Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SMX-K45BP/EDC, SMX-K40SP/EDC, SMX-K40LP/EDC manual EWDSHeGLWLRQGHYLGpRVRXGHSKRWRV

Models: SMX-K40BP/EDC SMX-K400BP/EDC SMX-K44BP/EDC SMX-K40SP/EDC SMX-K45BP/EDC SMX-K40LP/EDC

1 138

Download 138 pages 21.6 Kb

Page 115

eWDSHeGLWLRQGHYLGpRVRXGHSKRWRV

,QWHOOL6WXGLRYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUOHVYLGpRVHWOHVSKRWRVGH différentes manières.

3RXUpGLWHUXQ¿FKLHUYLD,QWHOOLVWXGLRYHLOOH]jXWLOLVHUXQHFRSLHGX ¿FKLHUVRXKDLWpVWRFNpHVXUOH3RVWHGHWUDYDLODYDQWGHFOLTXHUVXUO¶ icône “Edit” (Mod.).

French_105

Image 115

Samsung SMX-K45BP/EDC, SMX-K40SP/EDC, SMX-K40LP/EDC, SMX-K400BP/EDC, SMX-K44BP/EDC EWDSHeGLWLRQGHYLGpRVRXGHSKRWRV

Contents

Manuel dutilisation Caméscope à mémoireFonctions conviviales Encodage H.264 MPEG4 part 10/Advanced Video Coding’enregistrement par intervalle saisit le bon moment Capture d’images photoPartagez vos contenus en toute liberté Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel Avertissements de sécuritéMesures de sécurité AvertissementFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKRXGHODFDUWHPpPRLUH Avant D’UTILISER LE CaméscopeGHFRQQHLRQ86%FRUUHVSRQGDQW Remarque Importante 60..*R60.*R Propos DE CE Manuel DutilisationMacintoshHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHG $SSOH&RPSXWHU,QF Remarques Concernant LA Marque DE CommerceElimination des batteries de ce produit Tout risque de surchauffe ou Ne pas toucher au produitIndique un risque potentiel De dommage corporel ou Matériel Ne surchargez pas les prises Température supérieure àDUGHOHFDPpVFRSHjO¶DEULGHO¶HDXORUVGHVRQ ¶HPSrFKHUOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHMoteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz De fonctionnement de la télécommande à rayon infrarougeNe pas soumettre ces éléments à de fortes vibrations Dysfonctionnement ou une décharge électriqueMoniteur ou de la diffusion radio Ne déposez pas le caméscope avec sonPFUDQ/&GpSOR\pIDFHDXVRO Pas le caméscope Peut tomberEnregistrement Table des matièresGuide DE Démarrage Rapide Préparation51 LectureOptions D’ENREGISTREMENT Options DE Lecture $Q\QHW+0,&& Options DE Réglage75 8WLOLVDWLRQGHV view 7LPH7\SH7\SHKHXUH110 Qwuhwlhq Résolution DE Problèmes Caractéristiques TechniquesRaccordement À D’AUTRES Périphériques Entretien ET Informations ComplémentairesInsérez la carte mémoire. ²SDJH Guide de démarrage rapideInsérez la batterie dans son compartiment. ²page 2XYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXV Écran LCDTension RXYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXV Tension6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV9LGpRRX3KRWR DPLV3RXUOHVGpWDLOVUHSRUWHYRXVHQSDJHVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH Partage DES VIDÉOS/PHOTOS SUR YouTube/Flickr+ Lapparence des articles varie selon le modèle utilisé Elément Fournis Avec Votre Caméscope À Mémoire Flash7RXFKH018 VUE Avant Gauche%RXWRQ$QWLYLEUDWLRQ6,2 Cartes mémoire compatibles 32 Go maxi VUE DE Droite ET DU DESSUS/VUE DE DessousLevier de zoom 7RXFKH3+272 Crochet de dragonne Udjrqqh7RXFKH02 Prise +0, Mode LectureVUE Arrière 7pPRLQGHPRGH Cache-prisesRéglage DE L’ÉCRAN LCD PréparationRaccorder LE Dispositif D’ATTACHE Fixation DU Filtre À Noyau DE FerriteEjection du bloc batterie Branchement D’UNE Source DalimentationInsertion/Ejection de la batterie Insertion de la batterieFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK Charge de la batterieCaméscope et branchez-le dans la prise murale 86%En charge Charge complète Voyant de chargeTémoin de charge CHG La couleur du témoin de chargement indique létat de chargeEnregistrement en continu sans zoom Propos de la manipulation d’une batterie Propos des batteriesYLWHGHFRXUWFLUFXLWHUOHVERUQHVHW±GHODEDWWHULH Entretien de la batteriePropos de lautonomie de la batterie SDUHHPSOHUtilisation dune source dalimentation domestique Réglage des modes de fonctionnement 0RGHQUHJLVWUHPHQWο Mode Lecture ο0RGHQUHJLVWUHPHQWFonctionnement DE Base DE Votre Caméscope À Mémoire Flash 0LVHVRXVKRUVWHQVLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK /RUVTXHO¶pFUDQ/&HVWRXYHUW Basculement EN Mode Économie D’ÉNERGIEEn mode Stby En mode Lecture incluant le mode Index de vignettesCompteur dimages photo Mode d’enregistrement vidéo et photoPhotos sans devoir changer de mode Indications DE L’ÉCRAN LCDNom de menu Indications DE L’ECRAN LCD¶LOOXVWUDWLRQjJDXFKHPRQWUHO¶pFUDQ99DOHXUG %DUUHGHGp¿OHPHQW Suppression sélectionnée Mode Lecture vidéo AI¿FKDJHVLPSOHMode Lecture vidéo AI¿FKDJHDXIRUPDWDSHUoX Mode Lecture vidéo0RGH/HFWXUHYLGpRDI¿FKDJHVLPSOHYROXPH Mode Lecture vidéo menu de raccourcis Guide OKLPLQXWLRQGHYROXPH $XJPHQWDWLRQGHYROXPH%DWWHU\,12,12EDWWHU Mode Lecture photo AI¿FKDJHDXIRUPDWDSHUoXXLGH2.,PDJHSUpFpGHQWH 6XUO¶pFUDQGHPHQXOHERXWRQ$I¿FKDJH HVWGpVDFWLYp ACTIVATION/DÉSACTIVATION DES Indications DE L’ÉCRANUtilisation DE L’OPTIMISATEUR LCD Sous tensionFrench31 Sélectionné Menu DE Raccourcis Guide OKGuide OK Fonction DE Raccourci À L’AIDE DES Touches DE Direction Mode Lecture Touche ¿QLWLRQVLPSOL¿pHGHO KRUORJHSDUGpFDODJHKRUDLUH Mise sous tension et réglage de la date et de lheureHome Dom Charge de la batterie interne rechargeableHrvatski Türkçe KRLGHODODQJXHG DI¿FKDJHjO¶pFUDQ$SSX\HVXUODWRXFKHMENU /¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvWStorage Type Type stockage puis sur la touche OK Settings RéglageSélection du support de stockage Utilisation d’une carte mémoire non fournieXQLTXHPHQW INSERTION/ÉJECTION D’UNE Carte MémoireInsertion dune carte mémoire Ejection d’une carte mémoireVous pouvez utiliser une carte mémoire Sdhc Sélection D’UNE Carte Mémoire AdéquateCarte mémoire Sdhc Secure Digital High Capacity Précautions communes aux cartes mémoireMémoire Manipulation de la carte mémoireFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK 169 Durée ET Capacité D’ENREGISTREMENTDurée denregistrement vidéo Nombre dimages photo enregistrablesFrench41 9pUL¿HODPLVHDXSRLQWGXVXMHWVXUO pFUDQ/& EnregistrementEnregistrement Vidéo 2XYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXVWHQVLRQV¶DI¿FKHQWj Enregistrement Facile Pour Débutants Mode Easy QTouches indisponibles en mode de fonctionnement Easy Q 2XYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXVWHQVLRQ 9pUL¿HODPLVHDXSRLQWGXVXMHWVXUO pFUDQ/& Prise DE Photos9RXVSRXYHSUHQGUHGHVLPDJHVSKRWRDYHFODWRXFKHPHOTO 2XYUHO¶pFUDQ/&SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXVWHQVLRQPSRXUOHWpOpREMHFWLI Zoom Avant ET ArrièrePour effectuer un zoom avant Pour effectuer un zoom arrièreLecture Comment Changer DE Mode DE Lecture 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV9LGpR $SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode LectLecture D’IMAGES Vidéo ¶pFUDQIntelli-studio.²page Réglage du volumeVRQHQSURYHQDQFHGXKDXWSDUOHXU HWHUQHFRQQHFWpDiverses opérations de lecture 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV3KRWR $SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode LectVisionnage DES Images Photo Surbrillance7RXFKH MENUSHUPHWG¶DFFpGHUjXQPHQXHWGHOHTXLWWHU Modification DES Réglages DE Menu¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW Astuces liées à l’utilisation des touches¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW $SSX\HVXUODWRXFKHMENUElément Mode EnregistrementElément DE Menu Éléments du menu denregistrementISCENE Utilisation DES Élément DU Menu EnregistrementPhoto Resolution Résolution photo Video Resolution Résolution vidéoWhite Balance Balance des blancs WideRéglage manuel de la balance des blancs Comprendre la notion douverture Aperture OuvertRéglage manuel de l’ouverture F1.8 et F22Réglage manuel de la vitesse dobturation Shutter Speed Vit. obturatRéglage manuel de l’exposition EV Exposure Value Valeur dexpositionPlan est trop lumineux BLC désactivé BLC activé Options d’enregistrementNite VRPEUHTXHO¶DUULqUHSODQFace detection Détect visages Focus Mise au point’écran GHSXLVXQJURVSODQMXVTX jO LQ¿QL 0LVHDXSRLQWVXUXQVXMHWpORLJQpMise au point manuelle en cours denregistrement 0LVHDXSRLQWVXUXQVXMHWUDSSURFKpLJLWDOIIHFWIIHWQXPpULTXH IRQGXHVWHpFXWpjOD¿QGHO¶HQUHJLVWUHPHQW Fader FonduWind Cut Coupe vent Désactive la fonction AucunLe zoom intelligent Intelli-zoom est possible jusquà Zoom Type Type ZoomContenu Seul le zoom optique est disponible jusquàOff Arrêt Réglage du mode Enregistrement par intervalleTime Lapse REC Enr par interv Enregistrement autoriséeDI¿FKHSXLVO¶DSSDUHLOHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpVDFWLYp Mue d’insecte 1XDJHVGp¿ODQWGDQVOHFLHODésactive la fonction GuidelineFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKGLVSRVHGHWURLVW\SHVGHJXLGH Élément ContenuÉléments DE Menu Options de lectureEnregistrement au format de vignette Option AFF MultipSéquentielle, selon leur durée denregistrement SurbrillanceRépétée Play Option Option LectDisponible Les images vidéo sélectionnées sont luesAll Files Delete SupprEt de la touche OK De désactivationProtect Protéger Appuyez ensuite sur la touche Menu pour valider l’opération Copy Copie SMX-K44/K442/K45 UniquementCopie les images vidéo ou photo individuelles Vidéo ou photo souhaitées en appuyant sur la touche OKUtilisation DES View Secondes STORY-BOARD Print Impr STORY-BOARDSélectionnez Yes Oui 8QPHVVDJHGHGHPDQGHGHFRQ¿UPDWLRQDSSDUDvWSélectionnez Yes Oui Edit Divide MOD. DivisjVHFRQGHV jVHFRQGHVjVHFRQGHV SecondesEdit Combine MOD. Combiner Slide Show Diaporama File Info Info Fichier Slide Show Option Option DiaporamaÉlément Contenu $VWXFHVOLpHVjO¶XWLOLVDWLRQGHVWRXFKHV Options de réglageModification DES Réglages DU Menu Réglage Storage Info Info mémoire, Format Formatage , etcPossible Impossible Eléments DE MenuElément Contenu Utilisation DES Éléments DU Menu DE RéglageStorage Info Info mémoire Storage Type Type stockage60...XQLTXHPHQWLOH1R1ƒ¿FKLHU Format FormatageStockage Time Zone Fuseau Horaire Villes Fuseau 9LOOHVVpOHFWLRQQpHVSRXUGpWHUPLQHUOHIXVHDXKRUDLUHHoraire 01/01/2009 DWH7LPH6HW5pJOGDWHKHXUHDate Type Type date 2009/01/01LCD Colour Couleur LCD %ULJKWQHVV/XPLQRVLWp/&01/JAN/2009 Désactive la fonction Auto LCD Off Arrêt auto LCDMenu Design Conception menu Transparency TransparenceVous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur Beep Sound Signal sonoreLe mode Signal sonore est annulé dans les cas suivants $XWR3RZHU2II$UUrWDXWRPDWLTXHPlus tard Quick On Stby M. veille rapidElément Contenu $I¿FKDJHj CaméscopeVersion Default Set Réglage défautPC Software Logiciel PC 79LVSOD\$I¿FKDJH79Anynet+ HDMI-CEC Demo DémoRaccordement a UN Téléviseur Raccordement à d’autres périphériquesComprendre la notion de câble Hdmi Qu’est-ce la fonctionnalité Anynet+ ?White Blanc De force excessiveAlimentation Type stéréo Type monaural169 Visionnage SUR UN Écran DE TélévisionSujet VidéoEnregistreur à disque dur LVSOD\2II$I¿FK79$UUrW ²pageCaméscope Magnétoscope ou graveur DVD/RUVTXHYRXVVSpFL¿HO¶RSWLRQPC Software On Vérification DE Votre Type D’ORDINATEUR9pUL¿HYRWUHW\SHG¶RUGLQDWHXUDYDQWGHO XWLOLVHU Utilisation sous WindowsUSB Tout CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur WindowsÉlément RQ¿JXUDWLRQV\VWqPH PEUDQFKHPHQWGXFkEOH86% Utilisation DU Programme Intelli StudioÉtape 1. Raccordement du câble USB Partage Éléments de menu12.QUHJLVWUHOH¿FKLHUVpOHFWLRQQpVXUO¶RUGLQDWHXU EWDSH/HFWXUHGHYLGpRVRXGHSKRWRV EWDSHeGLWLRQGHYLGpRVRXGHSKRWRV Help EWDSH3DUWDJHHQOLJQHGHVLPDJHVYLGpRSKRWRFrench107 Dossier du disque amovible à partir du Poste de travail 9pUL¿HOHUpJODJHGHVRSWLRQV‡ /HGLVTXHDPRYLEOHV DI¿FKHORUVGHODFRQQHLRQ86% Connexion ¬page 100 ou recommencez les étapes 1 etLFKLHULPDJHSKRWRz Format dimageVidéos LFKLHUYLGpR+yPour nettoyer lécran LCD EntretienCela risque d’entraîner le dysfonctionnement de l’appareil Pour nettoyer l’appareil de lextérieurPour éviter d’endommager lécran LCD Informations SupplémentairesNe le soumettez pas à des chocs inutiles Pour éviter tout danger6SpFL¿FDWLRQVGHODSODJHGHWHPSpUDWXUHV Le transcodeur de format nest pas fourni par Samsung Utilisation DU Caméscope À Mémoire Flash À L’ÉTRANGERPays et régions compatibles PAL Pays et régions compatibles NtscSupport de stockage Résolution DE ProblèmesTémoins davertissement et messages Source dalimentationEnregistrement Lecture ’appareil s’éteint 3UREOqPHVHWVROXWLRQVAlimentation 3UREOqPHEcran 3UREOqPH Explication/solutionLCD ÀDVK YLJXHXUVHXOOHQRPGX¿FKLHUV¶DI¿FKH’enregistrement Touche de Démarrage/arrêt deLa touche de Démarrage/arrêt Réglez Beep Sound Signal sonore sur On0DUFKHHFWXUHVXUG¶DXWUHVSpULSKpULTXHVWpOpYLVHXUHWF 3UREOqPH Explication/solutionRéglage de limage en cours denregistrement HFWXUHVXUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKRQQHLRQjXQRUGLQDWHXU Vous appuyez sur ses Touches GénéralitésMenu sont grisés 3UREOqPH Explication/solutionMenu Les éléments de\VWqPH Caractéristiques techniquesPAL Contactez Samsung world wide RQIRUPHjODGLUHFWLYH5R+6