Manuals / Brands / Photography / Camcorder / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-HMX20C VP-HMX20C/CAN, VP-HMX20C/EDC Remoto, 76_ Español, Rec Lamp (Indic. Grab.), USB Connect (Conexión USB)

1 131

Download 131 pages, 0 b

Rec Lamp (Indic. Grab.)

Puede encender o apagar el indicador de grabación del frontal de la videocámara durante la grabación de video o de foto.

Ajustes	Contenido	Visualización en
Ajustes	Contenido	pantalla
Off (Desactiv.)	Deshabilita la función.	Ninguna
On (Activ.)	Enciende el indicador de grabación de la videocámara HD durante la grabación.	Ninguna

Remoto

Esta función permite activar o desactivar el mando a distancia para utilizar la Videocámara HD.

	Ajustes		Contenido	Visualización en pantalla
	Off (Desactiv.)	Deshabilita la función.	) cuando utilice el mando a distancia.	Ninguna
	Off (Desactiv.)	Aparece el indicador (		Ninguna
		Aparece el indicador (
	On (Activ.)	Puede controlar la videocámara HD con el mando a distancia.		Ninguna

USB Connect (Conexión USB)

Con el cable USB, puede conectar su videocámara HD a un PC para copiar sus imágenes de vídeo y fotografías desde el soporte de almacenamiento, o conectarla a una impresora para imprimir las imágenes fotográﬁcas.

Ajustes	Contenido	Visualización en pantalla
Mass Storage (Alm. en masa)	Se conecta a un PC.	Ninguna

PictBridge	Se conecta a una impresora PicBridge.	Ninguna

76_ Español

Contents

VP-HMX20C www.samsung.com/global/register DISFRUTE DE LAS IMÁGENES CON CALIDAD DE ALTA DEFINICIÓN COMPLETA (HD) CARACTERÍSTICAS DE LA NUEVA VIDEOCÁMARA HD Signiﬁcado de los iconos y signos en este manual del usuario: Signiﬁca que existe riesgo de muerte o daños personales serios Signiﬁca que existe riesgo potencial de lesiones personales o daños materiales utilizar la videocámara HD, siga estas precauciones básicas de seguridad: Advertencia ANTES DE UTILIZAR ESTA VIDEOCÁMARA INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES NOTA IMPORTANTE viii_ Español INTRODUCCIÓN SOBRE LAS FUN-CIONESBÁSICAS INTRODUCCIÓN A LA VIDEOCÁMARA HD PREPARACIÓN ANTES DE GRA-BAR GRABACIÓN REPRODUCCIÓN CONEXIÓN UTILIZACIÓN DE OPCIONES DEL MENÚ EDICIÓN DE IMÁ-GENESDE VÍDEO GESTIÓN DE IMÁ-GENES IMPRESIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS CONEXIÓN A UN PC MANTENIMIENTO E INFORMACIÓN ADICIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 107 Solución de problemas ESPECIFI-CACIO-NES Paso COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA HD VISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA VISTAS SUPERIOR Y LATERAL DERECHA VISTAS POSTERIOR E INFERIOR UTILIZACIÓN DE MANDO A DISTANCIA INSTALACIÓN DE LA PILA DE BOTÓN UTILIZACIÓN DEL SOPORTE SUJECIÓN DE LA VIDEOCÁMARA HD Colocación del ﬁ ltro de núcleo CARGA DE LA BATERÍA Indicador de carga Tipo de batería 14 Extracción de la batería Utilización de la videocámara HD con el adaptador de alimentación de CA Eliminación correcta de las baterías de este producto 16_ Español FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA HD INDICADORES DE PANTALLA Modo Reproducir vídeo Español _19 Modo Grabar foto Modo Reproducir foto _21 UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA ()/iCHECK USO DE LA PANTALLA LCD AJUSTE INICIAL: IDIOMA DE OSD Y FECHA Y HORA Ajuste de la fecha y hora Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara HD por primera vez 3.Toque la ﬁ cha Arriba ()/Abajo () hasta que aparezca “Date/Time Set” (Ajustar Fecha/Hora) 4. Toque “Date/Time Set” (Ajustar Fecha/Hora) SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA RECORDABLE TIME AND NUMBER OF IMAGES SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA Precauciones comunes con la tarjeta de memoria Manipulación de una tarjeta de memoria Nota sobre el uso 30 GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO • Las imágenes de vídeo se comprimen en el formato H.264 (MPEG-4.AVC) •Para obtener la información en pantalla, consulte la página •Para ver el tiempo de grabación aproximado, consulte la página •Puede grabar imágenes de vídeo utilizando el mando a distancia •La ﬁcha Menú no está disponible durante la grabación CAPTURA DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY Q) CAPTURA DE IMÁGENES FIJAS EN MODO DE GRABACIÓN DE VÍDEO (GRABACIÓN DOBLE) CAPTURA DE IMÁGENES FIJAS DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE VÍDEO UTILIZACIÓN DEL MICRÓFONO EXTERNO USO DEL ZOOM AUTOGRABACIÓN UTILIZANDO EL MANDO A DISTANCIA USO DEL FLASH INCORPORADO CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO Diversas operaciones de reproducción Reproducir / Pausa / Parar Buscar reproducción Saltar reproducción Reproducción a cámara lenta Para ver una presentación con música Aplicación del zoom durante la reproducción 44 CONEXIÓN A UN TELEVISOR Conexión a un televisor normal (16:9/4:3) 46_ Español Visualización en la pantalla del televisor Español _47 DUPLICACIÓN DE IMÁGENES EN EL APARATO DE VÍDEO O EN EL GRABADOR DE DVD/HDD MANEJO DEL MENÚ Y DEL MENÚ RÁPIDO Por ejemplo: ajustar el balance de blanco en el modo Vídeo Al utilizar la ﬁcha Menú (); Si la opción no se encuentra en pantalla, toque la ﬁ cha Arriba 3.Toque la opción que desee Para salir, toque la ﬁ cha Salir OPCIONES DE MENÚ Opciones del menú de reproducción () Ajustes de las opciones del menú () Continúa 52_ Español Español _53 OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO OPCIONES DE MENÚ PARA GRABACIÓN Scene Mode (AD) (Modo Escena (EA)) White Balance (Balance de blanco) Ajuste manual del balance de blanco 56_ Español Exposure (Exposición) Ajuste manual de la exposición: _57 Super C.Nite Anti-Shake (Anti-temblores)(EIS:Estabilizador electrónico de la imagen) 58_ Español Digital Effect (Efecto digital) Focus (Enfoque) Español _59 Enfoque manual durante la grabación Shutter (Obturador) Tele Macro (Macro telescópica) Resolution (Resolución) (Imágenes de vídeo) Resolution (Resolución) (Imágenes fotográﬁcas) Español _63 Quality (Calidad) •Se puede seleccionar la calidad del vídeo que se va a grabar •En relación con la capacidad de la imagen detallada, consulte la página Graba con la calidad más alta Fine (Fina) Graba con una calidad alta Self Timer (Temporizador) Back Light (Comp. contraluz) _65 Fader (Fundido) Face Detect (Detectar cara) 66_ Español Guideline (Guía) Zoom Digital Hasta un zoom de 10X se realiza ópticamente Hasta 10X, el zoom se realiza ópticamente y hasta 10X se realiza digitalmente zoom óptico.) Sharpness (Nitidez) Las imágenes fotográﬁcas aparecen con bordes ﬁnos y están disponibles para su impresión Suaviza los bordes de las imágenes fotográﬁcas Agudiza los bordes de las imágenes fotográﬁcas OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN Highlight (Resaltar) Esta función sólo estará operativa en el modo Reproducir vídeo Cont. Capture (Captura cont.) 70_ Español Slide Show Interval (Interv. de present.) Puede ajustar el intervalo de presentación entre 1 y 3 segundos 1Sec (1 seg.) Las imágenes fotográﬁ cas se reproducen en intervalos de 1 segundo 3Sec (3 seg.) AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL MENÚ File No. (Nº archivo) LCD Control Ajusta el brillo de la pantalla LCD Ajusta el color de la pantalla LCD LCD Enhancer (Ampliador de LCD) Storage Type (Tipo de almac.) Storage Info (Inf. almac.) Format (Formatear) 74_ Español Beep Sound (Sonido pitido) Shutter Sound (Sonido obtur.) Auto Power Off (Apag. autom.) _75 Rec Lamp (Indic. Grab.) Remoto USB Connect (Conexión USB) 76_ Español TV Type (Tipo TV) Component Out (Salida componente) selecciona “Autom.”, el indicador no aparece en pantalla barrido progresivo El archivo grabado se muestra con un formato 720x576i. Se TV Display (Pantalla TV) La OSD sólo aparece en la pantalla LCD La OSD aparece en la pantalla LCD, y en el monitor de TV Default Set (Ajuste predet.) Language (idioma) Demo (Demostración) Visualización en pantalla Activa el modo de demostración y muestra diversas funciones •Puede liberar la función Demo de la siguiente forma: Iniciar/Parar grabación, Q.MENU ELIMINACIÓN DE UNA SECCIÓN DE UNA IMAGEN DE VÍDEO Page 6.Toque “Yes” (Sí) Para eliminar una imagen de vídeo que ya no necesite “Delete” (Eliminar) 2.Toque “Select Files” (Selecc. archivos) Yes” (Sí 1.Antes de dividir 0~60 segundos 2.Después de dividir una imagen en un punto de 30 segundos 0~30 segundos COMBINACIÓN DE DOS IMÁGENES DE VÍDEO LISTA DE REPRODUCCIÓN Creación de la lista de reproducción 86_ Español Ordenación de las imágenes de vídeo dentro de la lista de reproducción Eliminación de las imágenes de vídeo de la lista de reproducción PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL ELIMINACIÓN DE IMÁGENES COPIA DE IMÁGENES AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE Menú PictBridge REQUISITOS DEL SISTEMA INSTALACIÓN DE CyberLink DVD Suite 5.Aparece la pantalla “Customer Information” 6.Aparece la pantalla “Choose Destination Location” •Elija la ubicación de destino que desea instalar 7.Aparece la pantalla “Setup status 8.Aparece “Setup Complete” CONEXIÓN DEL CABLE USB VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento Archivo de conﬁ guración de imagen Archivo de imagen de vídeo (H.264) Archivo de imagen fotográﬁca Archivo de música TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DESDE LA VIDEOCÁMARA HD AL PC REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS DE VÍDEO EN EL PC Programas del paquete de DVD Suite Para reproducir archivos de vídeo de la lista de reproducción Arrastrar y soltar para facilitar la reproducción Ajuste del formato de archivo ‘.MP4’ para reproducción automática MANTENIMIENTO Limpieza de la videocámara HD INFORMACIÓN ADICIONAL Baterías •Para evitar riesgos Samsung •Especiﬁcaciones del rango de temperatura Carga de la batería recargable incorporada UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA HD EN EL EXTRANJERO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Grabación 108_ Español Español _109 110_ Español Síntomas y soluciones Alimentación videocámara HD una cargada conectado a una toma de corriente “Off” (Desactiv.). página MODE Iniciar/parar grabación 112_ Español Español _113 Soporte de almacenamiento 114 Ajuste de la imagen durante la grabación • Deﬁna “Focus” (Enfoque) en “Auto” (Autom.). página “Scene Mode (AE)” (Modo Escena (EA)) “White Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.) 116 Conexión/duplicación con otros dispositivos (grabador, PC, impresora, etc.) _117 Conexión a un PC 118_ Español Operaciones generales Menú Español _119 120_ Español Modelo: VP-HMX20C