Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Brush Cutter

Shindaiwa 89302 manual C242/EVC BRUSHCUTTER, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual

Models: C242/EVC 89302

1 72

Page 1

English	.................... 1
Español	..............SP_1
Français	............ FR_1

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

C242/EVC

BRUSHCUTTER

WARNING!

Always wear eye protection when operating this machine. To minimize the risk of injury, read this manual and familiarize yourself with its contents.

Part Number 89302 Rev. 6/09

Page 1

Image 1

Shindaiwa manual C242/EVC BRUSHCUTTER, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, Part Number 89302 Rev. 6/09

Contents

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL C242/EVC BRUSHCUTTERPart Number 89302 Rev. 6/09 Introduction ContentsAttention Statements Warning and Operational LabelsSafety Labels SafetyWork Safely Stay Alert15 METERS 50 FEET Safety continuedThe Properly Equipped Operator Be Aware of the Working Environment6SHFLÀFDWLRQV Product DescriptionDo not make unauthorized these units or their componentsPrior to Assembly AssemblyAdjust throttle lever free play HandlebarSub-Shield when trimmer head is in use Assembly continuedInstalling a Trimmer Head Cutting Attachment ShieldAssembly continued Installing Brushcutter BladeFilling the fuel tank Mixing fuelExamples of 501 mixing quantities Minimize the Risk of FireStarting the Engine When the Engine StartsIdle Speed Adjustment Adjusting Engine IdleStarting the Engine continued Stopping the EngineShoulder strap OperationCutting grass with a trimmer head Engine Operating SpeedsOperation continued Using a bladeBrushcutter Shoulder Strap Blade ThrustGeneral maintenance MaintenanceDaily maintenance 0XIÁHU10-hour maintenance Maintenance continued10/15 hour maintenance 50 hour maintenanceMaintenance continued 0XIÁHU DLQWHQDQFH50 hour maintenance Every 135 hours of operation, remove and clean the mufﬂerBlade Sharpening Long Term StorageShindaiwa Tornado Blade Multiple-tooth Circular BladeENGINE DOES NOT START Troubleshooting GuideWhat To Check Possible CauseLOW POWER Troubleshooting Guide continuedWhat To Check Possible CauseTroubleshooting Guide continued ADDITIONAL PROBLEMSWhat To Check Possible CauseYour Warranty Rights and Obligations Emission System Warranty StatementManufacturer’s Warranty Coverage What is Covered by this WarrantyNOTAs REMARQUES NOTAs REMARQUES Asaminami-Ku, Hiroshima NOTAs REMARQUESTelephone MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA DESMALEZADORA C242/EVCNúmero de Parte 89302 Rev. 6/09 Contenido IntroducciónDeclaraciones De Seguridad Etiquetas de seguridadTrabaje con cuidado SeguridadMantengase Alerta Etiquetas de seguridad15 METROS Seguridad continuación50 píes El operario debidamente equipadoVSHFLÀFDFLRQHV Descripción del ProductoC242 ¡ADVERTENCIAMango tipo bicicleta EnsamblajeAntes de Ensamblar Ajuste la holgura del aceleradorProtector del accesorio de corte Ensamblaje continuacionProtector Secundario cuando el Instalación del Cabezal de NylonEnsamblaje continuacion Instalación de la cuchilla desmalezadoraLa unidad debe estar ahora completamente ensambladaLlenando el Tanque de Combustible Mezcla de CombustiblePRECAUCIÓN PRECAUCIÓNAl arrancar el motor Arranque del motor¡IMPORTANTE ¡ADVERTENCIAApgado del motor Arranque del motor continuaciónAjuste velocidad mínima del motor 9HULÀTXHODFRQGLFLyQGHODXQLGDGCorrea de Hombro OperaciónCorte de Césped - Máquinas Equipadas con Cabezal de Corte BordesUsando un Disco Operación continuaciónCorrea de hombro para desmalezadoraMantenimiento General MantenimientoSilenciador BujíaMantenimiento Cada 10 Horas Mantenimiento continuaciónMantenimiento Cada 10/15 Horas Mantenimiento Cada 50 HorasMantenimiento del silenciador Mantenimiento cada 50 horas Retire y reemplace el elemento GHOÀOWURMantenimiento continuación ¡PRECAUCIÓN$ÀODGRGHLVFRV Almacenamiento de Largo PlazoDisco Shindaiwa Tornado Discos de dientes múltiplesEL MOTOR NO ARRANCA Guia DiagnosticoBAJA POTENCIA Guia Diagnostico continuaciónQué revisar Posible causaQué revisar OTROS PROBLEMASPosible causa RemedioDeclaración de Garantía del Sistema de Emisión Esta garantía es administrada porSus Derechos y Obligaciones de Garantía Cobertura de la Garantía del FabricanteEspañol NOTAs REMARQUESSP22 Español NOTAs REMARQUESSP23 Shindaiwa es una marca registrada de Shindaiwa, Inc NOTAs REMARQUESMANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA DÉBROUSSAILLEUSE C242/EVCAVERTISSEMENT Numéro de référence 89302 Rév .6/09Mises en garde Table des matièresÉtiquettes informatives relatives au fonctionnement et à la sécurité IntroductionSécurité au travail SécuritéDemeurer alerte Étiquettes de sécurité15 MÈTRES Sécurité suiteÉquipement complet de l’utilisateur Tenir compte de l’environnement de travailCaractéristiques techniques NomenclatureAVERTISSEMENT C242Avant l’assemblage AssemblageGuidon Réglage du jeu de la gâchette d’accélérationpÁHFWHXU Assemblage suiteMontage de la tête de coupe REMARQUEAVERTISSEMENT Assemblage suiteAVERTISSEMENT MISE EN GARDERemplissage du réservoir à carburant Mélange de carburantMISE EN GARDE MISE EN GARDELorsque le moteur démarre Démarrage du moteurAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTArrêt du moteur Démarrage du moteur suiteRéglage du ralenti du moteur Contrôle de l’état de l’appareilPour passer le harnais FonctionnementUtilisation d’une débroussailleuse avec une tête de coupe Régimes de fonctionnement du moteurUtilisation d’une lame Fonctionnement suiteHarnais de débroussailleuse moteurEntretien général EntretienSilencieux Entretien quotidienEntretien toutes les 10 heures Entretien suiteEntretien toutes les 10 - 15 heures 50 hour maintenanceEntretien du pare-étincelles Entretien toutes les 50 heuresEnlever et remplacer l’élément du ﬁltre AVERTISSEMENTAffûtage de la lame Remisage à long termeLame Shindaiwa Tornado Lame circulaire à plusieurs dentsGuide de dépannage SolutionLE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Points à contrôlerPUISSANCE INSUFFISANTE Guide de dépannage suiteSolution Points à contrôlerSolution AUTRES PROBLÈMESL’accessoire de coupe L’accessoire de coupe ne tourne pasDéclaration de garantie du dispositif antipollution La présente garantie est administrée parVos droits et obligations en vertu de la garantie Couverture de la garantie des fabricantsFrançais NOTAs REMARQUESFR22 Français NOTAs REMARQUESFR23 Shindaiwa Corporation Head Ofﬁce 6-2-11 Ozuka Nishi, Asaminami-Ku Shindaiwa IncHiroshima, 731-3167, Japan Telephone Fax81-82-849-2481 2009 Shindaiwa, Inc