Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Trimmer

Shindaiwa F222, T222, 81372 manual Remarques, Français, FR_19

Models: 81372 T222 F222

1 52

Download 52 pages 17.32 Kb

Page 51

Image 51

REMARQUES

Français

FR_19

Page 51

Image 51

Shindaiwa F222, T222, 81372 manual Remarques, Français, FR_19

Contents

SP_1 T222 TRIMMER F222 TRIMMERSHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL EnglishContents IntroductionAttention Statements Stay Alert Safety InstructionsThe Properly Equipped Operator Work SafelyFigure Safety LabelsBe Aware of the Working Environment FEETSpecifications Prior to AssemblyProduct Description Assembly and Adjustments Adjust Throttle Lever Free PlayHandle Cutting Attachment Shield AssemblyInstall the Cutting Attachment Shield T222 Install the Cutting Attachment Shield F222Minimize the risk of fire Mixing FuelFilling the Fuel Tank Starting the EngineStarting the Engine continued AdjustingEngine IdleWhen the Engine Starts Idle Speed AdjustmentTrimming and Mowing Grass Checking Unit ConditionCutting Grass Engine Operating SpeedsMuffler General MaintenanceDaily Maintenance 10-HourMaintenanceGearcase Lubrication T222 Only 10/15-HourMaintenance50-HourMaintenance Every 10 to 15 hours of operation100-hourMaintenance Long Term StorageEvery 100 hours of operation, remove Troubleshooting Guide LOW POWER OUTPUTENGINE DOES NOT START Symptom Troubleshooting Guide continuedADDITIONAL PROBLEMS ADDITIONAL PROBLEMSOBTAINING WARRANTY SERVICE MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGEOWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES MAINTENANCE AND REPAIR REQUIREMENTSNúmero de producto 81372 Rev. 3/07 Podadora T222 Podadora F222MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA ¡ADVERTENCIA¡IMPORTANTE IntroducciónDeclaraciones de Seguridad CONTENIDOTrabaje con cuidado Instrucciones de SeguridadEl Operario Debidamente Equipado Español¡IMPORTANTE Esté Alerta En Su Área De TrabajoEtiquetas de Seguridad 50 piesEspañol Descripción del ProductoEspecificaciones Antes de EnsamblarEspañol Ensamblaje y AjustesAjuste la holgura del acelerador Mango¡PRECAUCIÓN EnsamblajeProtector del accesorio de corte Instale el protector del accesorio de corte T222¡ADVERTENCIA Disminuya el riesgo de incendios Mezcla de CombustibleLlenando el Tanque de Combustible Arranque del MotorCuando arranca el motor… Arranque del Motor continuaciónParada del Motor Ajuste de Marcha Mínima del MotorBordes Verifique la Condición de la UnidadVelocidades de operación del motor Cortar y recortar el céspedSilenciador Mantenimiento GeneralMantenimiento Diario Mantenimiento Cada 10 HorasCada 50 horas de operación Mantenimiento Cada 10/15 HorasMantenimiento Cada 50 Horas Cada 10 ó 15 horas de operación¡ADVERTENCIA Cada 100 horas MantenimientoAlmacenamiento de Largo Plazo EspañolGuia Diagnostico El Motor No ArrancaBAJA POTENCIA Español Guia Diagnostico continuaciónPROBLEMAS ADICIONALES PROBLEMAS ADICIONALESPIEZAS CUBIERTAS ESTA GARANTÍA ES ADMINISTRADA PORMotores de uso general y para parques y jardines COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTENuméro de référence 81372 Rév. 3/07 débroussailleuses T222 F222MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA AVERTISSEMENTMISE EN GARDE Mises en gardeTable des matières AVERTISSEMENT ! Les gaz d’échappement duSécurité au travail Mesures de sécuritéÉquipement complet de l’utilisateur FrançaisFrançais Tenir compte de l’environnement de travail15 MÈTRES Étiquettes de sécuritéFrançais NomenclatureCaractéristiques techniques Avant l’assemblageSerrer l’écrou Assemblage et réglageRéglage du jeu du levier d’accélération PoignéeAssemblage Installation du déflecteur T222Installation du déflecteur F222 Tête de coupe Installer la tête de coupeRéduire les risques d’incendie Mélange de carburantRemplissage du réservoir à carburant Démarrage du moteurLorsque le moteur démarre Démarrage du moteur suiteArrêt du moteur Réglage du ralenti du moteurFaire les bordures Contrôle de l’état de l’appareilVitesses de fonctionnement du moteur Tailler et tondre la pelouseSilencieux EntretienEntretien quotidien Entretien aux 10 heuresLubrification du boîtier réducteur T222 seulement Retrait et remplacement de l’élément du filtreEntretien aux 10 à 15 heures Toutes les 10 à 15 heures de fonctionnementAVERTISSEMENT Entretien aux 100 heuresRemisage à long terme FrançaisFrançais Guide de dépannageSolution SolutionAUTRES PROBLÈMES Guide de dépannage suiteSolution SolutionShindaiwa Corporation ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANTPIÈCES PRISES EN CHARGE LA PRÉSENTE GARANTIE EST GÉRÉE PARREMARQUES FrançaisFR_17 REMARQUES FrançaisFR_18 REMARQUES FrançaisFR_19 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-Ku,Hiroshima Specifications subject to change without noticeShindaiwa Inc Shindaiwa Corporation Head Office