Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Chainsaw

Shindaiwa 82085, 326T notAs, Shindaiwa Inc, Shindaiwa Corporation, 731-3167,Japan Teléfono Fax

Models: 326T 82085

1 90

Download 90 pages 36.78 Kb

Page 60

Image 60

notAs

Shindaiwa Inc.

11975 S.W. Herman Rd. Tualatin, Oregon 97062 Teléfono: 503 692-3070

Fax: 503 692-6696 www.shindaiwa.com

Shindaiwa Corporation

Casa matriz: 6-2-11 Ozuka-Nishi, Asaminami- Ku, Hiroshima

731-3167, Japan

Teléfono: 81-82-849-2220

Fax: 81-82-849-2481

Shindaiwa es marca registrada de Shindaiwa, Inc.

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Page 60

Image 60

Shindaiwa 82085, 326T manual notAs, Shindaiwa Inc, Shindaiwa Corporation, 731-3167,Japan Teléfono Fax

Contents

326T CHAINSAW SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUALSpanish SP_1B. Other safety precautions Rules for Safe OperationEnglish WARNING DANGER WARNING DANGEREnglish Rules for Safe Operation, continuedContents International SymbolsSymbol Symbol descriptionTechnical Data Dimension L x W x HWeight Standard featuresEPA Phase 2 / C.A.R.B. TIER CONTENTSEmission Control Emission Data326T Nomenclature of PartsEnglish LABELS For Canadian Models326T EnglishFor California models LABELS326T Englishguide bar and saw chain-install/remove kick guard to bar instructionsWARNING DANGER EnglishADJUSTMENT, CHAIN TENSION DANGEREnglish fuel statement Handling FuelFuel and Lubricant WARNING DANGERFuel Mix Chart Mixing InstructionsCHAIN LUBRICANT After useSTARTING COLD ENGINE OperationEnglish WARNING DANGERSTARTING WARM ENGINE RUNNINGSTOPPING EnglishGENERAL Cutting InstructionsEnglish WARNING DANGERFELLING A TREE Felling big trees LIMBINGWARNING DANGER EnglishWARNING DANGER KICKBACK IS DANGEROUS DON’T cut with saw overheadBUCKING KICKBACKMAINTENANCE INTERVALS Maintenance and CareMAINTENANCE PROCEDUREAIR FILTER AUTOMATIC OILEROIL STRAINER FUEL STRAINERCOOLING SYSTEM CLEANING SPROCKETSPARK PLUG Muffler SideExhaust Port Cleaning - Level MUFFLER SPARK ARRESTERCylinder Exhaust Port EnglishCARBUERATOR ADJUSTMENT BEFORE MAKING ADJUSTMENTSLOW ALTITUDE ADJUSTMENT HIGH ALTITUDE ADJUSTMENTSETTING THE SAW CHAIN Chain and Guide Bar CombinationsEnglish 326TCHAIN TYPE AND SPROCKET PITCH Storage After UseTop plate angle Depth gaugeTroubleshooting TableEnglish Table EnglishWARNING DANGER Improper fuel usedINSTALLATION TESTING THE BRAKEWhen the bar nose hits another tree, etc OPERATIONWarranty Statement EPA PHASE 2 / CALIFORNIA TIER III EMISSIONShindaiwa Corporation MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGEPage 326T MOTOSIERRA MANUAL DEL PROPIETARIO Y USUARIO DE SHINDAIWA¡ADVERTENCIA Número de parte 82085 Revisión 8/08B. Otras Precauciones De Seguridad Reglas Para la Operación SeguraEspañol ADVERTENCIAADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA PELIGROEspañol SP_3Símbolos internacionales FormaSimbolo descripción de losDatos Técnicos Long. x Ancho x alturoPesa MotorDatos Emisiones control de emisionesDescripción Fase 2 de la EPA / Nivel III de C.A.R.BNomenclatura de las Partes 326TEspañol Etiqueta para modelos canadienses 326TEspañol SP_8Etiqueta para modelos de California 326TEspañol SP_9barra de guíay cadena de sierra instalar/quitar ADVERTENCIA PELIGROIMPORTANTE Españolajuste de la tensión la cadena PELIGRONOTA IMPORTANTEDeclaración de combustible Manejo de CombustibleCombustible y lubricante ADVERTENCIA PELIGROInstrucciones de mezcla Lubricante de la cadenaTabla de mezcla Después de usararranque del motor en frío ¡IMPORTANTEEspañol ADVERTENCIA PELIGROArranque con el motor caliente FuncionamientoParada ADVERTENCIA PELIGROGENERALIDADES Instruccións para el CorteAVISO EspañolCOMO DERRIBAR UN ÁRBOL ADVERTENCIA PELIGROEspañol SP_17CONTRAGOLPE ADVERTENCIA PELIGRO EL CONTRAGOLPE ES PELIGROSOEspañol Nivel de habilidad Intervalos de mantenimientoMantenimiento y cuidado Filtro de aireFiltro de aire aceitador automáticoColador de aceite Colador de combustibleRueda dentada BujíaLimpieza de los sistemas de engriamiento Lado Del SilenciadorApagachispas del silenciador Orificio de escape del cilindroLimpia del orificio de escape - Nivel EspañolAdjuste del carburador Rodaje del motorANTES DE HACER LOS AJUSTES AJUSTE DE BAJA ALTITUDAjuste de la Cadena de la Sierra Combinaciones de la Cadena y Guía de la BarraEspañol 326TTIPO DE CADENA Y PASO DE LA RUEDA DENTADA EspañolIdentificación de Problemas SP_26Tabla ADVERTENCIAPELIGROEspañol SPInstalación OPERACIóNPRUEBA DEL FRENO Uso Correcto del Freno de la CadenaDeclaratión de la Garantía Shindaiwa CorporationEspañol notAs Shindaiwa IncShindaiwa Corporation 731-3167,Japan Teléfono FaxSCIE À CHAÎNE 326T MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWANuméro de partie 82085 Revisión 8/08 B. Autres précautions à prendre Règles de sécurité d’utilisationFrançais AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT DANGERFrançais Symboles internationaux FRFR_4 FRDimensions L x l x H Données techniquesModèle PoidsEPA Phase 2 / C.A.R.B. NIVEL Contrôle d’Émissioncontenu Données d’ÉmissionNomencalture des pièces 326TFrançais ETIQUETTES pour les modèles canadiens326T Françaispour les modèles Californie ETIQUETTES326T Françaisguide et lachaîne - remplacement et installation instructions pour kick guard et guideavertissement danger Françaisréglage de la tension de la chaîne de scie DANGERFrançais Spécifications pour le carburant AVERTISSEMENT Manipulation du carburantCarburant et lubrificant AVERTISSEMENT DANGERInstructions de mélange lubrificant de chaîneTableau de mélange de carburant Après utilisationdémarrage d’un moteur froid avertissement danger FonctionnementREMARQUE Françaisdémarrage d’un moteur chaud utilisationarrêt avertissement DANGERGÉNÉRALITÉS Instructions pour la coupeFrançais REMARQUEABATTAGE D’UN ARBRE ÉBRANCHAGEavertissement danger Françaisavertissement danger LE REBOND EST DANGEREUX TRONÇONNAGEFrançais Maintenance et entretien NIVEAUX DE DIFFICULTÉINTERVALLES D’ENTRETIEN Filtre à airfiltre à air graisseur automatiquefiltre à huile tamis de carburantNettoyage du système de refroidissement pignonbougie Côté Du Silencieuxsilencieux et pare-étincelles Lumière d’échappement du cylindreNettoyage de l’échappement de cylindre - Niveau Françaisréglage du carburateur Rodage du moteurRéglage pour BASSE altitude Réglage pour haute altitudeAiguisage de la chaîne Combinaisons de chaînes et guidesFrançais 326TTYPE DE CHAÎNE ET PAS DE PIGNON RemisageFrançais Dépannage FrançaisTableau AVERTISSEMENT DANGERFrançais FR_27avertissement danger FONCTIONNEMENTTEST DU FREIN Usage correct du frein de chaîneDéclaration de garantie Shindaiwa CorporationFrançais Shindaiwa Inc Shindaiwa Corporation Head Office: 6-2-11OzukaNishi, Asaminami-Ku Hiroshima, 731-3167,Japan Telephone Fax