SamsungRésolution DE Problèmes Témoins davertissement et messagesSource dalimentation Support de stockageEnregistrement Lecture 3UREOqPHVHWVROXWLRQV Alimentation3UREOqPH ’appareil s’éteintEcran 3UREOqPH Explication/solutionLCD YLJXHXUVHXOOHQRPGX¿FKLHUV¶DI¿FKH ÀDVKTouche de Démarrage/arrêt de ’enregistrementRéglez Beep Sound Signal sonore sur On0DUFKH La touche de Démarrage/arrêt3UREOqPH Explication/solution Réglage de limage en cours denregistrementHFWXUHVXUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK HFWXUHVXUG¶DXWUHVSpULSKpULTXHVWpOpYLVHXUHWFRQQHLRQjXQRUGLQDWHXU Généralités Vous appuyez sur ses Touches3UREOqPH Explication/solution MenuLes éléments de Menu sont grisés\VWqPH Caractéristiques techniquesPAL Contactez Samsung world wide RQIRUPHjODGLUHFWLYH5R+6