Sanus Systems VMA202 manual If your speaker has a four hole bolt pattern, スピーカーの穴パターンが 4 穴の場合

1-1

English

If your speaker has a four hole bolt pattern:

1.Attach brackets [02] to sound bar interface [01]

2.Install speaker

Français

Si votre haut-parleur est muni d’une configuration de boulons à quatre trous :

1.Attachez les brides de montage [02] à l’interface de la barre de son [01]

2.Installez le haut-parleur

Deutsch

Wenn Ihr Lautsprecher ein Bohrungsschema mit vier Löchern hat:

1.Befestigen Sie die Halterungen [02] an der Soundbar [01]

2.Installieren Lautsprecher

Español

Si el altavoz tiene un patrón de cuatro orificios:

1.Sujete los soportes [02] la interfaz de la barra de sonido [01]

2.Instale el altavoz

Português

Se seu alto-falante tem um padrão de quatro furos:

1.Prenda os suportes [02] na interface da barra de som [01]

2.Instale o alto-falante

Nederlands

Als uw luidspreker een patroon met vier gaten heeft:

1.Bevestig de beugels [02] op de geluidsstanginterface [01]

2.Installeer vervolgens de luidspreker

Italiano

Se l’altoparlante ha uno schema di montaggio a quattro fori:

1.Attaccare le staffe [02] all’interfaccia della barra [01]

2.Installare l’altoparlante

Ελληνικά

Αν το ηχείο διαθέτει μοτίβο τεσσάρων οπών κοχλία:

1.Προσαρτήστε τους βραχίονες [02] στη διεπαφή της ράβου ήχου [01]

2.έπειτα εγκαταστήστε το ηχείο

Norsk

Hvis høyttaleren har et fire-hulls boltmønster:

1.Fest brakettene [02] foran på lydstolpen [01]

2.fest høyttaleren.

14

Dansk

Hvis din højtaler har et boltmønster med fire huller:

1.Fastgør beslagene [02] på lydbarsystemet [01]

2.monter derefter højttaleren

Svenska

Om högtalaren har ett skruvmönster med fyra hål:

1.Fäst fästen [02] i ljudpelarens gränssnitt [01]

2.installera sedan högtalaren

Русский

Если оратор четыре отверстия болта схеме:

1.Закрепите кронштейны [02] на интерфейс штанги крепления звуковой аппаратуры [01]

2.чего установите громкоговоритель

polski

Jeśli głośnik ma otwory na cztery wkręty:

1.Zamontuj wsporniki [02] na złączu listwy dźwiękowej [01]

2.następnie zamontuj głośnik

Česky

Pokud má reproduktor rozmístěné čtyři otvory pro šrouby:

1.Fastgør beslagene [02] på lydbarsystemet [01]

2.monter derefter højttaleren

Türkçe

Hoparlörünüzde dört delikli cıvata düzeni varsa:

1.Destekler [02]i sound bar arabirimi [01]ne bağlayın

2.Hoparlörü takın

日本語

スピーカーの穴パターンが 4 穴の場合 :

1.ブラケット [02] をサウンドバーインターフェイス [01] に取り付けます

2.スピーカーを取り付けます

中文

如果您的扬声器有一个四孔螺栓孔模：

1.将托架 [02] 连接到条形音箱 [01]

2.然后安装扬声器

6901-002028 <01>