Sadržaj

POSTAVLJANJE MAŠINE ZA PRANJE

4Raspakovanje mašine za pranje

4Pregled mašine za pranje

4Odabir položaja

5Prilagođavanje nožica

5Uklanjanje zaštitnih vijaka za transport

5Spajanje crijeva za dovod vode

5Postavljanje odvodnog crijeva

6Uključivanje mašine u utičnicu

PRANJE RUBLJA

7Pregled kontrolne table

8 Prvo pranje

8 Stavljanje deterdženta u mašinu za pranje:

9 Ručno pranje odjeće

9 Odabir opcija

ODRŽAVANJE MAŠINE ZA PRANJE

RJEŠAVANJE PROBLEMA

TABELA PROGRAMA

11Popravljanje smrznute mašine za pranje

11Čišćenje spoljašnosti

11Čišćenje ﬁltera za ostatke

11Čišćenje mrežastog ﬁltera crijeva za vodu

12Problemi i rješenja

12Razumijevanje poruka o greški

13Tabela programa

DODATAK	14	Tabela za njegu tkanine
14	14	Električna upozorenja
	14	Zaštita okoline
	15	Izjava o sukladnosti
	15	Speciﬁkacija

4_ Sadržaj

Page 40

Image 40

Samsung WF7602SAV/YLE, WF7600SAV/YLE, WF7604SAV/YLE manual Sadržaj

Contents

Washing Machine Thank you for purchasing a Samsung product Safety information Important Safety Symbols and PrecautionsBefore Using the Appliance Safety Instructions Safety information Contents Installing the washing machine Unpacking the Washing MachineOverview of the Washing Machine Selecting a Location Installing the washing machine Adjusting the Leveling FeetConnecting the Water Supply Hose Removing the Shipping Bolts Wiring lnstructions Plugging in the MachineLn a sink drain pipe branch Ln a drain pipe Overview of the Control Panel Washing a load of laundryWashing a load of laundry What is the Child Lock function? Washing for the First TimePutting Detergent in the Washing Machine Washing a load of laundry Washing Clothes Manually Selecting OptionsPrewash Rinse+ Washing Tips and Hints Load Capacity Repairing a Frozen Washing Machine Cleaning the ExteriorCleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh Filter Troubleshooting Problems and SolutionsUnderstanding Error Messages Troubleshooting Programme chart Programme ChartProgramme chart Program Type of wash Fabric Care Chart AppendixElectrical Warnings Protecting the Environment Declaration of Conformity SpecificationPackage Wt Memo Code No. DC68-02450GEN Перална машина Важни Символи И Предпазни Мерки ЗА Безопасността Преди ДА Използвате УредаИнструкции ЗА Безопасност Информация за безопасносттаТ Информация за безопасносттаТ Съдържание Съдържание Инсталиране на пералната машина Разопаковане НА Пералната МашинаОБЩ Преглед НА Пералната Машина Избор НА Място Регулиране НА Крачетата ЗА Нивелиране Сваляне НА Транспортните БолтовеСвързване НА Маркуча ЗА Подаване НА Вода Разполагане НА Маркуча ЗА Оттичане Включване НА Машината В Контакта Разклонение на тръбата на канала на мивкаКанална тръба За потребители от Великобритания ОБЩ Преглед НА Контролния Панел Пране на дрехиПране на дрехи Зареждане НА Перилен Препарат В Пералната Машина Пране ЗА Пръв ПЪТКакво представлява функцията Защита за деца? Ръчно Пране НА Дрехи Избор НА ОпцииПредпране Rinse+ Изплакване+ Указания И Съвети ПРИ Пране Максимално зареждане Обслужване на пералната машина Ремонтиране НА Замръзнала Перална МашинаПочистване Отвън Почистване НА Филтъра ЗА Остатъци Проблеми И Решения Разбиране НА Съобщенията ЗА ГрешкаОтстраняване на неизправности Проблем Решение Таблица на програмите Таблица НА Програмите14 Таблица на програмите Програма Тип пране Приложение Таблица ЗА Грижи ЗА ТъканитеПредупреждения ЗА Електроинсталацията Опазване НА Околната Среда Спецификации 16 Приложение Бележки Код DC68-02450GBG Mašina za pranje Hvala Vam što ste kupili Samsung proizvod Sigurnosne informacije Važni Sigurnosni Simboli I PredostrožnostiPrije Upotrebe Uređaja Sigurnosna Uputstva Sigurnosne informacije Sadržaj Sadržaj Raspakovanje Mašine ZA Pranje Pregled Mašine ZA PranjeOdabir Položaja Postavljanje mašine za pranje Postavljanje mašine za pranje Prilagođavanje NožicaUklanjanje Zaštitnih Vijaka ZA Transport Spajanje Crijeva ZA Dovod Vode Uključivanje Mašine U Utičnicu Na grani odvodne cijevi slivnikaNa odvodnoj cijevi Za korisnike iz Ujedinjenog Kraljevstva Pregled Kontrolne Table Pranje rubljaPranje rublja Prvo Pranje Stavljanje Deterdženta U Mašinu ZA PranjeŠta je funkcija Child Lock zabrana djeci? Pranje rublja Ručno Pranje Odjeće Odabir OpcijaPrewash pretpranje Rinse+ ispiranje+ Savjeti ZA Pranje Količina rublja Održavanje mašine za pranje Popravljanje Smrznute Mašine ZA PranjeČišćenje Spoljašnosti Čišćenje Filtera ZA Ostatke Rješavanje problema Problemi I RješenjaRješavanje problema Razumijevanje Poruka O Greški Tabela programa Tabela ProgramaTabela programa Vrsta pranja Dodatak Tabela ZA Njegu TkanineElektrična Upozorenja Zaštita Okoline Izjava O Sukladnosti Specifikacija Bilješke Br. koda DC68-02450GBS Perilica za rublje Zahvaljujemo na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Važni Sigurnosni Simboli I Mjere Opreza Sigurnosne UputeŠto znače ikone i znakovi u ovim uputama za korištenje Slučajem Sigurnosne informacije Zaštita okoliša Tablica održavanja tkaninaSpeciﬁkacije Montaža perilice za rublje Raspakiravanje Perilice ZA RubljePregled Perilice ZA Rublje Izbor Lokacije Podešavanje Nožica ZA Niveliranje Uklanjanje Vijaka ZA PrijevozPriključivanje Crijeva ZA Dovod Vode Preko ruba umivaonika Priključivanje Perilice Ogranak odvodne cijevi umivaonikaOdvodnu cijev Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu Pregled Upravljačke Ploče Pranje jednog punjenja rubljaPranje jednog punjenja rublja Što je funkcija Zaštita za djecu? Stavljanje Deterdženta U PerilicuPranje jednog punjenja rublja Pretpranje Ručno Pranje RubljaRinse Hold Zadržati ispiranje Kapacitet Održavanje perilice za rublje Popravak Zamrznute Perilice ZA RubljeČišćenje Vanjskih Dijelova Perilice Čišćenje Filtra ZA Naplavine Razumijevanje Poruka O Pogreškama Šifra Pogreške Rješenje Tablica Programa Tablica programaTablica programa Upozorenja ZA Električnu Energiju Tablica Održavanja TkaninaZaštita Okoliša Specifikacije Težina Podsjetnik Šifra DC68-02450GHR Машина за перење Мерки за безбедност Важни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА ПретпазливостПред ДА ГО Употребите Апаратот Мерки ЗА Безбедност Mерки за безбедност Содржина СодржинаПредупредувања околу електриката Заштита на животната средина Инсталирање на машината за перење Распакување НА Машината ЗА ПерењеПреглед НА Машината ЗА Перење Избор НА Локација Прилагодување НА Ногарките Отстранување НА Завртките ЗА Заштита ПРИ ТранспортПоврзување НА Цревото ЗА Довод НА Вода Поставување НА Цревото ЗА Одвод Приклучување НА Машината Во разгранување на одводната цевка од лаваботоВо цевка за одвод За коорисници од Велика Британија Преглед НА Контролната Плоча Перење на алиштаПерење на алишта Ставање Детергент ВО Машината ПРИ Првото ПерењеШто е функцијата за заклучување за деца? Рачно Перење Облека Избирање НА ОпцијаПредперење Rinse+ плакнење Корисни Совети ЗА Перење Капацитет Одржување на машината за перење Поправка НА Замрзната Машината ЗА ПерењеЧистење НА Надворешноста Чистење НА Филтерот ЗА Остатоци Решавање проблеми Проблеми И РешенијаШТО Означуваат Пораките ЗА Грешка Решавање проблеми Табела на програми Табела НА Програми14 Табела на програми  опции на корисникот Додаток Табела ЗА Одржување НА ТкаенинатаПредупредувања Околу Електриката Заштита НА Животната Средина Декларација ЗА Согласност 16 Додаток Белешки Код бр. DC68-02450GMK Maşină de spălat Informaţii pentru siguranţă Precauţii ŞI Simboluri Referitoare LA Siguranţă ImportanteÎnaintea Utilizării Echipamentului Instrucţiuni Pentru Siguranţă Informaţii pentru siguranţă Cuprins Cuprins Instalarea maşinii de spălat Despachetarea Maşinii DE SpălatTrecere ÎN Revistă a Componentelor Maşinii DE Spălat Alegerea Amplasamentului Reglarea Picioarelor DE Echilibrare Îndepărtarea Bolţurilor Pentru TransportConectarea Furtunului Pentru Alimentare CU APĂ Poziţionarea Furtunului DE Evacuare Conectarea Maşinii LA Sursa Electrică Într-o derivaţie a conductei de scurgere a chiuveteiÎntr-o conductă de scurgere Pentru utilizatorii din Marea Britanie Trecere ÎN Revistă a Panoului DE Comandă Spălarea unei încărcături de rufe Introducerea Detergentului ÎN Maşina DE Spălat Spălarea Prima DatăCe este funcţia Child Lock Blocare copil? Spălarea Manuală a Rufelor Selectarea OpţiunilorPrespălare Rinse+ Clătire+ Sfaturi ŞI Informaţii Pentru Spălare Capacitatea de încărcare Întreţinerea maşinii de spălat Repararea Unei Maşini DE Spălat ÎngheţateCurăţarea Exteriorului Curăţarea Filtrului DE Scame Probleme ŞI Soluţii DepanareÎnţelegerea Mesajelor DE Eroare Depanare Tabelul programelor Tabelul ProgramelorTabelul programelor Program Tipul spălării Anexă Tabel Pentru Îngrijirea ŢesăturilorAvertismente DIN Punct DE Vedere Electric Protejarea Mediului Declaraţie DE Conformitate Specificaţie Anexă Contactaţi serviciul Samsung World Wide Nr. cod DC68-02450GRO Makina larëse Faleminderit që keni blerë një produkt nga Samsung Informacion mbi sigurinë Simbole DHE Paralajmërime Sigurie TË RëndësishmePara SE TË Përdorni Pajisjen Udhëzimet MBI Sigurinë Informacion mbi sigurinë Përmbajtja Përmbajtja Instalimi i makinës larëse Shpaketimi I Makinës LarësePërmbledhje E Makinës Larëse Zgjedhja E Vendit Rregullimi I Këmbëve TË Nivelimit Heqja E Bulonave TË TransportitLidhja E Tubit TË Gomës TË Furnizimit ME UJË Pozicionimi I Tubit TË Shkarkimit Futja NË Prizë E Makinës Larëse Në një degë tubi shkarkimi në lavamanNë një tub shkarkimi Për përdoruesit e Mretërisë së Bashkuar Pamje E Përgjithshme E Panelit TË Kontrollit Larja e një ngarkese rrobashLarja e një ngarkese rrobash Larja PËR Herë TË Parë Vendosja E Pluhurit Larës NË Makinën LarëseÇfarë është funksioni Child Lock Bllokim për fëmijët? Shtypni butonin Start/Pause Fillo/Bëj pauzë Larja E Rrobave ME Dorë Zgjedhja E OpsioneveParalarje Rinse+ Shpëlaj+ Këshilla DHE Informata MBI Larjen Mirëmbajtja e makinës larëse Riparimi I NJË Makine Larëse TË NgrirëPastrimi I Pjesës SË Jashtme Pastrimi I Filtrit TË Copërave Zgjidhja e problemeve Problemet DHE ZgjidhjetZgjidhja e problemeve Kuptimi I Mesazheve TË Gabimit Tabela e programit Tabela E ProgramitTabela e programit Programi Lloji i larjes Shtojca Tabela E Kujdesit TË PëlhurësParalajmërime Elektrike Mbrojtja E Mjedisit Deklarata E Konformitetit Specifikimi Memo Nr. i kodit. DC68-02450GSQ Mašina za pranje veša Informacije o bezbednosti Važni Bezbednosni Simboli I Mere OprezaPRE Upotrebe Mašine Uputstva O Bezbednosti Informacije o bezbednosti Instaliranje Mašine ZA Pranje Veša Izjava o saglasnosti Raspakivanje Mašine ZA Pranje Veša Pregled Mašine ZA Pranje VešaInstaliranje mašine za pranje veša Gornja površina Podešavanje Nožica ZA Ravnanje Uklanjanje Zavrtanja Korišćenih ZA OtpremanjePovezivanje Creva ZA Dovod Vode Poziciranje Odvodnog Creva Priključivanje Mašine Ogranku odvodne cevi lavaboaOdvodnoj cevi Instrukcije za električne instalacije Pranje veša Pranje veša Stavljanje Praška U Mašinu ZA Pranje Veša Šta je Child Lock funkcija? Ručno Pranje Odeće Biranje OpcijaRinse Hold Ispiranje sa zadržavanjem Kada se ciklus završi Saveti ZA Pranje Kapacitet tereta Održavanje mašine za pranje veša Popravljane Zamrznute Mašine ZA Pranje VešaČišćenje Filtera ZA Otpatke Čišćenje Mrežastog Filtera Creva ZA Vodu Rešavanje problema Problemi I RešenjaRešavanje problema Tumačenje Poruka O Greškama Tip pranja  izbor korisnikaBaby cotton Fini Tabela O Održavanju Tkanine Izjava O Saglasnosti Podsetnik Kod br. DC68-02450GSR

sadržaj

POSTAVLJANJE MAŠINE ZA PRANJE

PRANJE RUBLJA

DODATAK

4_ Sadržaj