Singer 9910EFSC.PM6 instruction manual Couture Avec Aiguille Jumelée, Cómo Coser CON Aguja Doble

COUTURE AVEC AIGUILLE JUMELÉE

Des points décoratifs originaux peuvent être obtenus grâce à l’utilisation de l’aiguille jumelée et l’enfilage de fils de couleurs différentes. Effectuez toujours un test sur un échantillon afin de déterminer les réglages qui sont les mieux adaptés au travail que vous entreprenez.

Tous les points sauf n°10, 59-64

Pied universel ou pied satin

Remarque :

L’aiguille jumelée n’est pas fournie avec la machine. Contactez votre distributeur Singer pour vous la procurer.

ATTENTION! Pour éviter les incidents :

a.N’utilisez que les aiguilles conçues spécialement pour votre machine (Singer Style 2025). Les autres aiguilles pourraient se casser.

b.L’enfile-aiguille ne peut pas être utilisé. Enfilez chaque chas d’aiguille à la main.

1.Retirez l’aiguille ordinaire et insérez l’aiguille jumelée.

2.Enfilez le premier fil comme à l’accoutumée.

3.Enfilez le chas de l’aiguille de gauche à la main de l’avant vers l’arrière.

4.Mettez en place le porte-bobine auxiliaire dans le trou destiné à cet effet et placez la rondelle de feutre.

5.Mettez en place la deuxième bobine, fixez le fil sur le guide et amenez-le vers l’avant.

6.Enfilez le deuxième fil en lui faisant suivre le même trajet qu’au premier.

7.Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous ne placez pas le fil dans le guide-fil de l’aiguille. Enfilez le chas d’aiguille de droite à la main de l’avant vers l’arrière.

8.Appuyez sur la touche de l’aiguille jumelée. La largeur du point est alors réduite automatiquement et le signal lumineux s’allume.

ATTENTION! Pour éviter les incidents :

Si vous n’avez pas appuyé sur la touche de l’aiguille jumelée, l’aiguille pique dans la plaque à aiguille et se casse.

9.Veillez à toujours tester la couture du point sélectionné.

Remarque :

Avec l’aiguille jumelée, certains points sont plus beaux que d’autres.

10.Commencez la couture.

CÓMO COSER CON AGUJA DOBLE

Pueden realizarse interesantes puntadas decorativas utilizando una aguja doble y enhebrando la máquina con dos hilos de color diferente. Siempre realice pruebas para ayudarle a determinar los ajustes que mejor se adecuan a un propósito específico.

Todas las puntadas excepto el nº 10, 59-64.

Prensatelas universal o de realce

Nota:

La aguja doble no se suministra con esta máquina.

Consulte a su distribuidor Singer para adquirirlas.

PRECAUCIÓN: Para prevenir accidentes

a.Utilice únicamente la aguja diseñada para esta máquina (Singer Style 2025). Otras agujas pueden romperse.

b.No utilice el enhebrador de agujas. Enhebre el ojo de cada aguja a mano.

1.Retire la aguja sencilla e inserte la aguja doble.

2.Enhebre el primer hilo como de costumbre.

3.Enhebre el ojo de la aguja izquierda a mano desde delante hacia atrás.

4.Coloque el portacarretes auxiliar en el agujero y ajuste la arandela de fieltro.

5.Coloque el segundo carrete de hilo y pase el hilo a través de la guía; tráigalos hacia delante.

6.Enhebre el segundo hilo de la misma forma que hizo con el primer hilo.

7.Para mejores resultados de costura, no coloque el hilo en la guía de la aguja.

Enhebre el ojo de la aguja derecha a mano desde delante hacia atrás.

8.Pulse el botón de aguja doble.

El ancho de la puntada se reducirá automáticamente. La luz indicadora se enciende.

PRECAUCIÓN: Para prevenir accidentes

Si no pulsa el botón de aguja doble, la aguja golpeará la placa de la aguja y se romperá.

9.Compruebe siempre la puntada seleccionada cosida.

Nota:

Algunas puntada se ven mejor que otras cosidas en modo de aguja doble.

10.Comience a coser.

69

9910EFSt.pm6 69 2003.9.10, 8:47 PM