Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-HMX20C/EDC, VP-HMX20C/CAN manual Grabación, Reproducción Conexión

Models: VP-HMX20C/CAN VP-HMX20C/EDC

1 131

Download 131 pages 51.36 Kb

Page 10

ÓOEJDF

GRABACIÓN

31Grabación de imágenes de vídeo

33Captura de imágenes fotográﬁcas

34Grabación sencilla para principiantes (Modo EASY Q)

35Captura de imágenes ﬁjas en modo de grabación de vídeo (grabación doble)

36Captura de imágenes ﬁjas durante la reproducción de vídeo

37Utilización del micrófono externo

37Uso del Zoom

38Autograbación utilizando el mando a distancia

39Utilización de la memoria ﬂash incorporada

REPRODUCCIÓN

CONEXIÓN

40Cambio del modo de reproducción

41Reproducción de imágenes de vídeo

43Visualización de imágenes fotográﬁcas

45Conexión a un televisor

48Duplicación de imágenes en el aparato de vídeo o en el grabador de DVD/HDD

02_ Español

Image 10

Samsung VP-HMX20C/EDC, VP-HMX20C/CAN manual Grabación, Reproducción Conexión

Contents

Manual del usuario QSJODJQBMFTGVODJPOFTEFMBWJEFPDÈNBSB% Características DE LA Nueva Videocámara HD Advertencia QsfdbvdjpoftPrecaución Antes DE Utilizar Esta Videocámara Realice una copia de seguridad de datos importantes grabadosInformación Sobre Este Manual DEL Usuario Notas Relacionadas CON Marcas ComercialesQSFDBVDJPOFTEFVTP Nota ImportanteNo utilice la videocámara HD cerca del televisor o la radio No apunte directamente al solNo exponga la videocámara HD a hollín o vapor Óoejdf Antes DE GRA-BARGrabación Reproducción ConexiónEspañol Mantenimiento E Información Adicional Solución DE Problemas ESPECIFI-CACIO-NESConexión a UN PC 121Grabación PreparaciónReproducción JOUSPEVDDJØOBMBWJEFPDÈNBSB% Componentes DE LA Videocámara HDVistas Frontal Y Lateral Izquierda 987Vistas Superior Y Lateral Derecha Vistas Posterior E Inferior 3 4Qsfqbsbdjøo Utilización DE Mando a DistanciaInstalación de la pila de botón en el mando a distancia Instalación DE LA Pila DE BotónUtilización DEL Soporte Precauciones relacionadas con la pila de botónColocación de la correa de la empuñadura Sujeción DE LA Videocámara HDAjuste del ángulo Inserción de la batería Carga DE LA BateríaCarga de la batería Indicador de carga Tipo de bateríaExtracción de la batería Mantenimiento de la batería Información sobre la duración de la bateríaEncendido y apagado de la videocámara HD Funcionamiento Básico DE LA Videocámara HDAjuste de los modos de funcionamiento Indicadores DE Pantalla Modo Grabar vídeoModo Reproducir vídeo Qsfqbsbdjøo Modo Reproducir foto Utilización DEL Botón Pantalla /iCHECK Cambio del modo de visualización de informaciónAjuste del color de la pantalla LCD USO DE LA Pantalla LCDUtilización del panel táctil English 한국어 Français Deutsch Italiano Español Ajuste Inicial Idioma DE OSD Y Fecha Y HoraSelección del idioma de la OSD Čeština SlovakIs not changed Fecha y hora no modiﬁcada Ajuste de la fecha y horaFecha/Hora Toque Date/Time Set Ajustar Fecha/Hora Carga de la batería recargable incorporadaBOUFTEFHSBCBS Selección DEL Soporte DE AlmacenamientoInserción de una tarjeta de memoria INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE UNA Tarjeta DE MemoriaExpulsión de una tarjeta de memoria Recordable Time and Number of Images Numero de fotos grabableTarjeta de memoria Sdhc Secure Digital High Capacity Selección DE UNA Tarjeta DE Memoria ApropiadaPuede utilizar una tarjeta de memoria Sdhc y MMCplus MMCplus Multi Media Card plusManipulación de una tarjeta de memoria Precauciones comunes con la tarjeta de memoriaNota sobre el uso Grabación DE Imágenes DE Vídeo HsbcbdjøoPresione el botón Iniciar/Parar grabación Hsbcbdjøo Captura DE Imágenes Fotográficas Botones no disponibles durante la operación Easy Q Para cancelar el modo Easy QGrabación Sencilla Para Principiantes Modo Easy Q Efecto digital Tono de cine deﬁ nidoPulse el botón Iniciar/Parar grabación Captura DE Imágenes Fijas Durante LA Reproducción DE Vídeo Para acercar el zoom Utilización DEL Micrófono ExternoUSO DEL Zoom Para alejar el zoomAutograbación Utilizando EL Mando a Distancia Modo Flash USO DEL Flash IncorporadoSlow Sync Sfqspevddjøo Cambio DEL Modo DE ReproducciónAjuste del volumen Reproducción DE Imágenes DE VídeoDiversas operaciones de reproducción Visualización DE Imágenes Fotográficas Aplicación del zoom durante la reproducción Dpofyjøo Antes de conectar a un televisorConexión a un televisor normal 169/43 Visualización en la pantalla del televisor Videocámara HD Aparato de vídeo o grabador De DVD/DISCO Duro VUJMJBDJØOEFPQDJPOFTEFMNFOÞ Manejo DEL Menú Y DEL Menú RápidoToque White Balance. Balance blanco Al utilizar el botón de Q.MENUToque WB BB Opciones DE Menú Opciones del menú de grabaciónModo de funcionamiento Vídeo Foto Valor predet Página Opciones del menú de reproducciónAjustes de las opciones del menú Modo de funcionamiento Valor predet PáginaFormat Formatear Beep Sound Sonido pitido Opciones DEL Menú Rápido Opciones DE Menú Para Grabación ContenidoWhite Balance Balance de blanco Ajuste manual del balance de blancoDe luz ambiental Exposure ExposiciónAjustes Contenido PantallaSuper C.Nite Digital Effect Efecto digital Focus EnfoqueEnfoque de un objeto más alejado Punto táctilToque Focus Enfoque Manual Enfoque de un objeto más cercanoVelocidades del obturador recomendadas al grabar Ajustes ContenidoAjuste manual de la velocidad del obturador Velocidad de obturador Condiciones Grabar vídeo Grabar fotoDeshabilita la función Ajustes Contenido Visualización en pantallaSe ejecuta la macro telescópica Resolution Resolución Imágenes de vídeo Resolution Resolución Imágenes fotográﬁcasQuality Calidad Wind CutAntivientoBack Light Comp. contraluz Self Timer TemporizadorAjustes Contenido Visualización en pantalla Face Detect Detectar cara Fader FundidoDesaparición gradual Pulse el botón Iniciar/Parar grabación Hasta un zoom de 10X se realiza ópticamente Guideline GuíaZoom Digital Zoom ópticoSharpness Nitidez Cont. Shot Toma continuaOpciones DEL Menú DE Reproducción Play Option Opción reprHighlight Resaltar VTJOHUIFNFOVJUFNTCont. Capture Captura File Info Inf. archivo Slide Show Interval Interv. de presentResize Nuevo tamaño Ajustes Contenido VisualizaciónDate/Time Fecha/Hora Ajuste DE LAS Opciones DEL MenúDate/Time Set Ajustar fecha/hora Date Type Tipo de fechaLCD Enhancer Ampliador de LCD File No. Nº archivoLCD Control Ajusta el brillo de la pantalla LCDStorage Info Inf. almac Storage Type Tipo de almacFormat Formatear Beep Sound Sonido pitido Auto Power Off Apag. automShutter Sound Sonido obtur Remoto Rec Lamp Indic. GrabUSB Connect Conexión USB Component Out Salida componente TV Type Tipo TVSD 576p TV Display Pantalla TV Default Set Ajuste predetLanguage idioma Demo Demostración Anynet+ HDMI-CECEliminación DE UNA Sección DE UNA Imagen DE Vídeo Toque Yes SíPara dividir una imagen de vídeo Toque la ﬁ cha Menú Edit Editar Divide DividirPara eliminar una imagen de vídeo que ya no necesite Toque Select Files Selecc. archivos31~60 segundos Combinación DE DOS Imágenes DE Vídeo Toque la ﬁ cha Menú Edit Editar Combine CombinarLista DE Reproducción Descripción de lista de reproducciónFEJDJØOEFJNÈHFOFTEFWÓEFP Creación de la lista de reproducciónToque Playlist Lista repr /25P, 1080/50i, 576/50P, o Slow HFTUJØOEFJNÈHFOFT Protección Contra Borrado AccidentalSelect Files Selecc. archivos borra imágenes individuales Eliminación DE ImágenesAll Files Todos los archivos borra todas las imágenes Copia DE Imágenes All Files Todos los archivos copia todas las imágenesAjuste DE Impresión Dpof QSJOUJOHQIPUPJNBHFTCard Tarjeta Deﬁ na USB Connect Conexión USB en PictBridge Para cancelar el ajuste de impresiónImpresión Directa CON UNA Impresora Pictbridge Ajuste del número de copias que desee imprimirAjuste de la opción de estampado de fecha y hora Para imprimir utilizando el ajuste de DpofRequisitos DEL Sistema DPOFYJØOBVO1$CyberLink DVD Suite Instalación DE CyberLink DVD Suite DPOFYJØOBVO1$ Conexión DEL Cable USB Desconexión del cable USBVisualización DEL Contenido DEL Soporte DE Almacenamiento Archivo de conﬁ guración de imagen Que no se pueda reproducirFor Camera File System Archivo de imagen de vídeo H.264Formato de imagen Transferencia DE Archivos Desde LA Videocámara HD AL PCReproducción DE LOS Archivos DE Vídeo EN EL PC Programas del paquete de DVD SuiteArrastrar y soltar para facilitar la reproducción Para limpiar la pantalla LCD MantenimientoPrecauciones de conservación Para limpiar el objetivoPantalla LCD Información AdicionalSoporte de almacenamiento Para evitar daños en la pantalla LCDBaterías Carga de la batería recargable incorporadaPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con PAL Utilización DE LA Videocámara HD EN EL ExtranjeroPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con Ntsc TPMVDJØOEFQSPCMFNBT Solución DE ProblemasMensaje Icono Indica que Posible solución Grabación USB Antes de enviar la videocámara a reparar Alimentación Auto Power Off Apag. autom. a Off Desactiv. páginaSíntomas y soluciones Síntoma Explicación/SoluciónPantalla Síntoma Explicación/Solución Grabación Síntoma Explicación/SoluciónDeﬁna Beep Sound Sonido pitido en On Activ Síntoma Explicación/SoluciónDeﬁna Shutter Sound Sonido obtur. en On Activ Iniciar/parar grabación y el punto en elSoporte de almacenamiento Síntoma Explicación/Solución BalanceBalance blanco según convenga. página Ajuste de la imagen durante la grabaciónDeﬁna Focus Enfoque en Auto Autom.. página Reproducción en la videocámara HDReproducción en otros dispositivos TV, etc Hdmi Conexión a un PC Síntoma Explicación/Solución Menú Super C.Nite Scene Mode AE, Modo EscenaEAOperaciones generales SDSCámara lenta Exposure ManualDigital Effect Cinema Tone Scene Mode AE Modo Escena EA Activ. ResolutionSlow MotionDigital Zoom On, Zoom Digital FTQFDJmDBDJPOFT Contacte con Samsung world wide Conformità RoHS