Manuals / Singer / Household Appliance / Sewing Machine

Singer 9910EFSC.PM6 Tension du fil correcte, Tension du fil pour les coutures au point zigzag

Models: 9910EFSC.PM6

1 80
Download 80 pages 26.1 Kb
Page 37
Image 37

RÉGLAGE DE LA TENSION

AJUSTE DE LA TENSIÓN

DU FIL

 

DE LOS HILOS

 

 

 

 

 

Normalement, quand la molette de réglage de la tension du fil d’aiguille est réglée sur AUTO, la tension du fil convient à la plupart des travaux.

S’il est difficile d’obtenir la tension correcte suivant le type de tissu et les fils utilisés, ajustez le bouton rotatif de tension du fil d’aiguille conformément aux réglages indiqués ci-dessous.

A. Tension du fil correcte

Le fil d’aiguille et le fil de canette doivent se nouer à peu près au milieu de l’épaisseur du tissu.

B. Quand le fil de canette apparaît à la surface du tissu

Tournez le bouton rotatif vers la gauche (-).

C. Quand le fil d’aiguille apparaît sur l’envers du tissu

Tournez le bouton rotatif vers la droite (+).

D. Tension du fil pour les coutures au point zigzag

Pour coudre au point zigzag, la tension du fil doit être légèrement plus faible que pour le point droit.

Vous obtiendrez un point plus esthétique si le fil d’aiguille apparaît sur l’envers du tissu.

Conseil utile

Si la couture a l’apparence reproduite sur l’illustration (la couture sur l’endroit du tissu est correcte mais sur l’envers, la couture ressemble à une couture de serviette de toilette), il se peut que le fil d’aiguille ne soit pas enfilé correctement. En particulier, la molette de réglage de tension du fil d’aiguille n’est peut-être pas enfilée correctement. Consultez la page 29 pour effectuer l’enfilage correctement.

Normalmente, cuando el dial de regulación del hilo superior está colocado en AUTO, las tensiones del hilo suelen resultar casi siempre satisfactorias.

Si es difícil obtener la tensión correcta en función del tipo de tejido e hilos usados, ajuste el dial de tensión del hilo superior para las posiciones mostradas debajo.

A.Tensiones correctas del hilo

El hilo superior y el de la canilla deben cerrarse aproximadamente hacia la mitad del tejido.

B.Cuando el hilo de la canilla aparece en el lado superior del tejido

Gire el dial de tensión a la izquierda (-).

C.Cuando el hilo superior aparece sobre el lado inferior del tejido

Gire el dial de tensión hacia la derecha (+).

D.Tensión del hilo para puntadas de zig- zag

Para coser puntadas de zig-zag, la tensión del hilo debe ajustarse en una tensión ligeramente más floja que cuando se cosen puntadas rectas.

Obtendrá una mejor puntada cuando el hilo superior aparezca en el lado inferior del tejido.

Nota útil

Si al coser aparece algo como lo que se muestra en el dibujo, las puntadas de la parte superior del tejido pueden estar bien, pero las de la parte posterior parecen las de una toalla; puede ser que el hilo superior no esté enhebrado correctamente (especialmente puede que el enhebrado del regulador de tensión del hilo superior no sea el adecuado). Consulte la página 29 para corregir el enhebrado.

37

9910EFSt.pm6

37

2003.9.10, 8:46 PM

Page 36 Page 38
Page 37
Image 37
Singer 9910EFSC.PM6 Tension du fil correcte, Quand le fil de canette apparaît à la surface du tissu, Conseil utile
Page 36 Page 38

9910EFSC.PM6 specifications

The Singer 9910EFSC.PM6 is a versatile sewing machine that combines cutting-edge technology with user-friendly features, making it an ideal choice for both beginners and experienced sewists. Known for its durability and reliability, this model stands out in the market due to its blend of traditional sewing mechanics and modern innovations.

One of the main features of the Singer 9910EFSC.PM6 is its automatic needle threader, which simplifies the sewing process significantly. This feature minimizes eye strain and saves time, allowing users to spend more of their energy on actual sewing rather than setup. In addition, the machine includes a top drop-in bobbin system, which makes it easy to monitor thread supply and to change spools quickly.

Equipped with a powerful motor, the Singer 9910EFSC.PM6 offers a wide range of stitch options, providing users with over 600 built-in stitches, including decorative, stretch, and utility stitches. Each stitch can be effortlessly adjusted for length and width, enabling customization for various fabric types and sewing projects. The automatic stitch selection feature streamlines the process, allowing users to choose their desired stitch with just the push of a button.

The machine's LCD screen is another significant advancement. It displays important stitching information, such as stitch type and length, making it easier for users to configure their settings. Additionally, the machine features a one-step buttonhole function, which produces professional-quality buttonholes with ease, making garment construction simpler and more efficient.

Portability is also a key characteristic of the Singer 9910EFSC.PM6, as it is designed to be lightweight yet sturdy, allowing users to transport it to classes or sewing retreats without hassle. The built-in carrying handle and a detachable power cord further enhance its convenience.

For those seeking safety, the Singer 9910EFSC.PM6 comes equipped with an automatic shut-off feature that helps prevent accidents when the machine is not in use. This ensures peace of mind, especially for those with children at home.

In conclusion, the Singer 9910EFSC.PM6 impresses with a range of features designed to enhance sewing efficiency and enjoyment. With its advanced technology, vast stitch library, and user-friendly design, it is a reliable companion for any sewing enthusiast looking to elevate their crafting experience. Whether you are mending clothes or embarking on more complex projects, the Singer 9910EFSC.PM6 provides the tools necessary for creativity and precision.