Tool Use ● Uso de la Herramienta

● Bedienungsanleitung ● Utilisation de l’Outil

● Read section titled “Safety Warnings”

● Lea la sección titulada “Avisos de

 

before using tool.

Seguridad” antes de usar la herramienta.

● Vor dem Einsatz des Gerätes bitte die

● Avant d’utiliser l’outil, lisez le chapitre

Sicherheitshinweise lesen.

intitulée “Consignes de Sécurité”.

● Keep tool pointed away from yourself and

● Mantenga la herramienta apuntando en

others and connect air to tool.

dirección opuesta de usted y de otros y

 

conecte el aire a la manguera.

● Beim Anschließen an die Druckluftleitung

● Maintenez l’outil pointé à l’écart d’autres

ist darauf zu achten, daß das Gerät so

personnes et de vous-même et raccordez

gehalten wird, daß die Nagelaustritts-

l’air à l’outil.

öffnung nie auf Sie oder andere Personen

 

gerichtet ist.

 

 

 

● To Load:

● Para cargar:

Insert strip of nails into rear of magazine. Use

Inserte la tira de clavos en la parte de atrás

only genuine SENCO fasteners. Do not load

del área de almacenamiento. Use solamen-

with safety element or trigger depressed.

te sujetadores SENCO auténticos. No

● Laden des Magazins:

cargue con el disparo o la seguridad

Nagelstreifen von hinten in das Magazin

oprimidos.

einführen. Ausdrücklich weisen wir darauf

 

hin, daß als Befestigungsmittel für die

● Pour charger :

Geräte gemäß den Unfallverhütungsvor-

Introduisez une bande de clous dans la

schriften für tragbare Eintreibgeräte nur die

partie arrière du magasin. Utilisez unique-

in dieser Betriebsanleitung aufgeführten

ment les véritables clous SENCO. Veillez à

Original-SENCO-Nägel zugelassen sind.

ne pas appuyer sur le palpeur de sécurité

Laden Sie das Gerät nicht, wenn der

ou sur la détente quand vous chargez.

Auslösehebel oder die Auslösesicherung

 

betätigt ist.

 

 

 

● Pull feeder shoe back.

● Tire la zapata del alimentador.

● Nagelvorschieber zurückziehen.

● Tirez le poussoir en arrière.

● Squirt SENCO pneumatic oil (5 to 10 drops)

● Aplique aceite neumático SENCO en la

into the air inlet twice daily (depending on

entrada de aire dos veces al día

frequency of tool use).

(dependiendo en la frecuencia de uso 5 A

 

10 Gotas).

● Wenn keine Wartungseinheit vorhanden ist,

● Avec une burette, placer 5 à 10 gouttes

spritzen Sie SENCO Pneumatic–Öl in die

d’huile pneumatique dans l’arrivée d’air

Luftzuführung des Gerätes; bei normaler

deux fois par jour (dépend de l’intensité de

Beanspruchung genügen zweimal täglich 5

l’utilisation de l’appareil).

bis 10 Tropfen.

 

7

Page 7 Page 9
Page 8
Image 8
Senco SN2 Plus, SN4, SFN2, SN1, SN3 operating instructions
Page 7 Page 9

SN2 Plus, SN4, SN1, SN3, SFN2 specifications

Senco is a well-respected brand in the construction and manufacturing industry, particularly known for its high-quality fastening tools. Among its product line, the Senco SN series includes models like SN3, SN1, SFN2, SN4, and SN2 Plus, each designed to cater to the diverse needs of professionals in various trades. These pneumatic nailers and staplers are celebrated for their innovation, durability, and user-friendly features.

The Senco SN3 is an advanced framing nailer that boasts a lightweight yet robust design. Its key features include a powerful pneumatic drive, capable of firing a variety of nails, making it versatile for framing, roofing, and other heavy-duty applications. The tool's ergonomic design minimizes fatigue, while its adjustable depth control ensures precision for various materials. Moreover, the SN3 features a tool-free jam release mechanism, facilitating quick adjustments and minimizing downtime on the job site.

Next in the lineup is the Senco SN1, an efficient fastening solution particularly popular among trim carpenters. This finish nailer is designed for precision and control, equipped with a sequential or contact actuation switch, allowing users to choose the firing method that suits their projects best. The SN1's compact design and lightweight make it easy to handle, ensuring that even tight spaces can be accessed with ease.

The SFN2 offers a specialized solution for flooring installations. Featuring a unique dual-compound angle, it's designed for maximum power and less user effort. The SFN2 is equipped with an adjustable exhaust, letting users rotate the exhaust port to direct debris away from the work area, thereby increasing comfort and visibility. Its durable construction ensures it can withstand the rigorous demands of heavy flooring applications.

Meanwhile, the SN4 is another robust model, focusing on versatility and adaptability. Designed for both light and heavy tasks, it supports a wide range of fasteners. Its built-in LED light enhances visibility in dim working conditions, while its magnesium housing ensures both durability and a lightweight feel.

Finally, the SN2 Plus combines innovation and ease of use with a focus on efficiency. It showcases an adjustable depth-of-drive feature for customized performance across varied materials, making it an excellent choice for professional carpenters and contractors alike. The tool's streamlined design reduces user fatigue, ensuring longer operational periods without discomfort.

In summary, Senco's SN3, SN1, SFN2, SN4, and SN2 Plus models each present unique features tailored to different fastening needs, ensuring that contractors and tradespeople have the tools they require for high-quality craftsmanship. With a commitment to quality and user satisfaction, Senco continues to lead in innovative fastening solutions.
Top Page Image Contents