Bản ghi nhớ | Samsung WD8122CVD, WD8122CVC, WD8122CVB, WD8122CVW

bản ghi nhớ

WD8122CVB-02574C_VN.indd 35

2008-06-05 ¿ÀÈÄ 6:20:50

Image 143

Samsung WD8122CVD, WD8122CVC, WD8122CVB, WD8122CVW user manual Bản ghi nhớ

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Wide door Delay EndWool Certiﬁed Digital Graphic Display Important Safety Symbols and Precautions Safety information Safety information Appliance is designed for home use only Safety information Contents Checking the Parts and the Control Panel Setting up your washing machine Water Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water and drain Adjusting the levelling feet Connecting the water supply hose selected models Setting up your new washing machine Connecting the drain hose Powering your washing machine Basic Instructions Washing a load of laundryWashing for the First Time Selection Button Using the Control PanelSilver Nano Button TemperaturePower Button Spin Selection Activating/Deactivating Stop&Add Cycle Time Air washMode Washing clothes using cycle selector Washing clothes manually Fabric Type Load Capacity Laundry Guidelines Detergent drawer Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Draining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning and maintaining your washing machineCleaning the Exterior Cleaning the Debris Filter Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Storing Your Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Check These Points if Your Washing Machine Problem Solution Information Codes Code Symbol Solution Cycle Chart Cycle chart Declaration of Conformity Fabric Care ChartAppendix Protecting the Environment DRY Capacity Specifications Memo Memo Questions or COMMENTS? Mesin Basuh Kunci Keselamatan Kanak-Kanak Ciri-ciri mesin basuh samsung anda yang baruPembasuhan Udara Pensterilan dan Penyahbauan tanpa Air Motor Pacuan Langsung Pintu luas Tunda TamatDiperakui Bagi Mencuci Wul Paparan Graﬁk Digital Awas Maklumat keselamatanAmaran WD8122CVB-02574CMA.indd Maklumat keselamatan Maklumat keselamatan Menyediakan Mesin Basuh Anda Kandungan Memeriksa BAHAGIAN-BAHAGIAN DAN Panel Kawalan Menyediakan mesin basuh anda Bekalan Air Menyediakan mesin basuh andaMemenuhi Keperluan Pemasangan Bekalan dan pembumian elektrik Memasang Mesin Basuh Anda Menanggalkan bolt penghantaran Menyambungkan air dan salir Melaras kaki perata Menyambungkan hos bekalan air model-model tertentu Menyediakan mesin basuh anda Menyambungkan hos salir Membekalkan kuasa kepada mesin masuh anda Arahan Asas Membasuh Buat Pertama Kali Menggunakan Panel Kawalan Membasuh sebeban kain kotor Putar Butang PilihanTunda Tamat Suhu Mengaktifkan/Menyahaktifkan Berhenti&Tambah MOD Masa Kitaran Pembasuhan udara Membasuh kain menggunakan pemilih kitaran Membasuh secara manual Jenis Fabrik Muatan Beban Garis Panduan Membasuh Kain Laci bahan cuci Maklumat Bahan Cuci DAN Bahan TambahanBahan cuci mana yang harus digunakan Membersihkan Bahagian Luar Menyalirkan Mesin Basuh Dalam Kecemasan Membersihkan Penapis Habuk Membersihkan Laci Bahan Cuci DAN Relung Laci Menyimpan Mesin Basuh Anda Membersihkan Penapis Jaringan HOS AIRMembaiki Mesin Basuh Yang Beku Masalah Penyelesaian Menyelesaikan masalah dan kod-kod maklumatPeriksa PERKARA-PERKARA INI Jika Mesin Basuh Anda Simbol KOD Penyelesaian KOD-KOD Maklumat Carta Kitaran Carta kitaran Pengisytiharan Kepatuhan LampiranCarta Penjagaan Fabrik Melindungi Alam Sekitar Muatan Mengering Spesifikasi Memo Memo Soalan Atau KOMEN? 洗衣机银离子洗涤-不需要高温加热,在冷水中也能杀菌/抗菌的效果静音减振球-降低振动和噪音,安享静谧生活自动检测衣物重量热风清新-无需水洗,杀菌除味一体式舱门设计羊毛洗认证超大LED数码显示屏本用户手册中的图标和符号的含义如下：重要的安全符号和注意事项安全信息5 6安全信息安全信息7 设置洗衣机洗涤衣物清洁和保养洗衣机故障排除和信息代码洗涤表确保安装人员严格遵循这些说明，以使新洗衣机能正常工作，并避免在洗涤衣物时对您造成伤害。检查零件和控制面板供电和接地符合安装要求选择安装位置安装洗衣机环境温度凹室或壁橱安装拆除运输螺栓接通水源和排水管步调整调平脚连接进水管（特定型号）设置洗衣机15 连接排水管步洗衣机通电在使用全新的三星洗衣机洗涤时，最难决定的是先洗哪些衣物。第一次洗涤基本说明 18洗涤衣物使用控制面板洗涤衣物19 开启/解除添加衣物热风清新使用洗涤选择器洗衣手动洗衣衣料种类洗衣容量洗涤指南洗剂盒洗涤剂和添加剂信息使用哪种洗涤剂保持洗衣机清洁可改善洗衣机性能，避免不必要的修理，并延长使用寿命。紧急排水清洁外壳清洗异物过滤网清洗洗剂盒及凹进处存放洗衣机清洗进水阀过滤网洗衣机冻结的处理如果洗衣机出现如下问题，请检查相应情况故障排除和信息代码信息代码洗涤表洗涤表符合性声明衣物保养表环保信息附录33 备忘录备忘录国家/地区在线访问问题或建议 Hướng dẫn sử dụng Child Lock Khóa trẻ em Các tính năng của máy giặt Samsung mới của bạnAir Wash Giặt khô Khử trùng và Khử mùi mà không dùng nước Động cơ truyền động trực tiếp Cửa mở rộng Delay End Hẹn giờ kết thúcChứng nhận Giặt len Màn hình kỹ thuật số Khuyến CÁO Thông tin về an toànCÁC Biểu Tượng VÀ Khuyến CÁO VỀ AN Toàn Cảnh BÁO WD8122CVB-02574CVN.indd Thông tin về an toàn Thông tin về an toàn LẮP ĐẶT MÁY Giặt CỦA BẠN Mục lục 01 LẮP ĐẶT Lắp đặt máy giặt của bạnKiểm TRA CÁC BỘ Phận VÀ Bảng Điều Khiển Cấp nước ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU LẮP ĐẶTĐấu nối cấp điện và nối đất LẮP ĐẶT MÁY Giặt CỦA BẠN Tháo bỏ các bu-lông dùng khi vận chuyển Đấu nối cấp và thoát nước Điều chỉnh độ cân bằng chân máy Nối vòi cấp nước chọn kiểu Lắp đặt máy giặt của bạn Gắn vòi xả Cấp điện cho máy giặt của bạn 02 Giặt MỘT MẺ Quần ÁO Giặt một mẻ quần áoGiặt LẦN ĐẦU CÁC Hướng DẪN CƠ BẢN Giặt Nano BẠC SỬ Dụng Bảng Điều KhiểnNÚT Chọn Kiểu NÚT Chọn Spin VẮT ĐỘNG/TẠM Dừng NÚT PowerNhiệt ĐỘ Rinse XẢ NÚT Chọn Kích hoạt/Hủy kích hoạt Stop&Add Ngừng&Thêm Thời Lượng Giặt Air Wash Giặt khô Nhấn nút Start/Pause Khởi động/Tạm dừng để mở cửa Giặt quần áo với núm chọn chương trình Giặt quần áo bằng chế độ thủ công Phân loại và giặt đồ giặt của bạn theo những đặc điểm sau Hướng DẪN Giặt Ngăn chứa bột giặt Thông TIN VỀ XÀ Bông VÀ Nước XẢSử dụng loại xà bông nào LÀM VỆ Sinh Phần BÊN Ngoài Vệ sinh và bảo trì máy giặtThoát Nước CHO MÁY Giặt CỦA BẠN Trong Tình Trạng Khẩn CẤP 03 VỆ Sinh VÀ BẢO TRÌ LAU Sạch Ngăn Chứa BỘT Giặt VÀ CÁC KHELÀM Sạch BỘ LỌC CẶN BẢO Quản MÁY Giặt CỦA BẠN LÀM VỆ Sinh BỘ LỌC Lưới CỦA VÒI NướcSỬA Chữa MỘT MÁY Giặt BỊ Đóng Băng 04 XỬ LÝ SỰ CỐ Khắc phục lỗi và các mã thông tinKiểm TRA CÁC VẤN ĐỀ SAU NẾU MÁY Giặt CỦA BẠN BỊ SỰ CỐ Giải Pháp KÝ Hiệu MÃ Giải Pháp MÃ Thông TIN 05 Biểu ĐỒ CHU Trình Lưu đồ chương trìnhLƯU ĐỒ Chương Trình Tuyên BỐ SỰ PHÙ HỢP Phụ lụcBiểu ĐỒ Chăm SÓC SỢI BẢO VỆ MÔI Trường 06 PHỤ LỤC CÁC Thông SỐ Bản ghi nhớ Bản ghi nhớ BẠN CÓ Thắc MẮC Hoặc Ý Kiến GÌ KHÔNG?