Senco SN2 Plus, SN4 Tool Use Uso de la Herramienta, Bedienungsanleitung Utilisation de l’Outil

Tool Use ● Uso de la Herramienta	● Bedienungsanleitung ● Utilisation de l’Outil
● Read section titled “Safety Warnings”	● Lea la sección titulada “Avisos de
before using tool.	Seguridad” antes de usar la herramienta.

● Vor dem Einsatz des Gerätes bitte die	● Avant d’utiliser l’outil, lisez le chapitre
Sicherheitshinweise lesen.	intitulée “Consignes de Sécurité”.

● Keep tool pointed away from yourself and	● Mantenga la herramienta apuntando en
others and connect air to tool.	dirección opuesta de usted y de otros y
	conecte el aire a la manguera.
● Beim Anschließen an die Druckluftleitung	● Maintenez l’outil pointé à l’écart d’autres
ist darauf zu achten, daß das Gerät so	personnes et de vous-même et raccordez
gehalten wird, daß die Nagelaustritts-	l’air à l’outil.
öffnung nie auf Sie oder andere Personen
gerichtet ist.
● To Load:	● Para cargar:
Insert strip of nails into rear of magazine. Use
	Inserte la tira de clavos en la parte de atrás
only genuine SENCO fasteners. Do not load
	del área de almacenamiento. Use solamen-
with safety element or trigger depressed.
	te sujetadores SENCO auténticos. No
● Laden des Magazins:
	cargue con el disparo o la seguridad
Nagelstreifen von hinten in das Magazin
	oprimidos.
einführen. Ausdrücklich weisen wir darauf
hin, daß als Befestigungsmittel für die	● Pour charger :
Geräte gemäß den Unfallverhütungsvor-	Introduisez une bande de clous dans la
schriften für tragbare Eintreibgeräte nur die	partie arrière du magasin. Utilisez unique-
in dieser Betriebsanleitung aufgeführten	ment les véritables clous SENCO. Veillez à
Original-SENCO-Nägel zugelassen sind.	ne pas appuyer sur le palpeur de sécurité
Laden Sie das Gerät nicht, wenn der
	ou sur la détente quand vous chargez.
Auslösehebel oder die Auslösesicherung
betätigt ist.
● Pull feeder shoe back.	● Tire la zapata del alimentador.

● Nagelvorschieber zurückziehen. ● Tirez le poussoir en arrière.

● Squirt SENCO pneumatic oil (5 to 10 drops)	● Aplique aceite neumático SENCO en la
into the air inlet twice daily (depending on	entrada de aire dos veces al día
frequency of tool use).	(dependiendo en la frecuencia de uso 5 A
	10 Gotas).
● Wenn keine Wartungseinheit vorhanden ist,	● Avec une burette, placer 5 à 10 gouttes
spritzen Sie SENCO Pneumatic–Öl in die	d’huile pneumatique dans l’arrivée d’air
Luftzuführung des Gerätes; bei normaler	deux fois par jour (dépend de l’intensité de
Beanspruchung genügen zweimal täglich 5	l’utilisation de l’appareil).
bis 10 Tropfen.

7