Manuel D’UTILISATION Shindaiwa

SCIE À CHAÎNE 326T

Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Tou- jours porter un dispositif de protection pour les yeux et les oreilles

AVERTISSEMENT ! pendant l’utilisation de l’appareil.

Numéro de partie 82085 Revisión 8/08

Page 61

Image 61

Shindaiwa 326T, 82085 manual Manuel D’UTILISATION Shindaiwa, AVERTISSEMENT ! pendant l’utilisation de l’appareil

Contents

FR1 Shindaiwa OWNER’S/OPERATOR’S Manual Other safety precautions Kickback safety precautions for chain saw usersDo not operate a chain saw when you are fatigued Rules for Safe Operation Rules for Safe Operation International Symbols Contents Technical Data Emission Control ContentsEmission Data Description Nomenclature of Parts 326TSpark Plug Rear Top Handle For Canadian Models Labels For California models Guide BAR Chain Replacement BAR and Chain Type Links Kick guard to bar instructions Guide bar and saw chain-install/ remove ADJUSTMENT, Chain Tension Fuel and Lubricant Fuel statement Mixing Instructions Fuel Mix ChartChain Lubricant After use Operation Starting Cold Engine Running Starting Warm EngineStopping Cutting Instructions General Select path of retreat Felling a TreeFelling big trees Limbing DON’T cut with saw overhead Kickback is DangerousBucking Kickback Maintenance and Care Maintenance IntervalsMaintenance Procedure Notes Skill Levels Automatic Oiler AIR FilterOIL Strainer Fuel Strainer Sprocket Cooling System CleaningSpark Plug Muffler Side Muffler Spark Arrester Exhaust Port Cleaning LevelCylinder Exhaust Port Before Making Adjustments Carbuerator AdjustmentLOW Altitude Adjustment High Altitude Adjustment Chain and Guide Bar Combinations Setting the SAW ChainFollowing combinations may be used on 326T 91VG-45 Storage After Use Chain Type and Sprocket Pitch Fuel is reaching cylinder High Troubleshooting English Testing the Brake InstallationOperation Correct Use of Chain Brake Shindaiwa Corporation Warranty StatementPage ¡ADVERTENCIA 326T Motosierra Advertencia Otras Precauciones De Seguridad Advertencia Peligro Símbolos internacionales Datos Técnicos Control de emisiones Datos EmisionesDescripción Durabilidad DE LAS Emisiones DEL Producto Nomenclatura de las Partes Descripción Etiqueta Para modelos canadienses No Número de parte Etiqueta Para modelos de California Advertencia Peligro Barra de guíay cadena de sierra instalar/quitarImportante Peligro Ajuste de la tensión la cadenaNota Combustible y lubricante Declaración de combustible Lubricante de la cadena Instrucciones de mezclaTabla de mezcla Después de usar ¡IMPORTANTE Arranque del motor en frío Funcionamiento Arranque con el motor calienteParada Instruccións para el Corte GeneralidadesContragolpa Aviso Como Derribar UN Árbol Advertencia Peligro EL Contragolpe ES Peligroso Contragolpe Intervalos de mantenimiento Nivel de habilidadMantenimiento y cuidado Notas DE Procedimientos DE Mantenimiento Aceitador automático Filtro de aireColador de aceite Colador de combustible Bujía Rueda dentadaLimpieza de los sistemas de engriamiento Lado Del Silenciador Orificio de escape del cilindro Apagachispas del silenciadorLimpia del orificio de escape Nivel Antes DE Hacer LOS Ajustes Adjuste del carburadorAjuste DE Baja Altitud No Quite LOS Casquillos DEL Limitador Combinaciones de la Cadena y Guía de la Barra Ajuste de la Cadena de la SierraLime los cortadores como se muestra abajo Abajo se muestran los cortadores afilados correctamente Tipo DE Cadena Y Paso DE LA Rueda Dentada Identificación de Problemas Advertenciapeligro Tabla OPERACIóN InstalaciónPrueba DEL Freno Uso Correcto del Freno de la Cadena Declaratión de la Garantía NotAs AVERTISSEMENT ! pendant l’utilisation de l’appareil Manuel D’UTILISATION Shindaiwa Règles de sécurité d’utilisation Autres précautions à prendreArrêter le moteur avant de poser la chaîne Avertissement Danger Symboles internationaux Données techniques Contenu Contrôle d’ÉmissionDonnées d’Émission Durabilité DU Contrôle DES Émissions Nomencalture des pièces Pour les modèles canadiens Etiquettes Pour les modèles Californie Instructions pour kick guard et guide Guide et lachaîne remplacement et installationAvertissement danger Réglage de la tension de la chaîne de scie Avertissement Spécifications pour le carburantCarburant et lubrificant Lubrificant de chaîne Instructions de mélangeTableau de mélange de carburant Après utilisation Fonctionnement Démarrage d’un moteur froid Avertissement dangerRemarque Utilisation Démarrage d’un moteur chaudArrêt Instructions pour la coupe Généralités Ébranchage Abattage D’UN Arbre Tronçonnage LE Rebond EST DangereuxRebond Attaque incorrecte Se conformer aux mesures de sécurité du début de ce manuel Niveaux DE Difficulté Maintenance et entretienIntervalles D’ENTRETIEN Remarques Concernant L’ENTRETIEN Graisseur automatique Filtre à airFiltre à huile Tamis de carburant Bougie PignonCôté Du Silencieux Côté De Démarreur Lumière d’échappement du cylindre Silencieux et pare-étincellesNettoyage de l’échappement de cylindre Niveau Rodage du moteur Réglage du carburateurRéglage pour Basse altitude Réglage pour haute altitude Combinaisons de chaînes et guides Aiguisage de la chaîne Remisage Type DE Chaîne ET PAS DE Pignon Pas démarre Démarre Dépannage Avertissement Danger Tableau Test DU Frein FonctionnementUsage correct du frein de chaîne Déclaration de garantie

MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA

SCIE À CHAÎNE 326T

AVERTISSEMENT ! pendant l’utilisation de l’appareil.

AVERTISSEMENT ! pendant l’utilisation de l’appareil.