„Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an ein iPod konzipiert wurde und der Entwickler dafür garantiert, dass das Gerät den Leistungsstandards von Apple entspricht.
«Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod et a été certifié par le développeur comme correspondant aux standards de performance d'Apple.
“Made for iPod” significa que se ha diseñado un accesorio electrónico para conectar específicamente al iPod y ha sido certificado por el fabricante para cumplir con las normas de rendimiento de Apple.
”Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har designats för att kopplas specifikt till en iPod och har certifierats av tillverkaren för att uppfylla Apples prestandanormer.
“Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere specificamente collegato iPod; inoltre, il produttore ne ha certificato la conformità agli standard di funzionamento Apple.
"Made for iPod" betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op de iPod en dat de ontwikkelaar garandeert dat voldaan wordt aan de eisen die Apple stelt aan het functioneren ervan.
A indicação “Made for iPod” significa que um acessório electrónico foi concebido para
”Made for iPod” tarkoittaa sitä, että elektroninen lisälaite on suunniteltu nimenomaisesti iPod. Valmistaja on sertifioinut laitteen niin, että se vastaa Applen standardeja.
“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
iv
