Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Chainsaw

Shindaiwa 82085, 326T manual

Models: 326T 82085

1 90

Page 30

notes

Shindaiwa Inc.		Shindaiwa Corporation
11975 S.W. Herman Rd.		Head Office:
Tualatin, Oregon 97062 USA		6-2-11, Ozuka-Nishi
Telephone: 503 692-3070		Asaminami-Ku, Hiroshima
Fax:	503 692-6696	731-3167, Japan
www.shindaiwa.com		Telephone: 81-82-849-2220
		Fax:	81-82-849-2481

Part Number 82085

Revision 8/08

Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc. Specifications subject to change without notice.

Page 30

Image 30

Contents

Spanish 326T CHAINSAWSHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL SP_1B. Other safety precautions Rules for Safe OperationEnglish English WARNING DANGERWARNING DANGER Rules for Safe Operation, continuedSymbol ContentsInternational Symbols Symbol descriptionWeight Technical DataDimension L x W x H Standard featuresEmission Control EPA Phase 2 / C.A.R.B. TIERCONTENTS Emission Data326T Nomenclature of PartsEnglish 326T LABELSFor Canadian Models English326T For California modelsLABELS EnglishWARNING DANGER guide bar and saw chain-install/removekick guard to bar instructions EnglishADJUSTMENT, CHAIN TENSION DANGEREnglish Fuel and Lubricant fuel statementHandling Fuel WARNING DANGERCHAIN LUBRICANT Fuel Mix ChartMixing Instructions After useEnglish STARTING COLD ENGINEOperation WARNING DANGERSTOPPING STARTING WARM ENGINERUNNING EnglishEnglish GENERALCutting Instructions WARNING DANGERWARNING DANGER FELLING A TREEFelling big trees LIMBING EnglishBUCKING WARNING DANGER KICKBACK IS DANGEROUSDON’T cut with saw overhead KICKBACKMAINTENANCE MAINTENANCE INTERVALSMaintenance and Care PROCEDUREOIL STRAINER AIR FILTERAUTOMATIC OILER FUEL STRAINERSPARK PLUG COOLING SYSTEM CLEANINGSPROCKET Muffler SideCylinder Exhaust Port Exhaust Port Cleaning - LevelMUFFLER SPARK ARRESTER EnglishLOW ALTITUDE ADJUSTMENT CARBUERATOR ADJUSTMENTBEFORE MAKING ADJUSTMENTS HIGH ALTITUDE ADJUSTMENTEnglish SETTING THE SAW CHAINChain and Guide Bar Combinations 326TTop plate angle CHAIN TYPE AND SPROCKET PITCHStorage After Use Depth gaugeTroubleshooting TableEnglish WARNING DANGER TableEnglish Improper fuel usedWhen the bar nose hits another tree, etc INSTALLATIONTESTING THE BRAKE OPERATIONShindaiwa Corporation Warranty StatementEPA PHASE 2 / CALIFORNIA TIER III EMISSION MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGEPage ¡ADVERTENCIA 326T MOTOSIERRAMANUAL DEL PROPIETARIO Y USUARIO DE SHINDAIWA Número de parte 82085 Revisión 8/08Español B. Otras Precauciones De SeguridadReglas Para la Operación Segura ADVERTENCIAEspañol ADVERTENCIA PELIGROADVERTENCIA PELIGRO SP_3Simbolo descripción Símbolos internacionalesForma de losPesa Datos TécnicosLong. x Ancho x alturo MotorDescripción Datos Emisionescontrol de emisiones Fase 2 de la EPA / Nivel III de C.A.R.BNomenclatura de las Partes 326TEspañol Español Etiqueta para modelos canadienses326T SP_8Español Etiqueta para modelos de California326T SP_9IMPORTANTE barra de guíay cadena de sierra instalar/quitarADVERTENCIA PELIGRO EspañolNOTA ajuste de la tensión la cadenaPELIGRO IMPORTANTECombustible y lubricante Declaración de combustibleManejo de Combustible ADVERTENCIA PELIGROTabla de mezcla Instrucciones de mezclaLubricante de la cadena Después de usarEspañol arranque del motor en frío¡IMPORTANTE ADVERTENCIA PELIGROParada Arranque con el motor calienteFuncionamiento ADVERTENCIA PELIGROAVISO GENERALIDADESInstruccións para el Corte EspañolEspañol COMO DERRIBAR UN ÁRBOLADVERTENCIA PELIGRO SP_17CONTRAGOLPE ADVERTENCIA PELIGRO EL CONTRAGOLPE ES PELIGROSOEspañol Mantenimiento y cuidado Nivel de habilidadIntervalos de mantenimiento Filtro de aireColador de aceite Filtro de aireaceitador automático Colador de combustibleLimpieza de los sistemas de engriamiento Rueda dentadaBujía Lado Del SilenciadorLimpia del orificio de escape - Nivel Apagachispas del silenciadorOrificio de escape del cilindro EspañolANTES DE HACER LOS AJUSTES Adjuste del carburadorRodaje del motor AJUSTE DE BAJA ALTITUDEspañol Ajuste de la Cadena de la SierraCombinaciones de la Cadena y Guía de la Barra 326TTIPO DE CADENA Y PASO DE LA RUEDA DENTADA EspañolIdentificación de Problemas SP_26Español TablaADVERTENCIAPELIGRO SPPRUEBA DEL FRENO InstalaciónOPERACIóN Uso Correcto del Freno de la CadenaDeclaratión de la Garantía Shindaiwa CorporationEspañol Shindaiwa Corporation notAsShindaiwa Inc 731-3167,Japan Teléfono FaxSCIE À CHAÎNE 326T MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWANuméro de partie 82085 Revisión 8/08 B. Autres précautions à prendre Règles de sécurité d’utilisationFrançais AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT DANGERFrançais FR_4 Symboles internationauxFR FRModèle Dimensions L x l x HDonnées techniques Poidscontenu EPA Phase 2 / C.A.R.B. NIVELContrôle d’Émission Données d’ÉmissionNomencalture des pièces 326TFrançais 326T ETIQUETTESpour les modèles canadiens Français326T pour les modèles CalifornieETIQUETTES Françaisavertissement danger guide et lachaîne - remplacement et installationinstructions pour kick guard et guide Françaisréglage de la tension de la chaîne de scie DANGERFrançais Carburant et lubrificant Spécifications pour le carburant AVERTISSEMENTManipulation du carburant AVERTISSEMENT DANGERTableau de mélange de carburant Instructions de mélangelubrificant de chaîne Après utilisationREMARQUE démarrage d’un moteur froid avertissement dangerFonctionnement Françaisarrêt démarrage d’un moteur chaudutilisation avertissement DANGERFrançais GÉNÉRALITÉSInstructions pour la coupe REMARQUEavertissement danger ABATTAGE D’UN ARBREÉBRANCHAGE Françaisavertissement danger LE REBOND EST DANGEREUX TRONÇONNAGEFrançais INTERVALLES D’ENTRETIEN Maintenance et entretienNIVEAUX DE DIFFICULTÉ Filtre à airfiltre à huile filtre à airgraisseur automatique tamis de carburantbougie Nettoyage du système de refroidissementpignon Côté Du SilencieuxNettoyage de l’échappement de cylindre - Niveau silencieux et pare-étincellesLumière d’échappement du cylindre FrançaisRéglage pour BASSE altitude réglage du carburateurRodage du moteur Réglage pour haute altitudeFrançais Aiguisage de la chaîneCombinaisons de chaînes et guides 326TTYPE DE CHAÎNE ET PAS DE PIGNON RemisageFrançais Dépannage FrançaisFrançais TableauAVERTISSEMENT DANGER FR_27TEST DU FREIN avertissement dangerFONCTIONNEMENT Usage correct du frein de chaîneDéclaration de garantie Shindaiwa CorporationFrançais Nishi, Asaminami-Ku Hiroshima, 731-3167,Japan Shindaiwa IncShindaiwa Corporation Head Office: 6-2-11Ozuka Telephone Fax