Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Brush Cutter

Shindaiwa C242/EVC, 89302 manual NOTAs REMARQUES, Français, FR23

Models: C242/EVC 89302

1 72

Download 72 pages 54.99 Kb

Page 71

Image 71

NOTES

NOTAs

REMARQUES

Français

FR_23

Page 71

Image 71

Shindaiwa C242/EVC, 89302 manual NOTAs REMARQUES, Français, FR23

Contents

Part Number 89302 Rev. 6/09 C242/EVC BRUSHCUTTERSHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL Warning and Operational Labels ContentsIntroduction Attention StatementsStay Alert SafetySafety Labels Work SafelyBe Aware of the Working Environment Safety continued15 METERS 50 FEET The Properly Equipped Operatorthese units or their components Product Description6SHFLÀFDWLRQV Do not make unauthorizedHandlebar AssemblyPrior to Assembly Adjust throttle lever free playCutting Attachment Shield Assembly continuedSub-Shield when trimmer head is in use Installing a Trimmer HeadAssembly continued Installing Brushcutter BladeMinimize the Risk of Fire Mixing fuelFilling the fuel tank Examples of 501 mixing quantitiesStarting the Engine When the Engine StartsStopping the Engine Adjusting Engine IdleIdle Speed Adjustment Starting the Engine continuedEngine Operating Speeds OperationShoulder strap Cutting grass with a trimmer headBlade Thrust Using a bladeOperation continued Brushcutter Shoulder Strap0XIÁHU MaintenanceGeneral maintenance Daily maintenance50 hour maintenance Maintenance continued10-hour maintenance 10/15 hour maintenanceEvery 135 hours of operation, remove and clean the mufﬂer 0XIÁHU DLQWHQDQFHMaintenance continued 50 hour maintenanceMultiple-tooth Circular Blade Long Term StorageBlade Sharpening Shindaiwa Tornado BladePossible Cause Troubleshooting GuideENGINE DOES NOT START What To CheckPossible Cause Troubleshooting Guide continuedLOW POWER What To CheckPossible Cause ADDITIONAL PROBLEMSTroubleshooting Guide continued What To CheckWhat is Covered by this Warranty Emission System Warranty StatementYour Warranty Rights and Obligations Manufacturer’s Warranty CoverageNOTAs REMARQUES NOTAs REMARQUES Telephone NOTAs REMARQUESAsaminami-Ku, Hiroshima Número de Parte 89302 Rev. 6/09 DESMALEZADORA C242/EVCMANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA Etiquetas de seguridad IntroducciónContenido Declaraciones De SeguridadEtiquetas de seguridad SeguridadTrabaje con cuidado Mantengase AlertaEl operario debidamente equipado Seguridad continuación15 METROS 50 píes¡ADVERTENCIA Descripción del ProductoVSHFLÀFDFLRQHV C242Ajuste la holgura del acelerador EnsamblajeMango tipo bicicleta Antes de EnsamblarInstalación del Cabezal de Nylon Ensamblaje continuacionProtector del accesorio de corte Protector Secundario cuando elcompletamente ensamblada Instalación de la cuchilla desmalezadoraEnsamblaje continuacion La unidad debe estar ahoraPRECAUCIÓN Mezcla de CombustibleLlenando el Tanque de Combustible PRECAUCIÓN¡ADVERTENCIA Arranque del motorAl arrancar el motor ¡IMPORTANTE9HULÀTXHODFRQGLFLyQGHODXQLGDG Arranque del motor continuaciónApgado del motor Ajuste velocidad mínima del motorBordes OperaciónCorrea de Hombro Corte de Césped - Máquinas Equipadas con Cabezal de Cortedesmalezadora Operación continuaciónUsando un Disco Correa de hombro paraBujía MantenimientoMantenimiento General SilenciadorMantenimiento Cada 50 Horas Mantenimiento continuaciónMantenimiento Cada 10 Horas Mantenimiento Cada 10/15 Horas¡PRECAUCIÓN Mantenimiento cada 50 horas Retire y reemplace el elemento GHOÀOWURMantenimiento del silenciador Mantenimiento continuaciónDiscos de dientes múltiples Almacenamiento de Largo Plazo$ÀODGRGHLVFRV Disco Shindaiwa TornadoEL MOTOR NO ARRANCA Guia DiagnosticoPosible causa Guia Diagnostico continuaciónBAJA POTENCIA Qué revisarRemedio OTROS PROBLEMASQué revisar Posible causaCobertura de la Garantía del Fabricante Esta garantía es administrada porDeclaración de Garantía del Sistema de Emisión Sus Derechos y Obligaciones de GarantíaSP22 NOTAs REMARQUESEspañol SP23 NOTAs REMARQUESEspañol Shindaiwa es una marca registrada de Shindaiwa, Inc NOTAs REMARQUESNuméro de référence 89302 Rév .6/09 DÉBROUSSAILLEUSE C242/EVCMANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA AVERTISSEMENTIntroduction Table des matièresMises en garde Étiquettes informatives relatives au fonctionnement et à la sécuritéÉtiquettes de sécurité SécuritéSécurité au travail Demeurer alerteTenir compte de l’environnement de travail Sécurité suite15 MÈTRES Équipement complet de l’utilisateurC242 NomenclatureCaractéristiques techniques AVERTISSEMENTRéglage du jeu de la gâchette d’accélération AssemblageAvant l’assemblage GuidonREMARQUE Assemblage suitepÁHFWHXU Montage de la tête de coupeMISE EN GARDE Assemblage suiteAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTMISE EN GARDE Mélange de carburantRemplissage du réservoir à carburant MISE EN GARDEAVERTISSEMENT Démarrage du moteurLorsque le moteur démarre AVERTISSEMENTContrôle de l’état de l’appareil Démarrage du moteur suiteArrêt du moteur Réglage du ralenti du moteurRégimes de fonctionnement du moteur FonctionnementPour passer le harnais Utilisation d’une débroussailleuse avec une tête de coupemoteur Fonctionnement suiteUtilisation d’une lame Harnais de débroussailleuseEntretien quotidien EntretienEntretien général Silencieux50 hour maintenance Entretien suiteEntretien toutes les 10 heures Entretien toutes les 10 - 15 heuresAVERTISSEMENT Entretien toutes les 50 heuresEntretien du pare-étincelles Enlever et remplacer l’élément du ﬁltreLame circulaire à plusieurs dents Remisage à long termeAffûtage de la lame Lame Shindaiwa TornadoPoints à contrôler SolutionGuide de dépannage LE MOTEUR NE DÉMARRE PASPoints à contrôler Guide de dépannage suitePUISSANCE INSUFFISANTE SolutionL’accessoire de coupe ne tourne pas AUTRES PROBLÈMESSolution L’accessoire de coupeCouverture de la garantie des fabricants La présente garantie est administrée parDéclaration de garantie du dispositif antipollution Vos droits et obligations en vertu de la garantieFR22 NOTAs REMARQUESFrançais FR23 NOTAs REMARQUESFrançais 2009 Shindaiwa, Inc Shindaiwa IncShindaiwa Corporation Head Ofﬁce 6-2-11 Ozuka Nishi, Asaminami-Ku Hiroshima, 731-3167, Japan Telephone Fax81-82-849-2481