Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Chainsaw

Shindaiwa manual 326T CHAINSAW, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, Spanish, SP_1, French

Models: 326T 82085

1 90

Page 1

English	1
Spanish	SP_1
French	FR_1

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

326T CHAINSAW

WARNING!

Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing pro- tection when operating this unit.

Part Number 82085 Rev. 8/2008

Page 1

Image 1

Shindaiwa 82085 manual 326T CHAINSAW, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, Spanish, SP_1, French

Contents

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL 326T CHAINSAWSpanish SP_1Rules for Safe Operation B. Other safety precautionsEnglish WARNING DANGER WARNING DANGEREnglish Rules for Safe Operation, continuedInternational Symbols ContentsSymbol Symbol descriptionDimension L x W x H Technical DataWeight Standard featuresCONTENTS EPA Phase 2 / C.A.R.B. TIEREmission Control Emission DataNomenclature of Parts 326TEnglish For Canadian Models LABELS326T EnglishLABELS For California models326T Englishkick guard to bar instructions guide bar and saw chain-install/removeWARNING DANGER EnglishDANGER ADJUSTMENT, CHAIN TENSIONEnglish Handling Fuel fuel statementFuel and Lubricant WARNING DANGERMixing Instructions Fuel Mix ChartCHAIN LUBRICANT After useOperation STARTING COLD ENGINEEnglish WARNING DANGERRUNNING STARTING WARM ENGINESTOPPING EnglishCutting Instructions GENERALEnglish WARNING DANGERFelling big trees LIMBING FELLING A TREEWARNING DANGER EnglishDON’T cut with saw overhead WARNING DANGER KICKBACK IS DANGEROUSBUCKING KICKBACKMaintenance and Care MAINTENANCE INTERVALSMAINTENANCE PROCEDUREAUTOMATIC OILER AIR FILTEROIL STRAINER FUEL STRAINERSPROCKET COOLING SYSTEM CLEANINGSPARK PLUG Muffler SideMUFFLER SPARK ARRESTER Exhaust Port Cleaning - LevelCylinder Exhaust Port EnglishBEFORE MAKING ADJUSTMENTS CARBUERATOR ADJUSTMENTLOW ALTITUDE ADJUSTMENT HIGH ALTITUDE ADJUSTMENTChain and Guide Bar Combinations SETTING THE SAW CHAINEnglish 326TStorage After Use CHAIN TYPE AND SPROCKET PITCHTop plate angle Depth gaugeTable TroubleshootingEnglish English TableWARNING DANGER Improper fuel usedTESTING THE BRAKE INSTALLATIONWhen the bar nose hits another tree, etc OPERATIONEPA PHASE 2 / CALIFORNIA TIER III EMISSION Warranty StatementShindaiwa Corporation MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGEPage MANUAL DEL PROPIETARIO Y USUARIO DE SHINDAIWA 326T MOTOSIERRA¡ADVERTENCIA Número de parte 82085 Revisión 8/08Reglas Para la Operación Segura B. Otras Precauciones De SeguridadEspañol ADVERTENCIAADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA PELIGROEspañol SP_3Forma Símbolos internacionalesSimbolo descripción de losLong. x Ancho x alturo Datos TécnicosPesa Motorcontrol de emisiones Datos EmisionesDescripción Fase 2 de la EPA / Nivel III de C.A.R.B326T Nomenclatura de las PartesEspañol 326T Etiqueta para modelos canadiensesEspañol SP_8326T Etiqueta para modelos de CaliforniaEspañol SP_9ADVERTENCIA PELIGRO barra de guíay cadena de sierra instalar/quitarIMPORTANTE EspañolPELIGRO ajuste de la tensión la cadenaNOTA IMPORTANTEManejo de Combustible Declaración de combustibleCombustible y lubricante ADVERTENCIA PELIGROLubricante de la cadena Instrucciones de mezclaTabla de mezcla Después de usar¡IMPORTANTE arranque del motor en fríoEspañol ADVERTENCIA PELIGROFuncionamiento Arranque con el motor calienteParada ADVERTENCIA PELIGROInstruccións para el Corte GENERALIDADESAVISO EspañolADVERTENCIA PELIGRO COMO DERRIBAR UN ÁRBOLEspañol SP_17ADVERTENCIA PELIGRO EL CONTRAGOLPE ES PELIGROSO CONTRAGOLPEEspañol Intervalos de mantenimiento Nivel de habilidadMantenimiento y cuidado Filtro de aireaceitador automático Filtro de aireColador de aceite Colador de combustibleBujía Rueda dentadaLimpieza de los sistemas de engriamiento Lado Del SilenciadorOrificio de escape del cilindro Apagachispas del silenciadorLimpia del orificio de escape - Nivel EspañolRodaje del motor Adjuste del carburadorANTES DE HACER LOS AJUSTES AJUSTE DE BAJA ALTITUDCombinaciones de la Cadena y Guía de la Barra Ajuste de la Cadena de la SierraEspañol 326TEspañol TIPO DE CADENA Y PASO DE LA RUEDA DENTADASP_26 Identificación de ProblemasADVERTENCIAPELIGRO TablaEspañol SPOPERACIóN InstalaciónPRUEBA DEL FRENO Uso Correcto del Freno de la CadenaShindaiwa Corporation Declaratión de la GarantíaEspañol Shindaiwa Inc notAsShindaiwa Corporation 731-3167,Japan Teléfono FaxMANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA SCIE À CHAÎNE 326TNuméro de partie 82085 Revisión 8/08 Règles de sécurité d’utilisation B. Autres précautions à prendreFrançais AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT DANGERFrançais FR Symboles internationauxFR_4 FRDonnées techniques Dimensions L x l x HModèle PoidsContrôle d’Émission EPA Phase 2 / C.A.R.B. NIVELcontenu Données d’Émission326T Nomencalture des piècesFrançais pour les modèles canadiens ETIQUETTES326T FrançaisETIQUETTES pour les modèles Californie326T Françaisinstructions pour kick guard et guide guide et lachaîne - remplacement et installationavertissement danger FrançaisDANGER réglage de la tension de la chaîne de scieFrançais Manipulation du carburant Spécifications pour le carburant AVERTISSEMENTCarburant et lubrificant AVERTISSEMENT DANGERlubrificant de chaîne Instructions de mélangeTableau de mélange de carburant Après utilisationFonctionnement démarrage d’un moteur froid avertissement dangerREMARQUE Françaisutilisation démarrage d’un moteur chaudarrêt avertissement DANGERInstructions pour la coupe GÉNÉRALITÉSFrançais REMARQUEÉBRANCHAGE ABATTAGE D’UN ARBREavertissement danger FrançaisTRONÇONNAGE avertissement danger LE REBOND EST DANGEREUXFrançais NIVEAUX DE DIFFICULTÉ Maintenance et entretienINTERVALLES D’ENTRETIEN Filtre à airgraisseur automatique filtre à airfiltre à huile tamis de carburantpignon Nettoyage du système de refroidissementbougie Côté Du SilencieuxLumière d’échappement du cylindre silencieux et pare-étincellesNettoyage de l’échappement de cylindre - Niveau FrançaisRodage du moteur réglage du carburateurRéglage pour BASSE altitude Réglage pour haute altitudeCombinaisons de chaînes et guides Aiguisage de la chaîneFrançais 326TRemisage TYPE DE CHAÎNE ET PAS DE PIGNONFrançais Français DépannageAVERTISSEMENT DANGER TableauFrançais FR_27FONCTIONNEMENT avertissement dangerTEST DU FREIN Usage correct du frein de chaîneShindaiwa Corporation Déclaration de garantieFrançais Shindaiwa Corporation Head Office: 6-2-11Ozuka Shindaiwa IncNishi, Asaminami-Ku Hiroshima, 731-3167,Japan Telephone Fax