Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Trimmer

Shindaiwa 81372 manual Podadora T222 Podadora F222, Manual Del Propietario/Operador Shindaiwa

Models: 81372 T222 F222

1 52

Download 52 pages 17.32 Kb

Page 17

Image 17

MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA

Podadora T222

Podadora F222

T222

F222

¡ADVERTENCIA!

Disminuya el riesgo de sufrir lesiones o causar lesiones a otros! Lea este manual y familiarícese con su contenido. Siempre use protección para los ojos y oídos cuando opere esta máquina.

Número de producto 81372 Rev. 3/07

Page 17

Image 17

Shindaiwa 81372 manual Podadora T222 Podadora F222, Manual Del Propietario/Operador Shindaiwa, ¡Advertencia

Contents

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL T222 TRIMMER F222 TRIMMEREnglish SP_1Attention Statements ContentsIntroduction The Properly Equipped Operator Safety InstructionsWork Safely Stay AlertBe Aware of the Working Environment Safety LabelsFEET FigureProduct Description SpecificationsPrior to Assembly Handle Assembly and AdjustmentsAdjust Throttle Lever Free Play Install the Cutting Attachment Shield T222 AssemblyInstall the Cutting Attachment Shield F222 Cutting Attachment ShieldFilling the Fuel Tank Mixing FuelStarting the Engine Minimize the risk of fireWhen the Engine Starts AdjustingEngine IdleIdle Speed Adjustment Starting the Engine continuedCutting Grass Checking Unit ConditionEngine Operating Speeds Trimming and Mowing GrassDaily Maintenance General Maintenance10-HourMaintenance Muffler50-HourMaintenance 10/15-HourMaintenanceEvery 10 to 15 hours of operation Gearcase Lubrication T222 OnlyEvery 100 hours of operation, remove 100-hourMaintenanceLong Term Storage ENGINE DOES NOT START Troubleshooting GuideLOW POWER OUTPUT ADDITIONAL PROBLEMS Troubleshooting Guide continuedADDITIONAL PROBLEMS SymptomOWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGEMAINTENANCE AND REPAIR REQUIREMENTS OBTAINING WARRANTY SERVICEMANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA Podadora T222 Podadora F222¡ADVERTENCIA Número de producto 81372 Rev. 3/07Declaraciones de Seguridad IntroducciónCONTENIDO ¡IMPORTANTEEl Operario Debidamente Equipado Instrucciones de SeguridadEspañol Trabaje con cuidadoEtiquetas de Seguridad Esté Alerta En Su Área De Trabajo50 pies ¡IMPORTANTEEspecificaciones Descripción del ProductoAntes de Ensamblar EspañolAjuste la holgura del acelerador Ensamblaje y AjustesMango EspañolProtector del accesorio de corte EnsamblajeInstale el protector del accesorio de corte T222 ¡PRECAUCIÓNLlenando el Tanque de Combustible Mezcla de CombustibleArranque del Motor ¡ADVERTENCIA Disminuya el riesgo de incendiosParada del Motor Arranque del Motor continuaciónAjuste de Marcha Mínima del Motor Cuando arranca el motor…Velocidades de operación del motor Verifique la Condición de la UnidadCortar y recortar el césped BordesMantenimiento Diario Mantenimiento GeneralMantenimiento Cada 10 Horas SilenciadorMantenimiento Cada 50 Horas Mantenimiento Cada 10/15 HorasCada 10 ó 15 horas de operación Cada 50 horas de operaciónAlmacenamiento de Largo Plazo Cada 100 horas MantenimientoEspañol ¡ADVERTENCIABAJA POTENCIA Guia DiagnosticoEl Motor No Arranca PROBLEMAS ADICIONALES Guia Diagnostico continuaciónPROBLEMAS ADICIONALES EspañolMotores de uso general y para parques y jardines ESTA GARANTÍA ES ADMINISTRADA PORCOBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE PIEZAS CUBIERTASMANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA débroussailleuses T222 F222AVERTISSEMENT Numéro de référence 81372 Rév. 3/07Table des matières Mises en gardeAVERTISSEMENT ! Les gaz d’échappement du MISE EN GARDEÉquipement complet de l’utilisateur Mesures de sécuritéFrançais Sécurité au travail15 MÈTRES Tenir compte de l’environnement de travailÉtiquettes de sécurité FrançaisCaractéristiques techniques NomenclatureAvant l’assemblage FrançaisRéglage du jeu du levier d’accélération Assemblage et réglagePoignée Serrer l’écrouInstallation du déflecteur F222 Installation du déflecteur T222Tête de coupe Installer la tête de coupe AssemblageRemplissage du réservoir à carburant Mélange de carburantDémarrage du moteur Réduire les risques d’incendieArrêt du moteur Démarrage du moteur suiteRéglage du ralenti du moteur Lorsque le moteur démarreVitesses de fonctionnement du moteur Contrôle de l’état de l’appareilTailler et tondre la pelouse Faire les borduresEntretien quotidien EntretienEntretien aux 10 heures SilencieuxEntretien aux 10 à 15 heures Retrait et remplacement de l’élément du filtreToutes les 10 à 15 heures de fonctionnement Lubrification du boîtier réducteur T222 seulementRemisage à long terme Entretien aux 100 heuresFrançais AVERTISSEMENTSolution Guide de dépannageSolution FrançaisSolution Guide de dépannage suiteSolution AUTRES PROBLÈMESPIÈCES PRISES EN CHARGE ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANTLA PRÉSENTE GARANTIE EST GÉRÉE PAR Shindaiwa CorporationFR_17 REMARQUESFrançais FR_18 REMARQUESFrançais FR_19 REMARQUESFrançais Shindaiwa Inc Specifications subject to change without noticeShindaiwa Corporation Head Office 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-Ku,Hiroshima